κυψέλη της μάνας
színsor
μάνα oor Hongaars
μάνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
anya
Το μόνο που του λείπει είναι τη μάνα του να παίρνει τηλέφωνα.
Nem kell, hogy az anyja őrült telefonálásba kezdjen.
mama
Όταν ήμουν μικρός, η μάνα μου μας πήγαινε συχνά στην παραλία το καλοκαίρι.
Kiskoromban a mama nyáron mindig levitt a partra.
anyu
Τόσα τηλεφωνήματα είχαμε μόνο όταν κλήρωσα τη ψηστιέρα για σολομό της μάνας μου.
Nem volt ennyi telefonálónk, mióta kisorsoltam anyu lazacfüstölőjét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mama
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikjw2019 jw2019
Η μάνα μου είναι επάνω.
Talán igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως και να είδες τον Του Μαν να τα κάνει όλα αυτά, αλλά ίσως κι όχι.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμόταν κάθε αθέατο χτύπημα σε εκείνη τη μανία, που την είχε σχεδόν τρελάνει όταν είχε συνειδητοποιήσει ότι...
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseLiterature Literature
Σαν τη μάνα μου είμαι.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η μάνα μου είχε αυτή την κρίση μέσης ηλικίας.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί, επίσης, πιστεύουν πως αυτή η μανία με τη χιλιετηρίδα θα δώσει το έναυσμα για μαζική υστερία.
Ez egyfajta ösztönjw2019 jw2019
Μια από τις μανάδες τους μίλησε.
Néha azért elmegyek fallabdázni isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ολανζαπίνη επίσης εμφάνισε στατιστικά σημαντική υπεροχή έναντι του εικονικού φαρμάκου (placebo) στην πρόληψη υποτροπής είτε προς μανία είτε προς κατάθλιψη
Hamarosan lesz az én megfoghatóEMEA0.3 EMEA0.3
Ο Δημόσιος Κατήγορος είναι πυρ και μανία.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλει να γίνει μάνα τότε θα πάρει το χάπι.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμήσου, μάνα.
Gyere ide drágám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την μάνικα της πυρόσβεσης;
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είναι που πυροβολήθηκε η μάνα.
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί κυνηγήσατε τη μάνα μου και τα παιδιά μου;
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μανία του " Σπασαρχίδα ".
Miért nem válaszolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορείτε να πείσετε τη μάνα μου να με αφήσει να γυρίσω στο σχολείο;
Lehet, hogy harcba keveredemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που έχουμε είναι έναν φίλο μου με παντοπωλείο που θα με αφήνει με την μάνικα να το γεμίζω.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η μανα μου το εδωσε στη μακαριτισα τη γυναικα μου.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω χορεύτριες ενηλίκων που δουλεύουν με την μάνα μου.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάνα μου μ'έμαθε να βγάζω το καπέλο και να σβήνω το πούρο μπροστά σε γυναίκα.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ ήρθες εδώ πίσω και τα γάμησες όλα τη μάνα!
Nem tudom miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να μοιάσει στη μάνα της.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, η μάνα του Τεντ δε με ήθελε μέσα στα πόδια της.
Hé, hagyj nekem is valamennyitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να γυρίσεις την μάνικα της πυροσβεστικής, πάνω στο παιδί μου;
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.