μάνατζερ oor Hongaars
μάνατζερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
menedzser
hu
olyan személy, akinek az a munkája, hogy mások tevékenységét irányítja, koordinálja
Όχι, όχι σαν να λέμε κι άλλον μάνατζερ, έναν άλλον.
Nem, nem egy újabb menedzser, hanem egy másik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχεις ιδέα, πόσα λεφτά έχω βγάλει, ως μάνατζερ της Ρεμπέκα Μπένχαρντ;
Egy zongorista, nyomorék kézzel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
απαγόρευση της αμοιβής μάνατζερ ποδοσφαιριστών σχετικά με τις μεταγραφές ανηλίκων,
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenEurLex-2 EurLex-2
Θα είμαστε ψύχραιμοι και νηφάλιοι, όταν απόψε πάμε στο Μπέβερλι Χιλς θα είμαστε ψύχραιμοι και νηφάλιοι όταν με τον κωδικό μου σαν μάνατζερ, μπούμε στο κατάστημα...
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει την ευκαιρία να κάνει κάτι γι' αυτό και να θεσπίσει νόμους και κυρώσεις για την προστασία των νέων από αυτούς τους μάνατζερ.
Deline.- Hogy vagy?Europarl8 Europarl8
Ο μάνατζερ μου, ο Γκάρι Γκρίσι, με έ - πεισε να γράψω τραγούδι για την ταινία.
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κολακεύομαι που θα το κάνατε αυτό για λογαριασμό μου, αλλά για να γίνω μάνατζερ δεν αξίζει να πεθάνει ο κ Καβούρης.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να γίνεις μάνατζέρ μου;
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μάνατζερ ήρθε και μου είπε
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν ήσουν ο μάνατζερ, θα μπορούσες;
Erre vártam egész napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι σίγουρη ότι αυτή η μάνατζερ κάνει για αυτόν;
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο μανατζέρ μου.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζητούσα με τον Μαρκ να γίνει ο μάνατζέρ μου.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε οι μάνατζερ μου.
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, έχασα τον μάνατζερ μου.
Nem, nem adhatjátok felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να με ανεχτείτε ως μάνατζερ, θυρωρό και ως γκρουμ
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος ήταν ο απαίσιος μάνατζερ της νυχτερινής βάρδιας;
Szevasz, cuki fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που εννοούσα είναι ότι οι περισσότεροι μάνατζερ φοβούνται μήπως χάσουν τους σταρ τους.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσω τον μάνατζερ μου.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω ν'ακούσω πάλι για τον μάνατζέρ μου.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν προήχθη σε μάνατζερ, έκανα αίτηση για γραμματέας του.
Nyomozó, magát keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθες να δεις τον μάνατζερ;
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλάζω μάνατζερ, και έχω τρελαθεί.
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γουέντυ από δω ο μάνατζερ της καμπάνιας του κ.Φλόρικ.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλεις να παραμείνεις ο μάνατζέρ μου, δεν θα πεις τίποτα.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ο εμπορικός σου μάνατζερ, Άρι.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.