μανάγκουα oor Hongaars
μανάγκουα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
managua
Κατάλληλα, η λέξη «μανάγκουα» σημαίνει «τόπος με πολύ νερό» σε μια από τις γλώσσες των ιθαγενών.
A Managua szó az egyik helyi nyelven stílusosan ezt jelenti: ’az a hely, ahol nagy kiterjedésű víz van’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω στην Μανάγκουα.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νικαραγουανοί Μάρτυρες που ζούσαν έξω από τη Μανάγκουα άνοιξαν με αγάπη τα σπίτια τους στους αδελφούς οι οποίοι αναγκάστηκαν να φύγουν από την πρωτεύουσα.
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségjw2019 jw2019
Ο αδελφός Λόπες υπηρετεί ως πρεσβύτερος στη Μανάγκουα.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megjw2019 jw2019
Ενεπλάκη άμεσα στην εφαρμογή πολιτικών καταστολής κατά των διαδηλωτών και της αντιπολίτευσης στη Νικαράγουα, ιδίως στη Μανάγκουα.
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack OdenbreitEuroParl2021 EuroParl2021
Έτσι λοιπόν, το γραφείο τμήματος έχει ηγηθεί ενός εκτεταμένου οικοδομικού προγράμματος το οποίο περιλαμβάνει την κατασκευή περίπου 120 επιπρόσθετων Αιθουσών Βασιλείας, καθώς και ενός νέου γραφείου τμήματος στην Τικουαντέπε, έντεκα χιλιόμετρα νότια της Μανάγκουα.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenjw2019 jw2019
Το Βιβλίο Έτους 1975 (στην αγγλική) ανέφερε: «Οι περισσότερες από τις δεκατέσσερις εκκλησίες στην περιοχή της Μανάγκουα εξακολουθούν να συναθροίζονται σε κτίρια με ρωγμές στους τοίχους ή απλώς κάτω από μια γαλβανισμένη στέγη σε κάποια αυλή.
Reggel fizetünkjw2019 jw2019
Ωστόσο, αυτές οι λίμνες είναι σαν μικροσκοπικές γαλάζιες πισίνες αν συγκριθούν με τους δύο γίγαντες —τη λίμνη Νικαράγουα και τη λίμνη Μανάγκουα.
Mit csinálsz te itt?jw2019 jw2019
Στην παράγραφο 2, θα θέλαμε να συμπεριλάβουμε μια προφορική τροπολογία η οποία θα προσδιορίζει τους δήμους στους οποίους συμβαίνουν τα προβλήματα, οι οποίοι είναι οι δήμοι της León και της Μανάγκουα: το κείμενο θα αναφέρει "δήμους (León και Μανάγκουα)".
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEuroparl8 Europarl8
»Πιστεύοντας ότι ως πάστορας είχα παροδηγηθεί εξαιτίας της έλλειψης γνώσης, οι ιθύνοντες μου πρόσφεραν τη δυνατότητα να σπουδάσω για οχτώ μήνες στη Μανάγκουα.
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségjw2019 jw2019
Ο σεισμός του 1972 ερήμωσε τη Μανάγκουα
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.jw2019 jw2019
Ο ιεραπόστολος Κένεθ Μπράιαν λέει: «Μετά το σεισμό στη Μανάγκουα, βοηθήσαμε στο γραφείο τμήματος και επίσης βοηθήσαμε τους αδελφούς να φύγουν από τα σπίτια τους και να θάψουν τους νεκρούς συγγενείς τους.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...Engemjw2019 jw2019
Ήμουν στη Μανάγκουα για τρεις μέρες, το ξέρεις αυτό.
Freebo barátnőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτόν τον τρόπο, μερικοί Μάρτυρες κρατούμενοι μπορούσαν να συναντούν τους αδελφούς και τις αδελφές τους από τη Μανάγκουα και να λαβαίνουν πνευματικά εφόδια.
Ez a hely a bajomjw2019 jw2019
Κατάλληλα, η λέξη «μανάγκουα» σημαίνει «τόπος με πολύ νερό» σε μια από τις γλώσσες των ιθαγενών.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a Megállapodásbajw2019 jw2019
Οι πρεσβύτεροι, οι οικογένειές τους και άλλοι ευαγγελιζόμενοι της Εκκλησίας Μανάγκουα Ανατολική επισκέπτονταν τακτικά τους φυλακισμένους στο Κάρσελ Μοντέλο.
Mobilról hívlak drágámjw2019 jw2019
Φανταστείτε, λοιπόν, πόσο ενθουσιάστηκαν οι αδελφοί όταν προσκλήθηκαν σε μια συνέλευση περιφερείας στη Μανάγκουα το Δεκέμβριο του 1999!
Ki ez a kölyök?jw2019 jw2019
»Έπειτα από αυτή την εμπειρία, έκοψα τις επαφές μου με την εκκλησία και άρχισα να ψάχνω για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Μανάγκουα.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítanijw2019 jw2019
Ο αδελφός Μεντόσα υπηρετεί ως διακονικός υπηρέτης στη Μανάγκουα.
Csak reggel kilenc utánjw2019 jw2019
Σκέφτηκες να πας στη Μανάγκουα;
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται η Μανάγκουα;
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πιεστήριο τέθηκε σε λειτουργία στο σπίτι μιας αδελφής που ζούσε έξω από τη Μανάγκουα.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?jw2019 jw2019
Όταν το αντιλήφθηκαν αυτό οι ιθύνοντες της εκκλησίας, με κάλεσαν στα κεντρικά γραφεία στη Μανάγκουα.
Az ügyészség emelni fogja a vádatjw2019 jw2019
8α. ζητεί την άμεση έκδοση του Alessio Casimiri στην Ιταλία, ο οποίος σήμερα ζει στη Μανάγκουα υπό την προστασία της κυβέρνησης της Νικαράγουας και έχει καταδικαστεί τελεσίδικα στην Ιταλία σε έξι φορές ισόβια κάθειρξη για την απαγωγή του Aldo Moro, πρώην προέδρου των Χριστιανοδημοκρατών, Προέδρου του Συμβουλίου Υπουργών και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και για τη δολοφονία των υπεύθυνων για τη φρούρησή του στις 16 Μαρτίου 1978 στη Ρώμη·
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbannot-set not-set
Η επόμενη πτήση προς αναχώρηση είναι για Μανάγκουα, στη Νικαράγουα, σε μιάμιση ώρα.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι τρεις νεαροί ήταν οι πρώτοι Νικαραγουανοί που συνόδευσαν τους ιεραποστόλους στη διακονία, πρώτα στη Μανάγκουα και κατόπιν σε απομακρυσμένες περιοχές.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmáróljw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.