και πολύ μάλιστα
nagyon is
μάλιστα oor Hongaars
μάλιστα
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει συμφωνία ή επιβεβαίωση για κάτι.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
igen
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει συμφωνία ή επιβεβαίωση για κάτι.
Αυτό είναι, μάλιστα, μεγάλη επιτυχία, δεδομένου ότι μόλις λίγες μέρες νωρίτερα το θέμα των κομβικών σημείων υποδοχής ήταν αμφιλεγόμενο.
Ez rendkívül fontos előrelépés, ugyanis a fogadóállomások kérdése még néhány nappal ezelőtt is igen komoly vitákat váltott ki.
de
Παρουσιάστηκαν νομοθετικές πρωτοβουλίες, ορισμένες φορές μάλιστα με μάλλον κατακερματισμένο τρόπο.
Jogalkotási kezdeményezések is születtek, de jellemzően nem egységes formában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάλιστα, αφεντικό.
Gratulálok, kapitány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μάλιστα να ακολουθήσουν και άλλα μεταγενέστερα, μετά από το 2013 ή ίσως και πριν, δεδομένου ότι ο κατάλογος των υποψηφιοτήτων για ένταξη κάθε άλλο παρά έχει κλείσει.
Kössük meg végre azt a szerződéstEurLex-2 EurLex-2
- η ενθάρρυνση και η υποστήριξη των πρωτοβουλιών εκπαίδευσης στην εικόνα, τις οποίες διοργανώνουν τα φεστιβάλ για το νεανικό κοινό, ιδιαίτερα μάλιστα σε στενή συνεργασία με τα σχολεία.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaEurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα κύριε.
Adunk nekik valamit a hírekbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μάλιστα, αν έχω κάποια κατάσταση με το Πεντάγωνο...
Mit csináltál vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, κύριε.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν δεν λαμβάνονται μάλιστα ενισχυτικά μέτρα συντηρήσεως, μπορεί να αυξηθεί δυσανάλογα ο κίνδυνος ατυχημάτων λόγω φθοράς της εγκαταστάσεως.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μάλιστα, κύριε.
Ilyen az én életfelfogásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκφράζοντας την αντίθεσή της με την ΕΤΕ, η Eurofer απηύθυνε επιστολή τόσο στον αρμόδιο για θέματα εμπορίου επίτροπο όσο και στον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: «Η ΕΤΕ, ακόμη και στην περίπτωση που θα υπερέβαινε το κόστος παραγωγής, θα λειτουργούσε ως πλαφόν στην κερδοφορία του κλάδου μας, τη στιγμή μάλιστα που αρχίζουμε να ανακάμπτουμε από τη χειρότερη κρίση εδώ και δεκαετίες (67).»
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészítenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μάλιστα, κύριε.
Az utazás nagyon megviseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, Μεγαλειότατε
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettopensubtitles2 opensubtitles2
Μάλιστα.
A légióitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάποια άλλα είδη προκαλούν ανησυχίες ιδίως μάλιστα οι χήνες στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Φινλανδία.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketEurLex-2 EurLex-2
Την απείλησε επίσης με διαζύγιο· μάλιστα είχε ήδη ταχυδρομήσει τις αιτήσεις.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékjw2019 jw2019
Μάλιστα, είναι οι ίδιοι στίχοι.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι της γνώμης ότι το γεγονός το οποίο επικαλείται η Επιτροπή, δηλαδή ότι επρόκειτο για ενιαία και διαρκή παράβαση, η οποία μάλιστα εκδηλώθηκε μετά την περίοδο παραβάσεως την οποία αφορά ακριβώς η υπό κρίση αίτηση αναιρέσεως, δεν ασκεί επιρροή στο πλαίσιο αυτό, όπου, ελλείψει προσωπικής εμπλοκής της μητρικής εταιρίας και λαμβανομένου, επομένως, υπόψη του παράγωγου χαρακτήρα της ευθύνης της (βλ. σημείο 82 των παρουσών προτάσεων), δεν αποδεικνύεται ότι η επίμαχη συμπεριφορά χαρακτηρίζεται από τη διατήρηση της ένοχης βουλήσεως του αυτουργού.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakEurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα, Κύριε.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαλιστα.
Felhívom TrevortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα. Καλό αυτό.
Talán megkukultál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα κύριε.
Ki kell használnunk ezt a félelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, αφέντη;
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μάλιστα με κλειδί..
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια περίπτωση μάλιστα, ο ανώτατος αρχηγός ξέσπασε σε γέλια όταν είδε πόσο σάστισαν οι κληρικοί με αυτά που είπε ένας Μάρτυρας.
Ne nézzen hülyének!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.