όροι εμπορίου oor Frans

όροι εμπορίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

terme de l'échange

Οι φθίνοντες όροι εμπορίου για πρωτογενή προϊόντα έχουν αδυνατίσει περαιτέρω την ήδη ευάλωτη θέση των αναπτυσσόμενων χωρών.
La dégradation des termes de l'échange dans le secteur des matières premières a encore aggravé la situation déjà vulnérable des pays en développement.

terme de l’échange

voorbeelde

Κάθε άλλη υπηρεσία καταλόγου παρέχεται με όρους εμπορίου.
Tous les autres services d'annuaires doivent être proposés à des conditions d'exploitation commerciale.

Θα εκπονήσει η Επιτροπή νέα πρόταση για τους όρους εμπορίου εμβολιασμένων ζώων;
La Commission entend-elle élaborer une nouvelle proposition redéfinissant les conditions de vente des animaux vaccinés?

Τα χρήματα αυξάνονται γιατί οι όροι εμπορίου έχουν βελτιωθεί, κι αυτό αυξάνει επίσης την γενική παραγωγή.
Vous gagnez plus d'argent parce que les modalités commerciales se sont améliorées, mais cela augmente aussi la production dans son ensemble.

- αποφυγής τροποποιήσεων των όρων εμπορίου εντός της Κοινότητας.
- d' éviter de modifier les conditions des échanges dans la Communauté .

α. άμεσα ή έμμεσα καθορίζουν τιμές αγοράς ή πώλησης ή άλλους όρους εμπορικών συναλλαγών,
a) fixer de façon directe ou indirecte les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction;

στην άμεση ή έμμεση επιβολή αθέμιτων τιμών αγοράς ή πώλησης ή άλλων αθέμιτων όρων εμπορικών συναλλαγών,
imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions commerciales inéquitables;

α. στην άμεση ή έμμεση επιβολή αθέμιτων τιμών αγοράς ή πώλησης ή άλλων αθέμιτων όρων εμπορικών συναλλαγών,
a) imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions commerciales inéquitables;

Είναι αναγκαίο να υπαχθούν στην διαδικασία αυτή πιστοποίησης τόσο οι προμηθευτικές επιχειρήσεις όσο και οι όροι εμπορίου.
Il est nécessaire que cette certification s'applique à la fois à l'établissement fournisseur et aux conditions commerciales.

Η ενίσχυση του επιπέδου αυτού μπορεί προφανώς να επηρεάσει τους όρους εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών.
Une telle quantité d'aide est sans nul doute susceptible d'affecter les conditions des échanges commerciaux entre États membres.

Άρθρο 7 Όροι εμπορίου
Article 7 Conditions des échanges

Υφιστάμενοι όροι εμπορίου.
Conditions commerciales existantes

άμεσα ή έμμεσα καθορίζουν τιμές αγοράς ή πώλησης ή άλλους όρους εμπορικών συναλλαγών,
fixer de façon directe ou indirecte les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction;

Κατά συνέπεια, οι όροι εμπορίου όσον αφορά την αγορά υπολειμμάτων ξυλείας καθορίζονται κυρίως από εσωτερικούς παράγοντες.
Ce sont donc les facteurs nationaux qui prédominent dans la détermination des conditions commerciales finales sur le marché des copeaux de bois.

Όροι εμπορίου
Conditions commerciales

Καταχρηστικοί όροι εμπορικών συναλλαγών
Termes d'échange inéquitables

Η τελωνειακή συνεργασία σκοπό έχει να εξασφαλίσει την τήρηση των εμπορικών διατάξεων και τη διασφάλιση δίκαιων όρων εμπορίου.
La coopération douanière est destinée à assurer le respect des dispositions relatives aux échanges commerciaux et à garantir la loyauté du commerce.

Οι φθίνοντες όροι εμπορίου για πρωτογενή προϊόντα έχουν αδυνατίσει περαιτέρω την ήδη ευάλωτη θέση των αναπτυσσόμενων χωρών.
La dégradation des termes de l'échange dans le secteur des matières premières a encore aggravé la situation déjà vulnérable des pays en développement.