LMS oor Frans

LMS

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

learning management system

système logiciel qui sert la diffusion de contenus d'apprentissage et l'organisation des processus d'apprentissage

Μια νέα πλατφόρμα τέθηκε σε λειτουργία στο σύστημα διαχείρισης της μάθησης (Learning Management System, LMS) για τα κοινά προγράμματα επιμόρφωσης υπό την υποστήριξη των εκπαιδευτών.
Une nouvelle plate-forme pour les programmes communs a été créée dans le cadre du «Learning Management System» du Collège et concerne le soutien des éducateurs.

voorbeelde

Ελλείψει έγκυρης αιτιολόγησης, η Επιτροπή θεωρεί, προσωρινά, ότι το μέτρο και η αποδοχή, από τις βελγικές φορολογικές αρχές, των ετήσιων φορολογικών δηλώσεων της LMS που συντάσσονται βάσει αυτού τού μέτρου συνιστούν χορήγηση κρατικής ενίσχυσης υπέρ της LMS International NV και του ομίλου LMS κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης.
En l’absence de justification valable, la Commission considère, à titre provisoire, que la mesure, ainsi que l’acceptation par les autorités fiscales belges des déclarations fiscales annuelles établies par LMS sur la base de cette mesure, constituent une aide d’État en faveur de LMS International NV et du groupe LMS au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité.

Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι το μέτρο ευνοεί την LMS σε σύγκριση με τους φορολογούμενους που βρίσκονται σε συγκρίσιμη πραγματική και νομική κατάσταση.
La Commission considère en outre que la mesure favorise LMS par rapport aux contribuables se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable.

Φορμαλδε_δη (Formaldéhyde): LMS £ 3 mg/kg·
Formaldéhyde: LMS £ 3 mg/kg;

Για ορισμένα από αυτά τα μονομερή και για ορισμένες από αυτές τις βασικές ύλες καθορίζονται μέγιστα κατάλοιπα περιεχομένου (ή "Qm", εκφραζόμενα σε χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο ειδικού ή αντικειμένου) και/ή οριακών τιμών μεταναστεύσεων (ή "LMS", εκφραζομένων σε χιλιοστόγραμμα ανά χιλιόγραμμο τροφίμων ή παραλλαγών τους).
Certains de ces monomères et substances de départ donnent lieu à la fixation de teneurs résiduelles maximales (ou Qm, exprimées en milligrammes par kilogramme de matériau ou objet) et/ou de limites de migrations spécifiques (ou LMS, exprimées en milligrammes par kilogramme de denrées alimentaires ou de leurs simulateurs).

Χρωματικό μοντέλο για χώρο χρωμάτων LMS (Μακρά μεσαία και σύντομα μήκη κύματος) Name
Modèle de couleurs pour l' espace conique LMS (longueurs d' ondes longues, moyennes et courtes)Name

Κατά συνέπεια, το μέτρο προβλέπει μείωση της φορολογητέας βάσης της LMS, παρά την έλλειψη σχετικής νομικής βάσης στο βελγικό φορολογικό δίκαιο.
Par conséquent, la mesure prévoit une réduction de la base imposable de LMS alors que le droit fiscal belge ne contient aucune base juridique à cet effet.

Το 2008, οι βελγικές φορολογικές αρχές χορήγησαν τη λεγόμενη φορολογική απόφαση περί «πλεοναζόντων κερδών» στη βελγική εταιρεία LMS International NV («LMS»), που καλύπτει τα φορολογικά έτη από το 2008 έως το 2012.
En 2008, les autorités fiscales belges ont adopté, en faveur de la société belge LMS International NV («LMS»), une décision anticipée relative aux «bénéfices excédentaires» couvrant les exercices fiscaux 2008 à 2012.

Ουσίες N-επιδεκτικές νατρίου: LMS £ 10 g/dm2.
Substances N-nitrosables: LMS £ 10 μg/dm2.

Τις δραστηριότητες διαχειρίσεως αναλαμβάνει, βάσει συμφωνιών που υπέγραψαν η Eastplats και η Westplats (στο εξής: συμφωνίες περί διαχειρίσεως), η Lonrho Management Services (στο εξής: LMS), εταιρία νοτιοαφρικανικού δικαίου, ελεγχόμενη από την Lonrho.
Les activités de gestion restent assurées, en vertu d'accords signés par Eastplats et Westplats (ci-après «accords de gestion»), par Lonrho Management Services (ci-après «LMS»), société de droit sud-africain contrôlée par Lonrho.

