συκώτι oor Hongaars
συκώτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
máj
Υποθέτω πως δεν θα μου δώσεις λίγο ζεστό συκώτι!
Gondolom, egy kevés meleg máj szóba se kerülhet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenEurLex-2 EurLex-2
|| || -Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), με εξαίρεση τα συκώτια, αβγά και σπέρματα: || || || || || || ||
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotEurLex-2 EurLex-2
Μικρές ποσότητες αίματος (έως 5 ml), τρίχες, θυλάκια πτερού, μυικοί ιστοί και ιστοί οργάνων (π.χ. συκωτιού, καρδιάς κ.λπ.), καθαρισμένο DNA κ.λπ.
Fakéreg, a jezsuitáktólEurLex-2 EurLex-2
Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ιχθύες του είδους Boreaogadus saida, με εξαίρεση τα συκώτια και τα αυγά, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος, για μεταποίηση (1) (2)
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatEurLex-2 EurLex-2
— τα συκώτια, από τα οποία έχουν αφαιρεθεί πλήρως τα λεμφογάγγλια, ο προσκολλημένος συνδετικός ιστός και το λίπος,
Már láttalakEurLex-2 EurLex-2
Τουρσιά, Συκώτι, Ηπατοπολτός (πατέ)
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjántmClass tmClass
Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Kit hívsz te tündérnek?Eurlex2019 Eurlex2019
Θέλει καινούργιο συκώτι.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα του καταστρέψουμε το συκώτι και τους νεφρούς.
Angel barátja vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νέο συκώτι σας μπορεί χειριστεί όλα αυτά, Φρανκ;
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συκώτι της ήταν ήδη σε ανώμαλο σχήμα.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai BefektetésiAlapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreEurLex-2 EurLex-2
Αλλαντικά (εκτός από κονσέρβες) από πουλερικά, χοιρινό κρέας, μοσχαρίσιο κρέας και αρνίσιο κρέας και κυνήγι, συγκεκριμένα νωπά αλλαντικά, τόσο καπνισμένα όσο και αποξηραμένα στον αέρα, αλλαντικά για ψήσιμο και βραστά αλλαντικά, όπου περιλαμβάνονται τα πατέ συκωτιού και οι ριγέτες (χοιρινό κρέας αλεσμένο και ψημένο), τα προαναφερόμενα αλλαντικά επίσης και ως πρόχειρα γεύματα (σνακ) για ράφια αυτοεξυπηρέτησης
Tudod merre kell menni?tmClass tmClass
Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή απλής ψύξης
Állandóan magáról beszélEurLex-2 EurLex-2
Αν της δώσουμε βαλπροϊκό οξύ μπορεί να της καταστρέψει το συκώτι.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Bruttó tömeg (kgEurLex-2 EurLex-2
Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Nem tudom, az időeltolódás levertEuroParl2021 EuroParl2021
Το καλό με το συκώτι είναι ότι αν το χτυπήσεις σωστά, πετυχαίνεις το πνευμονογαστρικό νεύρο που οι διακλα - δώσεις του φτάνουν σε όλο σου το σώμα.
Mi történik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα συκώτια πάπιας πρέπει να ζυγίζουν τουλάχιστον # γραμμάρια σε καθαρό βάρος
Pár hete betört valahovaeurlex eurlex
Πάει στο μυαλό πριν απ'τα συκώτια σου.
Nem értem, hogy miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προϊόν είναι σχετικά βαθύχρωμο, με σφικτή υφή και έντονη γεύση κρέατος, συκωτιού και κρεμμυδιών.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattEurLex-2 EurLex-2
Συκώτι χήνας ή πάπιας, παρασκευασμένο ή σε κονσέρβα
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatEurLex-2 EurLex-2
Τα παραπροϊόντα δεν πρέπει να τεμαχίζονται σε φέτες, με εξαίρεση τα συκώτια των βοοειδών εάν τεμαχίζονται σε φέτες σε εγκεκριμένο εργαστήριο τεμαχισμού.
Csak viccelsz, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τα συκώτια πουλερικών, εκτός από εκείνα των κατοικίδιων χοιροειδών, των βοοειδών, των προβατοειδών και των αιγοειδών
Általános megjegyzésekEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.