ανάληψη ελέγχου
kivesz
ανάληψη oor Hongaars
ανάληψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
feltételezés
(@4 : en:assumption fr:hypothèse es:asunción )
feltevés
(@3 : en:assumption fr:hypothèse fi:olettamus )
mennybemenetel
(@3 : en:ascension en:assumption de:Himmelfahrt )
feltétel
(@2 : en:assumption fr:hypothèse )
hipotézis
(@2 : en:assumption fr:hypothèse )
kötelezettség
(@2 : en:undertaking pt:débito )
visszavonás
(@2 : en:withdrawal fr:retrait )
kivonás
(@2 : en:withdrawal fr:retrait )
előfeltétel
(@2 : en:assumption fr:hypothèse )
filmezés
(@1 : de:Aufnahme )
vélekedés
(@1 : en:assumption )
átvétel
(@1 : de:Übernahme )
kivonulás
(@1 : fr:retrait )
elbűböl
(@1 : en:rapture )
megrészegülés
(@1 : en:rapture )
Ανάληψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mennybemenetel
(@13 : en:Ascension Day fr:Ascension es:Ascensión )
áldozócsütörtök
(@6 : en:Ascension Day fr:Ascension de:Christi Himmelfahrt )
Krisztus Mennybemenetele
(@4 : en:Ascension Day es:Ascensión de:Christi Himmelfahrt )
Ascension-sziget
(@3 : it:Ascensione pt:Ascensão bg:Възнесение )
Áldozócsütörtök
(@1 : en:Ascension Day )
Mennybemenetel
(@1 : ru:Вознесение )
áldozónap
(@1 : de:Christi Himmelfahrt )
ascension-sziget
(@1 : bg:възнесение )
felemelkedés
(@1 : nl:Hemelvaart )
felhajtó
(@1 : de:Auffahrt )
felszállás
(@1 : nl:Hemelvaart )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων στον τομέα των ομολόγων
Szép számú tüntető gyűlt összetmClass tmClass
Έχοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί η οικονομική ανάληψη των συμπληρωματικών κονδυλίων που διατίθενται για το οικονομικό έτος 2017, μεταξύ άλλων μέσω της τροποποίησης των προγραμμάτων που επηρεάζονται, θα πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που επισυνάπτεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας.
Panaszkodnak, sírnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι συναφείς χορηγήσεις του προϋπολογισμού όσον αφορά πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών πρέπει να συμπεριλαμβάνονται κάθε έτος στο κονδύλιο του προϋπολογισμού που αφορά τις συμφωνίες σύμπραξης βιώσιμης αλιείας (11 03 01) και να είναι συμβατές με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanEurlex2019 Eurlex2019
Λαμβανομένης υπόψη της ανωτέρω δομής πωλήσεων, η κατάσταση αυτή δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες για το κατά πόσο τα θεσμικά όργανα και οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εξασφαλίσουν ότι μόνο το PET από τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα πωλήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της ανάληψης υποχρέωσης, αφού το προϊόν είναι ένα βασικό προϊόν και εύκολα υποκαταστήσιμο, με την έννοια ότι γι’ αυτά τα βασικά προϊόντα δεν είναι εύκολο να εξακριβωθεί υλικώς ο παραγωγός.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ οφείλει να αξιολογήσει αυτόν τον τομέα με την ανάληψη και την υποστήριξη της σχετικής έρευνας, καθώς και με τον προσδιορισμό κατάλληλων στατιστικών παραμέτρων.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου του καίριου ρόλου που διαδραματίζει η ενιαία αγορά στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και στη δημιουργία θέσεων εργασίας, η Επιτροπή προτείνει να αξιοποιηθεί η διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για την παρακολούθηση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, την άσκηση μεγαλύτερης πίεσης μέσω ομολόγων, σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, και την ανάληψη δράσεων καταπολέμησης των εναπομενόντων φραγμών σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο.
