θυμαρι oor Hongaars
θυμαρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θυμάρι
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaEurLex-2 EurLex-2
Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)
Szerintem igenEurLex-2 EurLex-2
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα), κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς (curcuma), θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά:
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το μείγμα των αρωματικών φυτών αποτελείται από μέρη φυτών της κλάσης 0910 (θυμάρι 20 %) και της κλάσης 1211 (άλλα φυτά 80 %)
FantasztikusEurLex-2 EurLex-2
Στα σπίτια των γεωργών της La Rioja, η χαραγμένη και αλατισμένη ελιά υπήρξε, για εποχές ολόκληρες, ορεκτικό και κολατσιό, διατηρημένη σε νερό με αλάτι, θυμάρι, σκόρδο και φλούδα πορτοκαλιού
Megint megtörtént?oj4 oj4
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για φράουλες, τεύτλα (ρίζα), σπανάκι, φύλλα τεύτλων, φραγκομαϊντανό, σχοινόπρασο, φύλλα σέλινου, μαϊντανό, φασκόμηλο, δεντρολίβανο, θυμάρι, βασιλικό, φύλλα δάφνης και εστραγκόν, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
Hiányoznak a barátaimEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από υψηλή πυκνότητα αυτοφυούς θυμαριού που περιέχει φαινόλη, με σημαντικό ποσοστό καρβακρόλης, το οποίο δημιουργεί σχεδόν καθαρούς πληθυσμούς φυτών που επεκτείνονται υπό μορφή κηλίδων λίγο ή πολύ κυκλικών.
Igen.Ténylegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άλλα διακριτικά γνωρίσματα του «Thym de Provence» είναι τα ακόλουθα: η καθαρότητα, η ομοιογένεια των φύλλων, η σχεδόν πλήρης απουσία προσμείξεων (για το θυμάρι σε φύλλα).
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyenhamis vagy érvénytelen dokumentumok használataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα λιβάδια όπου ανθίζει άγριο θυμάρι είναι ιδανικά για να παράγουν το καλύτερο είδος μελιού—το βασιλιά του μελιού, όπως το αποκαλούν οι μελισσουργοί.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetjw2019 jw2019
0910 | Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά |
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletEurLex-2 EurLex-2
0910 || Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?EurLex-2 EurLex-2
Στη σάλτσα μπορούν να προστίθενται μπαχαρικά, αρωματικά βότανα και καρυκεύματα: σκόρδο, σχοινόπρασο, λεμόνι, γαρύφαλο, κορίανδρος, ασκαλώνιο, εστραγκόν, μάραθο, άρκευθο, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, ρίγανη, μαϊντανός, σκόνη πιπεριάς «Piment d’Espelette», πιπέρι, δεντρολίβανο, φασκόμηλο, αλάτι, θυμάρι και ντομάτα.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraEuroParl2021 EuroParl2021
Θυμάρι (ματζουράνα, ρίγανη)
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyEurLex-2 EurLex-2
Θυμάρι· φύλλα δάφνης
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaEurLex-2 EurLex-2
Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα προϊόντα με εξαίρεση το θυμάρι
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otEurLex-2 EurLex-2
Το υψόμετρο της Alcarria, που κυμαίνεται από 900 έως 1 000 μέτρα, το ήπιο και δροσερό μεσογειακό κλίμα και το βασικό έδαφος αποτελούν παράγοντες που ευνοούν την ανάπτυξη δασικής χλωρίδας πλούσιας σε χειλανθή όπως το δενδρολίβανο, το θυμάρι, η λεβάντα, το θρούμπι, ο ύσσωπος, η ματζουράνα και άλλα φυτά όπως το αρκουδοστάφυλο και η γενίστα τα οποία προσδίδουν τα χαρακτηριστικά τους στα μέλια της La Alcarria (από διάφορα άνθη ή από ένα και μόνον άνθος, δενδρολίβανο ή λεβάντα). Τα μέλια αυτά διακρίνονται από την περιεκτικότητά τους σε γύρη και από τις οργανοληπτικές και φυσικοχημικές τους ιδιότητες (υγρασία, περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη, ελεύθερα οξέα, ηλεκτρική αγωγιμότητα και χρωματομετρία) τα οποία διαφέρουν από αυτές όλων των άλλων μελιών.
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniEurLex-2 EurLex-2
Αρνάκις η ορεινή, άγριο τριφύλλι, μελισσόχορτο, μέντα η πιπερώδης, ρίγανη, ποικιλόχρωμος αγριοπανσές, δενδρολίβανο, σατουρία η ορεινή, φασκόμηλο, θυμάρι
Hadd vegyem átEurLex-2 EurLex-2
Ζιγγίβερι, χρυσόρριζα, φύλλα δάφνης, κάρυ και άλλα μπαχαρικά, εξαιρουμένων του θυμαριού και του κρόκου
Ötös osztályúEurLex-2 EurLex-2
Τα «Cârnați de Pleșcoi» διακρίνονται από άλλα λουκάνικα της ίδιας κατηγορίας χάρη στη μοναδική γεύση που τους προσδίδει ο συνδυασμός των συστατικών τους: αίγειο/πρόβειο και βόειο κρέας, καυτερή πιπεριά, αλάτι (μείγμα αλάτισης), σκόρδο και θυμάρι.
Mi van ha nem hallgatnak rád?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι ελιές μπορούν να αρωματιστούν με αρωματικά φυτά της περιοχής (φύλλα λεμονιού ή πορτοκαλιού, σκόρδο, φύλλα δάφνης, ρίγανη ή θυμάρι) ή μπορούν να αφαιρεθούν οι πυρήνες τους και να γεμιστούν με πολτό κόκκινης πιπεριάς.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.