αγριεύω oor Hongaars
αγριεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hevül
(@1 : en:heat up )
elvadul
(@1 : en:run wild )
sörte
(@1 : en:bristle )
hevít
(@1 : en:heat up )
haltüske
(@1 : en:bristle )
kefeszál
(@1 : en:bristle )
borosta
(@1 : en:bristle )
hemzseg
(@1 : en:bristle )
felhevít
(@1 : en:heat up )
szabadon garázdál
(@1 : en:run wild )
tüske
(@1 : en:bristle )
felmelegít
(@1 : en:heat up )
megvadít
(@1 : en:make wild )
serte
(@1 : en:bristle )
felborzol
(@1 : en:bristle )
dühbe gurul
(@1 : en:bristle )
meredezik
(@1 : en:bristle )
hevül fel
(@1 : en:heat up )
felhevül
(@1 : en:heat up )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αγριεύω, εκτρέπομαι χάνω τα λογικά μου μ'αυτό που κάνω.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγριεύεις πολύ γρήγορα, δεν νομίζεις;
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα είναι κακό όταν τα πράγματα αγριεύουν.
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αγριεύεις!
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μην αγριεύεις», είπε ο Κάτζιν, «Εσύ και ο Ίνγκταρ θα βρείτε το Κέρας, ή δεν θα το βρείτε.
Ne lepődj meg ennyire!Literature Literature
Τα ζώα δεν αγριεύουν.
Natalie Baldwin, álmában érte a halál, hat hónapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες φορές αγριεύετε αρκετά.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήθος άρχισε ν ’ αγριεύει
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, αγριεύει.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια κορίτσια αγριεύουν όταν βρίσκονται μαζί.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ξέρω ότι όταν αυτή η κοκκινομάλλα αγριεύει κάτι μέσα μου ξανανιώνει!
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιχνίδι αγριεύει
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritopensubtitles2 opensubtitles2
Όσο περισσότερο θα προσπαθούσε να ελευθερωθεί, τόσο πιο δυνατά θα έπρεπε να του κρατάς τα αφτιά και τόσο περισσότερο θα αγρίευε ο σκύλος.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenjw2019 jw2019
Γιατί το πράγμα αγριεύει!
Egy csapat vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά αγριεύει.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μας αγριεύεις ρε Ματ.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τους αγριεύεις στον δήμο, Jessie.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιος δει πτώμα του ίδιου του υιού...... ακόμη και αν είναι λοχαγός οργίζεται και αγριεύει
A szüleid vakációznak?opensubtitles2 opensubtitles2
+ 18 Επίσης, η θάλασσα είχε αρχίσει να αγριεύει, επειδή φυσούσε ισχυρός άνεμος.
Megígérted, hogy Ieszoksz!jw2019 jw2019
Ο Μπου-Μπου έχει την τάση να αγριεύει όταν δεν έχει φάει, έτσι, Μπου-Μπου;
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν παίζει ο Jack, το πράγμα αγριεύει.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγριεύουν όταν βλέπουν ότι δεν τους παίρνουν σοβαρά.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κατάλληλη για τον ωκεανό όταν η θάλασσα αγριεύει... μα ένας τολμηρός ίσως τα πάει χειρότερα και με καλό καιρό.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κάνουν να αγριεύω.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θάλασσα αγρίευε ολοένα και περισσότερο, και ο αγώνας που έκανα για να μείνω στην επιφάνεια με εξάντλησε.
De miért dúdolgat?jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.