ψυχοθεραπεύτρια oor Frans
ψυχοθεραπεύτρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
psychothérapeute
Κοιτάξτε, σας ρωτάω σαν ειδική, σαν ψυχοθεραπεύτρια, σας παρακαλώ... βοηθήστε με σε αυτό.
Écoutez, je vous pose une question en tant que professionnelle, en tant que psychothérapeute, aidez-moi un peu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Έκτη οδηγία για τον Φ.Π.Α. – Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́ – Απαλλασσόμενες πράξεις – Παροχή υπηρεσιών ιατρικής περιθάλψεως στο πλαίσιο της ασκήσεως των παραϊατρικών επαγγελμάτων τα οποία αναγνωρίζουν τα οικεία κράτη μέλη – Παροχή υπηρεσιών από φυσιοθεραπευτή που δεν περιλαμβάνονται στο αντικείμενο εργασίας του – Παροχή υπηρεσιών από ψυχοθεραπεύτρια αναγνωριζόμενη μόνον από την εθνική επαγγελματική νομοθεσία όχι όμως και από τη νομοθεσία περί Φ.Π.Α.»
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Μια ψυχοθεραπεύτρια ειδικευμένη σε παιδιά, η Μπάρμπαρα Μπράουν-Μακ Ντόναλντ, λέει: «Αν κρατάτε το παιδί σας ξύπνιο ως τις 11 μ.μ. για να βρεθείτε όλοι μαζί ως οικογένεια, χρειάζεται να επανεξετάσετε τη ζωή σας».
Je veux pouvoir préserver la Famillejw2019 jw2019
Η ψυχοθεραπεύτρια με ρώτησε αν θέλω πραγματικά να παίζω μπάσκετ.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Στην πραγματική ζωή, είναι αδύνατον να ζήσουμε μαζί με τους ανθρώπους που αγαπάμε και να αποφύγουμε τελείως τις διαμάχες», λέει η Τζένη Ένγκλεμαν μια ψυχοθεραπεύτρια.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
Εσύ είσαι η ψυχοθεραπεύτρια που είπε στον άντρα μου να με αφήσει
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?opensubtitles2 opensubtitles2
Η ψυχοθεραπεύτριά μου μου έδωσε ένα χάπι... για να ξεκλειδώσω τα κομμάτια από την Αναλαμπή μου... που δεν μπορούσα να θυμηθώ γιατί έπινα.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δρα Λίντα Μάρτιν είναι καταπληκτική ψυχοθεραπεύτρια και εξαιρετική γυναίκα.
Je voulais dire que je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εξειδικευμένη ψυχοθεραπεύτρια.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γοητεία αυτή με οδήγησε στο να εντρυφήσω στην τέχνη, να σπουδάσω νευροεπιστήμη και αργότερα να γίνε ψυχοθεραπεύτρια.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»QED QED
Ο Geneeskundig Hoofdinspecteur voor de Geestelijke Volksgezondheid (κύριος ιατρικός επιθεωρητής ψυχικής υγείας), έχοντας διαπιστώσει ότι πληροί τις προϋποθέσεις της υπουργικής αποφάσεως του 1986, την ενέγραψε το 1988 ως ψυχοθεραπεύτρια στο μητρώο που προβλέπει η υπουργική αυτή απόφαση.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EurLex-2 EurLex-2
Η μητέρα μου, μια κλινική ψυχοθεραπεύτρια, ενίοτε έβλεπε ασθενείς στο σπίτι το βράδυ.
Le type aux mains radioactives, bien sûrted2019 ted2019
Δε νομίζω ότι μια ψυχοθεραπεύτρια πρέπει να είναι τόσο
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου το'πε η ψυχοθεραπεύτριά μου.
Adoptons- nous cette motion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ψυχοθεραπεύτρια
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutopensubtitles2 opensubtitles2
Κοιτάξτε, σας ρωτάω σαν ειδική, σαν ψυχοθεραπεύτρια, σας παρακαλώ... βοηθήστε με σε αυτό.
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή αυτό που είπε η ψυχοθεραπεύτρια σου πίσω στο αυτοκίνητο;
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Εστέρ Περέλ είναι ψυχοθεραπεύτρια που εργάζεται με ζευγάρια.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentted2019 ted2019
Όταν ήμουν γύρω στα 20 είδα τον πρώτο μου πελάτη ως ψυχοθεραπεύτρια.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentQED QED
Είσαι ψυχοθεραπεύτρια?
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ ψυχοθεραπεύτρια.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πάω να δω την Τζόις, την ψυχοθεραπεύτριά μου.
Comment sont- ils devenus si futés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψυχοθεραπεύτρια τον βοηθούσε.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Δρ " Milovavovich " Είναι μια ψυχοθεραπεύτρια.
& kig; a un système de transformation très flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γοητεία αυτή με οδήγησε στο να εντρυφήσω στην τέχνη, να σπουδάσω νευροεπιστήμη και αργότερα να γίνε ψυχοθεραπεύτρια.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on proposeun modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.ted2019 ted2019
Εσύ ψυχοθεραπεύτρια.
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.