ψυχοθεραπεία oor Frans
ψυχοθεραπεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
psychothérapie
Θα δοκίμαζα τα φάρμακα και ψυχοθεραπεία, μαζί με αυτό.
Et je voudrais essayer les médicaments et la psychothérapie avec elle.
hygiène mentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ψυχοθεραπεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
psychothérapie
fr
Thérapie psychologique
Θα δοκίμαζα τα φάρμακα και ψυχοθεραπεία, μαζί με αυτό.
Et je voudrais essayer les médicaments et la psychothérapie avec elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα πει ψυχοθεραπεία με μαριονέτες.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνουμε ψυχοθεραπεία και θα μιλήσουμε για τα προβλήματά μας.
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψυχολογική έρευνα σε σχέση με τη συμβουλευτική για παιδιά, εφήβους και οικογένειες, την πρόληψη και την αντιμετώπιση παιδικών και εφηβικών προβλημάτων, τα προβλήματα συμπεριφοράς, την κατάχρηση ουσιών, τις συναναστροφές και τις σχέσεις με αντικοινωνικές παρέες και τη διασαλευμένη λειτουργία της οικογένειας, την ανθρώπινη σωματική και πνευματική υγεία και θεραπεία, την ιατρική θεραπεία και την ψυχοθεραπεία, την ψυχανάλυση, την ανάλυση συμπεριφορών, την έρευνα όχι ως ιατρική έρευνα στους προαναφερόμενους τομείς
Je crois qu' il a changé d' avistmClass tmClass
Καταστρώνουμε το αποψινό ντιμπέιτ ή κάνουμε μια οικογενειακή ψυχοθεραπεία πρώτα;
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου στείλω το λογαριασμό για την ψυχοθεραπεία.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ο συνολικός αριθμός των απασχολουμένων με την ψυχοθεραπεία εργαζομένων στον τομέα των φορέων κοινωνικής ασφαλίσεως είναι 34, από τους οποίους οι 10 είναι ιατροί και οι υπόλοιποι 24 είναι διπλωματούχοι ψυχολόγοι που εργάζονται ως ψυχοθεραπευτές.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Δεν επεξεργάζεται τα συναισθήματά του με υγιή τρόπο... και νομίζω ότι η ψυχοθεραπεία θα τον βοηθήσει.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους ασθενείς με θετικό σκορ στις ΔΕΠΗ έχουμε μια διεπιστημονική ομάδα που στοχεύει να μειώσει τη δυσμένεια και να θεραπεύσει τα συμπτώματα μέσω ορθών πρακτικών όπως κατ' οίκον επισκέψεις, θεραπευτικό συντονισμό, ψυχοθεραπείες, διατροφή, ολιστικές παρεμβάσεις αλλά και φαρμακευτική αγωγή κατά περίπτωση.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.ted2019 ted2019
Μια επιχείρηση " μαϊμού " που ισχυρίζεται ότι είναι μια από τις καλύτερες, στον τομέα της ερευνητικής ψυχοθεραπείας.
Essais et analyses physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά από αυτά προσφέρουν στους ασφαλισμένους άμεσες υπηρεσίες ψυχοθεραπείας από εργαζόμενους που απασχολούνται στο ταμείο ασφαλίσεως.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
Η Ψυχοθεραπεία Βοηθάει το Ανοσολογικό Σύστημα
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
Έτσι θα ήταν η ψυχοθεραπεία αν δε σεβόταν κανείς τα όρια.
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με διάταγμα της 8ης Αυγούστου 1985, οι δεύτερες αυτές δραστηριότητες σκοπούν ευθέως και πρωτίστως στην προστασία της υγείας των πολιτών μέσω της προλήψεως, της περιθάλψεως ή της φυσιοθεραπείας ή ψυχοθεραπείας (1).
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.EurLex-2 EurLex-2
Άρχισε να επισκέπτεται τον Χέιντεν για ψυχοθεραπεία πριν από ένα χρόνο περίπου.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πάω σε ψυχοθεραπεία.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumted2019 ted2019
Είχε βελτιωθεί ση- μαντικά με φάρμακα και ψυχοθεραπεία
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό μοιάζει με ψυχοθεραπεία εν μέσω αστυνομικής ανάκρισης.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι προαναφερόμενες στο σύνολό τους σε σχέση με υπηρεσίες σε σχέση με παροχή ιατρικών πληροφοριών, ψυχιατρική, αναισθησία, συμπεριφορική παιδιατρική, συμπεριφορική ψυχοθεραπεία, χειρουργική και μικροχειρουργική, εντατική θεραπεία, οδοντιατρικές υπηρεσίες, διαχείριση δίαιτας και βάρους, διαβήτη και μεταβολισμό, διατροφή, εμβολιασμό, ενδοκρινολογία, γαστρεντερολογία, γενική ιατρική, γενική παιδιατρική, ηπατολογία, ιατρική σε υψηλό υψόμετρο, αντικατάσταση αρθρώσεων ισχίων και γονάτων, εσωτερική ιατρική, πολλαπλής σκλήρυνσης
Oui, je le saurai à la dernière minutetmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών ανάπαυλας, θεραπείας, ψυχοθεραπείας και/ή συμβουλευτικής στον τομέα των υπηρεσιών προληπτικής φροντίδας παιδιών
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectiontmClass tmClass
Ακούστε, δεν θέλω ψυχοθεραπεία.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πας με το βρωμόπαιδό σου για ψυχοθεραπεία.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αυθεντίες στον τομέα αυτό διαφωνούν ως προς την αποτελεσματικότητα της εντατικής ψυχοθεραπείας.
Sous-régions de Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Λόις, δε το πιστέψω ότι μας ξεγέλασες για να έρθουμε σε ψυχοθεραπεία ζευγαριών
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρλοφ του Εθνικού Ινστιτούτου Διανοητικής Υγείας λέει, «Όλες οι μορφές ψυχοθεραπείας τείνουν να είναι λογικά χρήσιμες για τους ασθενείς, που διέρχονται μεγάλη δυσφορία, που δείχνουν σε μεγάλο βαθμό προσωπική διοργάνωση, που είναι αρκετά μορφωμένοι, που είχαν κάποια κοινωνική επιτυχία και αναγνώριση, που είναι εκφραστικοί, και μπορούν να έχουν αισθήματα και να τα εκφράζονται».
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéjw2019 jw2019
Ήσουν, μήπως, στον χώρο της ψυχοθεραπείας;
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.