Μανάμα oor Hongaars
Μανάμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Manáma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μανάμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
manáma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Zainab Alkhawaja [en] φαίνεται στην παραπάνω φωτογραφία να διαδηλώνει μόνη της στις 21 Απριλίου, έξω από το Οικονομικό Λιμάνι στη Μανάμα, την πρωτεύουσα του Μπαχρέιν.
Te meg hová mész?globalvoices globalvoices
Η Μανάμι αγαπούσε πολύ αυτόν τον σκύλο, έτσι την έβαζαν να τον ταϊζει
a darált hús behozatala továbbra is tiltottopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, ίσως νιώθεις όπως μια κοπέλα ονόματι Μανάμι, η οποία λέει: «Η πίεση για ραντεβού είναι τόσο ισχυρή ώστε μερικές φορές αμφιβάλλω για τη στάση που κρατώ σε αυτό το ζήτημα.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek velejw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα (OHCHR), οι εκτελέσεις πραγματοποιήθηκαν κατά σοβαρή παραβίαση των προτύπων για δίκαιη δίκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρεις άνδρες είχαν κατηγορηθεί μια βομβιστική επίθεση στη Μανάμα το 2014, κατά την οποία σκοτώθηκαν πολλά άτομα, συμπεριλαμβανομένων τριών αστυνομικών· λαμβάνοντας υπόψη ωστόσο και οι τρεις ανέφεραν ότι υπέστησαν βασανιστήρια για να προβούν σε ομολογίες οι οποίες στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκαν ως βασικά αποδεικτικά στοιχεία για την καταδίκη τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τους είχε αφαιρεθεί η ιθαγένειά τους, τους είχε απαγορευθεί να επικοινωνήσουν με δικηγόρο και εκτελέστηκαν σε λιγότερο από μια εβδομάδα μετά την ετυμηγορία χωρίς προηγούμενη ενημέρωση των οικογενειών τους και χωρίς την δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση για απονομή χάριτος·
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έτσι αποφάσισα να του πω ότι ο μακαρίτης πατέρας της Μανάμι, δεν ήταν άλλος από τον ίδιο τον Σακουραμίγια.
Egy alakváltóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μανάμι λάτρευε έναν χαρακτήρα, τον " Κότον Μπάνι ".
Részvétem, Dona ConchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μανάμι είχε πέσει αναίσθητη.
Ezért döfte le?- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδωσα στην Μανάμι όση αγάπη μπορούσα να διαθέσω
A költségvetés végrehajtásaopensubtitles2 opensubtitles2
λαμβάνοντας υπόψη ότι την 1η Αυγούστου 2013, πριν από την ειρηνική διαμαρτυρία που είχε προγραμματιστεί για τις 14 Αυγούστου 2013 στη Μανάμα, ο Βασιλιάς του Μπαχρέιν διέταξε την εφαρμογή των συστάσεων που ψηφίστηκαν από το Κοινοβούλιο, οι οποίες περιλαμβάνουν την απαγόρευση όλων των καταλήψεων, συγκεντρώσεων και εκδηλώσεων διαμαρτυρίας στην πρωτεύουσα Μανάμα, περαιτέρω περιορισμούς στις δραστηριότητες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αύξηση του χρονικού διαστήματος κράτησης και αφαίρεση ιθαγένειας για οποιοδήποτε άτομο κριθεί ένοχο για διάπραξη ή ηθική αυτουργία σε τρομοκρατική ενέργεια·
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomEurLex-2 EurLex-2
Γιατί έπρεπε να πεθάνει η Μανάμι;
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λόγος που κάναμε μια ιδιαίτερη τελετή στην κηδεία, ήταν επειδή ήθελε επιτέλους να πάρει στην αγκαλιά του την Μανάμι πριν αυτή φύγει.
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που ήθελε να κρατήσει την Μανάμι περισσότερο απ τον καθένα, δεν μπορούσε
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή ήταν η αλήθεια για τον θάνατο της Μανάμι
Beszéltem Miss Tree apjávalopensubtitles2 opensubtitles2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Νοεμβρίου 2012, εξερράγησαν στην πρωτεύουσα, τη Μανάμα, αρκετές αυτοσχέδιες βόμβες, από τις οποίες σκοτώθηκαν δύο εργάτες και τραυματίστηκε ένας τρίτος,
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη δήλωση της Μανάμα, της 9ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας,
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreEurlex2019 Eurlex2019
έχοντας υπόψη την απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο Υπουργών του Αραβικού Συνδέσμου, στη σύνοδό του στο Κάιρο την 1η Σεπτεμβρίου 2013, για την ίδρυση παναραβικού δικαστηρίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πρωτεύουσα του Μπαχρέιν, Μανάμα,
Jack elmentEurLex-2 EurLex-2
Γιατί έπρεπε να πεθάνει η Μανάμι
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelopensubtitles2 opensubtitles2
Υπήρχαν ψίχουλα από ψωμί δίπλα στον Σάγκυ, και ήταν το ίδιο ψωμί που έτρωγε η Μανάμι στον παιδικό σταθμό.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μανάμι λάτρευε έναν χαρακτήρα, τον " Κότον Μπάνι "
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!opensubtitles2 opensubtitles2
έχοντας υπόψη το 23ο κοινό Συμβούλιο και υπουργική σύνοδο ΕΕ-ΣΣΚ που πραγματοποιήθηκε στη Μανάμα του Μπαχρέιν, στις 30 Ιουνίου 2013,
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lennenot-set not-set
Παρ’ όλα αυτά, ίσως νιώθεις όπως η Μανάμι, από την Ιαπωνία, η οποία λέει: «Η πίεση για ραντεβού είναι τόσο ισχυρή ώστε μερικές φορές αμφιβάλλω για τη στάση μου σε αυτό το ζήτημα.
Mint azt önök is látjákjw2019 jw2019
χαιρετίζει την απόφαση του Αραβικού Συνδέσμου για σύσταση Αραβικού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Μανάμα και εκφράζει την ελπίδα του ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει ως καταλύτης για τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλη την περιοχή· καλεί την κυβέρνηση του Μπαχρέιν, καθώς και τους εταίρους της στον Αραβικό Σύνδεσμο, να εξασφαλίσουν την ακεραιότητα, την αμεροληψία, την αποτελεσματικότητα και την αξιοπιστία του Δικαστηρίου αυτού·
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.