Στα κράτη μέλη όπου η νομοθεσία περιλαμβάνει διατάξεις για τους παντρεμένους συντρόφους να χωρίζουν νόμιμα, αυτά τα νομίμως χωρισμένα άτομα πρέπει να κατατάσσονται υπό τον τίτλο έγγαμος (LMS
Dans les États membres où la législation prévoit que les partenaires mariés peuvent être séparés légalement, ces personnes légalement séparées sont répertoriées dans la rubrique marié(e)s (LMS

Με βάση την απόφαση αυτή, επετράπη στην LMS η απαλλαγή μέρους των κερδών της προ τόκων και φόρων («EBIT») από τη φορολογία εισοδήματος εταιρειών στο Βέλγιο, ως «πλεονάζοντος κέρδους», βάσει του ισχυρισμού ότι προήλθε από συνέργειες και οικονομίες κλίμακας.
Sur la base de cette décision, LMS a bénéficié de l’exonération d’une partie de son bénéfice d’exploitation («EBIT») de l’impôt sur les sociétés en Belgique à titre de «bénéfices excédentaires» prétendument tirés de synergies et d’économies d’échelle.

171 Συναφώς πρέπει να σημειωθεί ότι κατά το άρθρο 8.2 της συμφωνίας μετόχων του 1990, η τρέχουσα διαχείριση και ο συνήθης έλεγχος των δραστηριοτήτων της Eastplats και της Westplats, δηλαδή της LPD, υπόκεινται στον αποκλειστικό έλεγχο της Lonhro που ασκείται μέσω της θυγατρικής της LMS.
171 A cet égard, il convient de relever que, selon l'article 8.2 du pacte d'actionnaires de 1990, la gestion courante et le contrôle ordinaire des activités et des affaires d'Eastplats et de Westplats, c'est-à-dire de LPD, sont soumis au contrôle exclusif de Lonrho à travers sa filiale LMS.

Το σύστημα διαχείρισης της μάθησης LMS (Learning Management System) της CEPOL αποδείχθηκε εξαιρετικά επιτυχές, όχι μόνο ως μέσο υποστήριξης των δραστηριοτήτων της CEPOL, όπως μαθήματα και σεμινάρια αλλά λειτουργώντας και ως πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών για το πρόγραμμα ανταλλαγών CEPOL/ISEC και πολλών ομάδων εργασίας. Επίσης, το σύστημα διαχείρισης εγγράφων DMS (Document Management System) αναδείχθηκε το 2010 σε κύρια πηγή εγγράφων συνεδριάσεων για όλες τις ομάδες διακυβέρνησης, ορισμένες από τις οποίες το χρησιμοποιούσαν αποκλειστικά για τη διάδοση εγγράφων.
Le Learning Management System du Collège a démontré son efficacité non seulement en tant qu'outil de soutien des activités traditionnelles de ce dernier, comme les cours et les séminaires, mais aussi en tant que plateforme d’échange d’information dans le cadre du programme d’échange CEPOL/ISEC et de plusieurs groupes de travail. En 2010, le système de gestion des documents du Collège (DMS) est devenu la principale source de documents de séance pour les groupes responsables de la gouvernance, dont certains l’utilisent en exclusivité pour diffuser des documents.

Οδηγούσε ένα Audi R8 LMS Ultra της Prosperia C.
Il pilotait une Audi R8 LMS ultra.

Από τη μία πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί, προσωρινά, ότι το μέτρο, με τη χορήγηση φοροαπαλλαγής πλεοναζόντων κερδών στην LMS, εφαρμόζει εσφαλμένα το άρθρο 185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του BITC.
D’une part, la Commission estime à titre provisoire que la mesure fait une application erronée de l’article 185, paragraphe 2, point b), du CIR en octroyant une exonération des «bénéfices excédentaires» à LMS.

Χρωματικό μοντέλο LMS (# bit δεκαδικοί) Comment
Modèle de couleurs LMS (flottants # bits)Comment

«Η διαχείριση και ο συνήθης και καθημερινός έλεγχος των υποθέσεων και των δεσμεύσεων εκάστης εταιρίας θα μεταβιβαστούν στην LMS [Lonhro Management Services] μέσω συμφωνιών διαχειρίσεως και τα μέρη οφείλουν να φροντίσουν ώστε, κατά την ημερομηνία υπογραφής, οι εταιρίες να έχουν συνάψει συμφωνίες διαχειρίσεως με την LMS βάσει των οποίων η διαχείριση των υποθέσεων των εταιριών θα πραγματοποιείται από την LMS.
«La gestion et le contrôle ordinaire et quotidien des affaires et engagements de chaque société seront transférés dans LMS [Lonrho Management Services] au moyen d'accords de gestion et les parties devront faire en sorte qu'à la date de signature les sociétés aient adopté des accords de gestion avec LMS en vertu desquels la gestion des affaires des sociétés sera réalisée par LMS.

