βολεύω oor Hongaars
βολεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
berendez
hu
lakást, helyiséget
elhelyez, bejuttat
hu
állásba
megfelel, kényelmes
hu
vkinek vmi
megél
hu
kijön a pénzéből
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όποτε σε βολεύει.
Lődd le, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα βολεύει.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα με βολεύει.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι απ'όπου με βολεύει.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βερόνε τη βολεύει.
Épp, hogy éhen nem halnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς, αυτοί στους οποίους εμποδίζεται η είσοδος, επιζητούν να μπουν σε έναν καιρό που βολεύει μόνο αυτούς.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttjw2019 jw2019
Δεν είδαμε αν υπάρχει άλλη ημερομηνία που να μας βολεύει.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν παραβλέπουν το νόμο τους όποτε τους βολεύει... τότε ο νόμος τους δεν έχει εξουσία επάνω μας. ’ ρα είναι τυραννία
Neki nincs ideje arra, ember!opensubtitles2 opensubtitles2
Να δεις αν σε βολεύει.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Των γυναικών οι κώλοι κάνουν καλό κιμά, οπότε θα βόλευε μιά αεροπορική συντριβή στα χιόνια.
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνω να βρω ένα τρόπο, για να κάνουμε μια συμφωνία που να μας βολεύει και τους δύο. Που να αναγνωρίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μου σας πατέρας.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βολευόμαστε και ετοιμαζόμαστε για ταινία.
Mi a neved, hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας βολεύει
Milyen fajta bogár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, οι καταναλωτές μπορούν τώρα να κάνουν απεριόριστη χρήση υπηρεσιών μεσαζόντων ή αντιπροσώπων προμηθειών για να αγοράζουν το μηχανοκίνητο όχημά τους όπου τους βολεύει.
Hopkins, közeledünkEurLex-2 EurLex-2
Κι αυτό με βολεύει.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βολεύομαι με μετρητά.
Nem is szerettem a Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθούμε να σας βολεύουμε, αλλά δεν γίνεται πάντα αυτό.
A hírnökök most kürtölik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε μηχανή με ανθρακούχα, αν σε βολεύει.
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ναι, γιατί δεν με παίρνεις την Τρίτη να μου πεις περίπου τι ώρα σε βολεύει
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaopensubtitles2 opensubtitles2
Τα περισσότερα δημόσια συστήματα μεταφοράς βολεύουν για κάποιες μετακινήσεις από και προς τη δουλειά αλλά όχι τους επιχειρηματίες που πρέπει να έχουν το δικό τους μέσο ώστε να μπορούν επισκέπτονται τους πελάτες τους με το αυτοκίνητό τους.
Jó reggelt, drágámEuroparl8 Europarl8
Βολεύεσαι με τον άντρα σου φυλακισμένο!
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αλλά θέλει να ξέρει τι ώρα σας βολεύει για δείπνο.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να ' μαστε μαζί όποτε σε βολεύει
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν με βολεύουν.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, με βολεύει.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.