ωρολόγι oor Frans
ωρολόγι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
montre
horloge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα χαλασμένο ωρολόγι, διότι, ενώ μπορεί να φαντάσθηκε πώς να το ανοίξη ή και να το διαλύση, δεν έχει όμως την αναγκαία γνώσι να το συναρμολόγηση και πάλι.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesjw2019 jw2019
Έλαμπε το φεγγάρι Επάνω εις τον ουρανόν 'σάν ωρολόγι.
Remarques généralesLiterature Literature
Και όπως ένα ωρολόγι, εξακολουθεί να εργάζεται, όταν ξανακουρδίζεται από τον κτήτορά του, έτσι οι κάτοικοι της γης θα εξακολουθήσουν να λαμβάνουν από τον Θεό το «ύδωρ της ζωής» που θα τους διατηρή στη ζωή για πάντα.—Αποκάλ.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
Πιο πολύ μπορεί να πιστέψη κανείς ότι ένα ωρολόγι, που είναι τόσο πολύπλοκο, έγινε κατά τύχη, παρά ότι αυτοί οι άπειροι συνδυασμοί του ενδοκρινικού συστήματος θα μπορούσαν κατά τύχη να υπάρξουν και ειδικά εφ’ όσον όλοι αυτοί οι αδένες πρέπει να λειτουργούν από την αρχή τέλεια αν πρόκειται το σώμα να ζη κανονικά—ή ακόμα και να ζήση καθόλου!
Simple curiositéjw2019 jw2019
Αλλά μιλώντας στατιστικά, το ραδιανθρακικό ωρολόγι ρίχνει το βάρος της μαρτυρίας του συντριπτικά με το μέρος της αφηγήσεως της δημιουργίας και εναντίον της υποθέσεως της εξελίξεως για την προέλευσι του ανθρώπου.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylanjw2019 jw2019
Δεν αφήνουν το ωρολόγι να διευθύνη το έργον της διασώσεως που κάνουν αλλ’ εξακολουθούν να καταβάλλουν τις καλύτερες προσπάθειές των, ενόσω υπάρχει ανάγκη και έχουν ένα λογικό μέτρον δυνάμεως.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousjw2019 jw2019
Ένα ωρολόγι έχει προφανώς μια αιτία ή ένα κατασκευαστή.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Και μήπως ένα επιμελώς σχεδιασμένο ωρολόγι δεν αποκαλύπτει κάτι για την αιτία, ότι είναι το προϊόν μίας μεθοδικής διανοίας που έχει την ικανότητα να σχεδιάζη;
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
Ημουν ωρολογας.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα είχαν και τα ουράνια σώματα, με τα οποία ρυθμίζεται το ωρολόγι, ένα Κατασκευαστή;
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.jw2019 jw2019
Αυτό που κάνουν μας υπενθυμίζει ένα μικρό παιδί που του δίνουν ως δώρο κάποιο μάλλον πολύπλοκο αντικείμενο, όπως λόγου χάριν ένα ωρολόγι.
Dans le cas du décompte définitif, ljw2019 jw2019
Αποσυντόνισε τον ωρολογ. μηχα - νισμό.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλοπερίεργο το παιδί θέλει να μάθη τι είν’ εκείνο που κάνει το ωρολόγι να χτυπά, τι κάνει τους δείκτας να κινούνται.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de basejw2019 jw2019
Ένα ωρολόγι έχει ένα νοήμονα κατασκευαστή.
En principe, ça passejw2019 jw2019
Όταν το ωρολόγι εκτυπούσεν αυτήν την ώραν, ένα κτύπημα αντήχησεν εις την πόρταν του δρόμου.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
Το δάσος και όλοι οι μεταφυτευμένοι βλαστοί του, μολονότι διασκορπισμένοι σ’ όλον τον κόσμο, ανταποκρίνονται όπως ο σολομός που διασκορπισμένος σ’ όλες τις θάλασσες, ανταποκρίνεται σ’ ένα εσωτερικό ωρολόγι.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionjw2019 jw2019
Αν αυτή η περίοδος παρομοιωθή μ’ ένα δωδεκάωρο ωρολόγι, τότε τα δένδρα και η άλλη βλάστησι, ανεφάνησαν περίπου μεταξύ των ωρών 3.30 ́ και 5.15 ́.
me semblait bien.Encore une questionjw2019 jw2019
Το Θαυμάσιο Ωρολόγι των Ζώντων Πραγμάτων
J' ai juste un peu froidjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.