Το σύστημα διαχείρισης της μάθησης (Learning Management System, LMS) της Ακαδημίας αποδείχθηκε εξαιρετικά επιτυχές, όχι μόνο ως μέσο υποστήριξης των δραστηριοτήτων της, αλλά και ως πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο του προγράμματος ανταλλαγών CEPOL/ISEC και πολλών ομάδων εργασίας.
Le «Learning Management System» du Collège a démontré son efficacité non seulement en tant qu'outil de soutien des activités traditionnelles de ce dernier, mais aussi en tant que plateforme de partage des informations dans le cadre du programme d’échange CEPOL/ISEC et de plusieurs groupes de travail.

Από την άλλη πλευρά, ακόμη και αν το άρθρο 185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του BITC μπορούσε να θεωρηθεί ότι παρέχει τη βάση απαλλαγής των κερδών που φέρεται να προκύπτουν από συνέργειες και οικονομίες κλίμακας, πράγμα που αμφισβητεί η Επιτροπή, η Επιτροπή θεωρεί, προσωρινά, ότι το μέτρο εισάγει διακρίσεις υπέρ της LMS, δεδομένου ότι η φοροαπαλλαγή πλεοναζόντων κερδών δεν είναι διαθέσιμη για όλες τις φορολογούμενες επιχειρήσεις που παράγουν αυτό που το Βέλγιο θεωρεί ότι συνιστά «πλεονάζον κέρδος».
D’autre part, même si l’article 185, paragraphe 2, point b), du CIR pouvait être considéré comme servant de base pour exonérer les bénéfices prétendument tirés de synergies et d’économies d’échelle, ce que la Commission conteste, cette dernière considère à titre provisoire que la mesure crée une discrimination en faveur de LMS, étant donné que l’exonération des «bénéfices excédentaires» n’est pas accessible à toutes les sociétés soumises à l’impôt sur les sociétés qui génèrent ce que la Belgique considère constituer des «bénéfices excédentaires».

Μια νέα πλατφόρμα τέθηκε σε λειτουργία στο σύστημα διαχείρισης της μάθησης (Learning Management System, LMS) για τα κοινά προγράμματα επιμόρφωσης υπό την υποστήριξη των εκπαιδευτών.
Une nouvelle plate-forme pour les programmes communs a été créée dans le cadre du «Learning Management System» du Collège et concerne le soutien des éducateurs.

Η προσφεύγουσα κατέθεσε τα ζητηθέντα έγγραφα ιδίως τις συμφωνίες διαχειρίσεως που συνήψαν στις 15 Ιανουαρίου 1990 η Eastplats και η Westplats με την LMS, καθώς και την γνωστή ως συμφωνία μετόχων που συνήφθη επίσης στις 15 Ιανουαρίου 1990 μεταξύ της Gencor και της Lonrho, σχετικά με τον έλεγχο της LPD.
La requérante a déposé les documents demandés, notamment les accords de gestion conclus le 15 janvier 1990 par Eastplats et Westplats avec LMS, ainsi que l'accord connu sous le nom de pacte d'actionnaires, conclu également le 15 janvier 1990 entre Gencor et Lonrho, concernant le contrôle de LPD.

Θεωρεί, προσωρινά, ότι το εν λόγω μέτρο δημιουργεί επιλεκτικό πλεονέκτημα υπό τη μορφή απαλλαγής από τη φορολογική βάση για την LMS διότι η καθαρή οικονομική θέση της εν λόγω επιχείρησης βελτιώνεται με εξατομικευμένο μέτρο.
Elle considère à titre provisoire que cette mesure confère à LMS un avantage sélectif sous la forme d’une réduction de sa base imposable du fait que la situation financière nette de cette entreprise est améliorée au moyen d’une mesure individuelle.

α) Νόμιμο γαμικό καθεστώς (LMS)·
a)situation matrimoniale légale (LMS);

Το σύστημα διαχείρισης της μάθησης (Learning Management System, LMS) της Ακαδημίας αποδείχθηκε εξαιρετικά επιτυχές, όχι μόνο ως μέσο υποστήριξης των δραστηριοτήτων της, αλλά και ως πλατφόρμα ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο του δικτύου της Ακαδημίας.
Le «Learning Management System» du Collège a démontré son efficacité non seulement en tant qu'outil de soutien des activités de ce dernier, mais aussi en tant que plateforme de partage des informations au sein du réseau du Collège.

Η LSA [Lonrho South Africa] θα φροντίσει για την εκ μέρους της LMS τακτική και πλήρη ενημέρωση του διοικητικού συμβουλίου εκάστης εταιρίας, ως προς κάθε ουσιαστική πτυχή των υποθέσεων εκάστης των εταιριών, διά της καταρτίσεως (μεταξύ άλλων) μηνιαίων πρακτικών διαχειρίσεως.»
LSA [Lonrho South Africa] devra faire en sorte que LMS informe le conseil d'administration de chaque société régulièrement et complètement de chaque aspect matériel des affaires de chacune des sociétés au moyen (entre autres) de comptes rendus mensuels de gestion.»