διώχνω oor Hongaars
διώχνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
elhesseget
üldöz, kerget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εμένα μου φαίνεται ότι όλο σε διώχνει.
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι όποιος κάνει αυτά τα πράγματα είναι απεχθής στον Ιεχωβά, και για αυτά τα απεχθή πράγματα ο Ιεχωβά ο Θεός σου τους διώχνει από μπροστά σου».
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?jw2019 jw2019
Με διώχνεις;
Fontos feladattal küldtek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό και... ότι κάνουν την καλύτερη δου - λειά όταν τους διώχνουν από μια υπόθεση.
Ezért nem volt saját gyerekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους καβαλάω άγρια και τους διώχνω.
Mit szólnál egy másik élethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μεταξύ μας, ίσως δεν θα'πρεπε να το πω αυτό... δεν συμφωνούμε όλοι με τις δραστικές πρακτικές... που διώχνουν μακριά τους εξαίρετους επιστήμονές μας.
Mag túlterhelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο που ενίοτε δεν τους φτάνει το νοίκι... γιατί τους διώχνουν απ'το Σώμα... διεφθαρμένοι σαν εσένα που δεν θέλουν τιμιότητα.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν διώχνουν την Γκιζέλ.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά το θέμα της εκμετάλλευσης του νησιού μας από αυτούς, και τελικά να μας διώχνουν
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ’ ξελ με διώχνει
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátopensubtitles2 opensubtitles2
Αφού ναυάγησαν ένα κρουαζιερόπλοιο οι ντόπιοι από το Κάουαϊ μαινόμενοι συνεχίζουν να διώχνουν όλους τους τουρίστες από το νησί τους.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μας διώχνουν έτσι;
Fordítsa meg a kocsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Έντουαρντ σε διώχνει μόνο και μόνο επειδή σε αγαπάει.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ευχαριστηθει που με διωχνεις ετσι?
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banopensubtitles2 opensubtitles2
Το μόνο που θα καταφέρουμε να κάνουμε είναι να διώχνουμε όλο και περισσότερη από τη μεταποιητική βιομηχανία μας προς την Άπω Ανατολή.
A.CÍMKESZÖVEGEuroparl8 Europarl8
Απλά με διώχνει μακριά.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, γιατί με διώχνεις;
Ezek az #- as évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διώχνει ο Κρεγκ.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν διώχνω κανέναν σας.
Nem szabadna egyedül mászkálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με διώχνετε!
Itt vagyunkopensubtitles2 opensubtitles2
Μη με διώχνεις μακριά σου.
A tagállamok továbbáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Τίτο 2:13) Αν προσηλώνουμε τη διάνοιά μας στις υποσχέσεις του Θεού για το μέλλον της ανθρωπότητας —και στους λόγους για τους οποίους αυτές οι υποσχέσεις είναι αξιόπιστες και βέβαιες— θα διώχνουμε τις αρνητικές σκέψεις.—Φιλιππησίους 4:8.
FALBURN INTÉZETjw2019 jw2019
Ο Ιησούς τούς διώχνει από τον ουρανό και τους ρίχνει στη γη.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukjw2019 jw2019
Με διώχνεις, επειδή σου έσκισα το περιοδικό " Αναχωρήσεις ";
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με διώχνουν.
Van két ágyunk a mézpergető házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.