Mi van veled?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση, σύμφωνα με το εθνικό νομοθετικό τους πλαίσιο, σχετικά με τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού, τις καταβληθείσες απαιτήσεις και εξοφλητικές εισπράξεις, τις νέες δεσμεύσεις, τις αναλήψεις κινδύνου και τα ασφάλιστρα.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeEurLex-2 EurLex-2
Πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων: ΕΕ-25
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeEurLex-2 EurLex-2
Η επωνυμία της εταιρείας που ενεργεί ως εισαγωγέας στην Κοινότητα, προς την οποία εκδίδεται απευθείας το εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedoj4 oj4
λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, των ημερών μεταξύ των αργιών, καθώς και των ημερομηνιών αναχώρησης για θερινές διακοπές και επιστροφής από αυτές, κ.λπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη χωρητικότητα (άθροισμα της χωρητικότητας προς τις δύο κατευθύνσεις) και να αποτελεί αντικείμενο ρητού πρωτοκόλλου συμφωνίας με τον Οργανισμό Μεταφορών της Κορσικής, πριν από κάθε αεροναυτική περίοδο ΙΑΤΑ:
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!EurLex-2 EurLex-2
Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει τον 33ο διάλογο ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα που διεξήχθη στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 2014· σημειώνει ότι ο διάλογος, σε συνδυασμό με την πίεση από άλλους διεθνείς εταίρους, συνέβαλε στην ανάληψη ορισμένων συγκεκριμένων δράσεων· τονίζει ότι η ΕΕ κατέστησε σαφές σε διάφορες περιπτώσεις ότι επιθυμούσε να οδηγήσει ο διάλογος σε πιο απτές βελτιώσεις όσον αφορά την επί τόπου κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Dolgozhatsz az apádnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επίσης, εντός του χρονικού διαστήματος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, ένα κράτος μέλος μπορεί να εκδηλώσει στην Επιτροπή ενδιαφέρον για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος, με σκοπό την υποστήριξη της καταχώρισης του συνδυασμού υπάρχουσας δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντων στο παράρτημα I ή IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ, σε περίπτωση που υπάρχουν χρήσεις τις οποίες το κράτος μέλος θεωρεί βασικές, ιδίως για την προστασία της υγείας του ανθρώπου, της υγείας των ζώων ή του περιβάλλοντος.
Felszállás!EurLex-2 EurLex-2
Ο ΕΕΠΔ συμμερίζεται εξάλλου την άποψη που εκφράζεται στην αξιολόγηση ότι ένας από τους βασικούς στόχους είναι η ενδυνάμωση του χρήστη, ήτοι η «παροχή δυνατότητας για καλύτερες επιλογές και για την ανάληψη κατάλληλων δράσεων» για την προστασία των παιδιών (19).
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών για το SESAR 1 ήταν 11 % και 68 % αντίστοιχα.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálEuroParl2021 EuroParl2021
Η χρηματοδότηση απαιτεί, ως πρώτο βήμα, την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 σύμφωνα με τα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, ώστε να αυξηθεί το ανώτατο όριο για το έτος 2009 όσον αφορά τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων εντός του υποτομέα 1α κατά ποσό 2 000 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την εκτίμησή μου, το Δικαστήριο δεν κλήθηκε μέχρι σήμερα να αποφανθεί αν η διαφορετική οικονομική ισχύς (επομένως και η διαφορετική δυνατότητα αναλήψεως οικονομικών βαρών) μπορεί, επίσης, να θεωρηθεί ως δικαιολογητικός λόγος για τον περιορισμό θεμελιώδους ελευθερίας.
Minket ez a kórház érdekeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
υποστηρίζοντας την ανάληψη, από τον δημόσιο τομέα, προσφορών ενεργειακών υπηρεσιών, κυρίως για ανακαινίσεις κτιρίων:
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokEurLex-2 EurLex-2
Στην παρούσα κρίση, είναι πολύ σημαντική η ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση σε λογική τιμή.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreEuroparl8 Europarl8
Οι δηλώσεις αυτές γίνονται κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και δημοσιεύονται.
Minden alkalommal lenyûgözölEurlex2019 Eurlex2019
(4) Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη και για τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2761/1999(5) καθορίζει ότι οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη από τις 16 Οκτωβρίου του έτους "n - 1" έως τις 15 Οκτωβρίου του έτους "n" λαμβάνονται υπόψη δυνάμει του οικονομικού έτους "n".
Mit tehetek?EurLex-2 EurLex-2
Η JSC Uralkali παρατήρησε επίσης ότι η ανάληψη υποχρέωσης που έγινε αποδεκτή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1002/2004 της Επιτροπής δεν της επέτρεπε να πραγματοποιεί απευθείας πωλήσεις σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!EurLex-2 EurLex-2
[6] Τα δύο τρίτα των πιστώσεων τόσο για τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων όσο και για τις πληρωμές απελευθερώθηκαν τον Ιανουάριο του 2011.
Hiányzik az apámEurLex-2 EurLex-2
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων από τον προϋπολογισμό της Ένωσης θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε ετήσια βάση.
Sun- Lee nyert?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.