όροι συνταξιοδότησης oor Frans

όροι συνταξιοδότησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

condition de la retraite

voorbeelde

Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό : Ελαστικότητα στους όρους συνταξιοδότησης και ταμείο ανεργίας.
Réforme de la politique du personnel : Flexibilité du départ en retraite et fonds de chômage.

Ξέρεις ποιός είναι ο μέσος όρος συνταξιοδότησης για έναν μάχιμο στην μονάδα?
Vous connaissez l'âge moyen de la retraite pour un membre actif de l'Unité?

Η Πολωνία συνέχισε τις προσπάθειές της να περιορίσει τους ευνοϊκούς όρους συνταξιοδότησης για τους ένστολους.
La Pologne a poursuivi ses efforts pour limiter les conditions avantageuses de départ à la retraite dont bénéficie le personnel des services en uniforme.

Ναι, μην αναφέρετε τον πόλεμο, τον θάνατο ή το όλο θέμα με τα όρια συνταξιοδότησης.
Oui, ne parlez pas de guerre et de mort et tout le toutim.

- Οι όροι «συνταξιοδοτήσεώς του» αντικαθίστανται από τους όρους «καταβολής του επιδόματος».
- Les termes «cette pension» sont remplacés par les termes «cette allocation».

- 23 κράτη μέλη έχουν πλέον θεσπίσει νομοθεσία για την αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης[21].
- 23 États membres ont désormais relevé l’âge légal de la retraite[21].

Eίμαστε επίσης υπέρ των μεταβλητών ορίων συνταξιοδότησης και υπέρ των μοντέλων μειωμένης απασχόλησης, με την πάροδο της ηλικίας.
Nous sommes également pour la retraite progressive et pour des modèles de temps partiel à l'approche de la retraite.

Επιπλέον, έχουν εισαχθεί ορισμένα κίνητρα για την αύξηση του πραγματικού ορίου συνταξιοδότησης.
De plus, certaines mesures d'incitation visant à relever l'âge effectif de la retraite ont été introduites.

Στις αλλαγές δεν προβλέπονται μέτρα για την εξίσωση των ορίων συνταξιοδότησης ανδρών και γυναικών.
Les mesures prévues n’envisagent pas de rendre l’âge légal de la retraite identique pour les femmes et pour les hommes.

Συνολικά, 25 από τα 28 κράτη μέλη έχουν πλέον νομοθετήσει άμεσες ή μελλοντικές αυξήσεις των ορίων συνταξιοδότησης.
Au total, 25 des 28 États membres ont désormais adopté une réglementation prévoyant, dès maintenant ou à l’avenir, pareils relèvements.

Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό: Ελαστικότητα στους όρους συνταξιοδότησης και ταμείο ανεργίας. 158
Reform of staff regulations: Modernisation of the pension system 134

Μεταρρύθμιση της πολιτικής για το προσωπικό: Ελαστικότητα στους όρους συνταξιοδότησης και ταμείο ανεργίας.
Réforme de la politique du personnel: Flexibilité du départ en retraite et fonds de chômage.

Η αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης στα 67 κάνει την παροχή φερέγγυα ως το 2055.
Repousser l'âge de la retraite à 67 ans nous fait tenir jusqu'à 2055.

Τον πόλεμο, την πείνα, το θέμα με τα όρια συνταξιοδότησης...
La guerre, la famine, tout le toutim...

Η αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης και η μείωση των προσλήψεων συμβάλλουν στη γήρανση του εργατικού δυναμικού.
Le relèvement de l'âge de la retraite et la diminution du recrutement contribuent au vieillissement des effectifs.

Συντάξεις και όροι συνταξιοδότησης
Pensions et droits à la retraite

Αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης στα 67 έτη.
Repousser l'âge de la retraite à 67 ans.

Θέμα: Συντάξεις και όροι συνταξιοδότησης
Objet: Pensions et droits à la retraite

Ποια τα όρια συνταξιοδότησης των μισθωτών και των εργαζομένων;
À quel âge les salariés et les travailleurs peuvent-ils prendre leur retraite?

Ούτε οι παροχές ούτε οι όροι συνταξιοδότησης τροποποιήθηκαν με αυτόν.
Ni les prestations ni les conditions à remplir pour pouvoir y prétendre n’ont été modifiées.

- αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης, ειδικότερα στα προγράμματα πρόωρης συνταξιοδότησης,
- le report de l'âge de la retraite, notamment dans le cadre des plans de retraite anticipée,

Έχουν επίσης εξεταστεί μεταβολές στην ελάχιστη ηλικία συνταξιοδότησης, κυρώσεις για πρόωρη συνταξιοδότηση, και κίνητρα για εξάντληση του ορίου συνταξιοδότησης.
On a également pris en considération des modifications à l'âge minimal de la retraite, une pénalité pour départ précoce et des mesures d'encouragement en faveur d'une retraite différée.

Σηματοδοτεί χειροτέρευση των όρων ασφάλισης και συνταξιοδότησης των εργαζομένων, μείωση των συντάξεων και αύξηση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης.
Elle marque une dégradation en termes d'assurance et de retraite pour les travailleurs, une réduction des pensions et une hausse de l'âge du départ à la retraite.