νιότη oor Hongaars
νιότη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
serdülőkor
(@14 : en:adolescence en:youth fr:adolescence )
kamaszkor
(@7 : en:adolescence fr:adolescence es:adolescencia )
kölyök
(@4 : en:adolescence fr:adolescence es:adolescencia )
fiatalember
(@2 : en:youth it:adolescenza )
tizenéves
(@1 : en:youth )
fi
(@1 : en:youth )
tinédzser
(@1 : en:youth )
tini
(@1 : en:youth )
Junoszty
(@1 : ru:юность )
idő
(@1 : fi:nuoruus )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τελευταία νύχτα της νιότης μας
És tuti, hogy büdösopensubtitles2 opensubtitles2
Έκανε συμφωνία με το διάβολο, λένε, να ζήσει για πάντα... αλλά ξέχασε να ζητήσει αιώνια νιότη.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως έτσι άρχισε η εμμονή με την αιώνια νιότη.
A beleegyezésük nélkül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αυτοπεποίθηση της νιότης.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ολα αυτά που σου δίνει η νιότη
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυσιάσαμε τον ανθό της νιότης.
Miért nem hozott minketi de korábban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι δύο τρίχες είναι ό, τι έμεινε απ'τη νιότη μου, Μο.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Να θρηνήσεις όπως θρηνεί για τον γαμπρό* της νιότης της
Amerikai vagyokjw2019 jw2019
Πού είναι οι ύμνοι της νιότης σας;
előállítását az adott földrajzi területen végzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήπια απ'το χυμό της νιότης του Σέρμαν.
Juttassák el mindenkihez a környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε όλους, χωρίς διάκριση τους κλάπηκε η νιότη.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πνίγεσαι μες στη νιότη σου αν και δεν είσαι παρά μία σάρκα που σαπίζει.
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως, μάλιστα, αναρωτιέστε: “Γιατί μας δημιούργησε ο Θεός έτσι ώστε να απολαμβάνουμε το σφρίγος της νιότης ενώ στο τέλος μάς κάνει να υποφέρουμε από τα γηρατειά;”
Nem tehettem mástjw2019 jw2019
Ωστόσο, το πώς ζεις στη νιότη σου για να ικανοποιήσεις τις επιθυμίες της καρδιάς σου και τα μάτια σου θα επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο θα σε κρίνει ο Θεός.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödnijw2019 jw2019
Όχι, απλά μετανιώνω που σπατάλησα την νιότη μου ζώντας πολύ προσεκτικά.
Csak nem a videókölcsönzőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ'αρχήν έχεις την λάμψη της ανάλαφρης νιότης.
Ezt nem értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ισπανός εξερευνητής Χουάν Πόνθε δε Λεόν είναι γνωστός για την ακατάπαυστη αναζήτησή του για την πηγή της νιότης.
Felmehetnénk az emeletre?- Természetesenjw2019 jw2019
Χρησιμοποίησε ακόμα και το παρατσούκλι της νιότης μας:
Én meg tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τετριμμένο, αλλά αληθινό: « Η νιότη χαραμίζεται στους νέους. »
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekopensubtitles2 opensubtitles2
Ο αγώνας της νιότης για αθωότητα παρά τη σκληρότητα της ζωής.
És Tommy- tól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ικανότητες και η εμπειρία χρόνων ήταν σύμμαχοί του.Η δύναμη και η νιότη οι σύμμαχοι του Μπάρκα
Éves szabadság utazási költségeiopensubtitles2 opensubtitles2
Το αγόρι που κάποτε κρατούσα σφιχτά στο στήθος μου σαν παιδί έχει τώρα μεγαλώσει και απομακρυνθεί από την τρυφερότητα της νιότης.
Miért nem hordod te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Η Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια (The Encyclopedia Americana) αναφέρει ότι στην Κίνα, πριν από 2.000 χρόνια και πλέον, «οι αυτοκράτορες αλλά και ο [κοινός] λαός, υπό την ηγεσία των Ταοϊστών ιερέων, έβαζαν στο περιθώριο την εργασία προκειμένου να ψάξουν για το ελιξήριο της ζωής»—την αποκαλούμενη πηγή της νιότης.
Olyan minta,amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítjw2019 jw2019
Ήρθε κοντά μου με την ομορφιά της νιότης της.
Hát, ez az alkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έχεις τη νιότη σου, βελτιώνεσαι γρήγορα.
Az meg hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.