υδράργυρος oor Hongaars
υδράργυρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
higany
hu
kémiai elem, rendszáma 80, vegyjele Hg
Ο υδράργυρος μολύνει κυρίως τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα.
A higany elsősorban a halat és a halból készült termékeket szennyezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
higany
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, τις οριακές τιμές των προτύπων αποβολής του υδραργύρου για τις απορρίψεις που προέρχονται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο δ της παρούσας οδηγίας,
Hej, juhuhú, de szép a babám!EurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 2005/4/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/22/ΕΚ για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου και 3-MCPD στα τρόφιμα (4), ενσωματώνεται στη συμφωνία.
Semmi sem állhat közénkEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 10 Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα) (5α) Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, πληροφορίες στην Επιτροπή για τον μεταλλικό υδράργυρο, το μετάλλευμα κιννάβαρης και τις ενώσεις υδραργύρου που εισέρχονται ή εξέρχονται ή αποτελούν αντικείμενο εμπορίου διαμέσου των συνόρων τους, ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της νομοθετικής πράξης.
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?not-set not-set
(5) Η λήξη ισχύος της εξαίρεσης των στοιχείων-κουμπιών που περιέχουν υδράργυρο αναμένεται να προωθήσει την καινοτομία.
Nemminden nyelv hangokon alapszikEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδου
Satuba fogtam a fejedetoj4 oj4
Οξειδωτικοί παράγοντες όπως υποχλωριώδη, χλώριο ή υπεροξείδιο του υδρογόνου χρησιμοποιούνται για την πλήρη μετατροπή του υδραργύρου στην οξειδωμένη μορφή του, η οποία στη συνέχεια απομακρύνεται με ιοντοανταλλακτικές ρητίνες.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieEurLex-2 EurLex-2
Υδράργυρος σε λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (cold cathode fluorescent lamps, CCFL) και σε λαμπτήρες φθορισμού εξωτερικού ηλεκτροδίου (external electrode fluorescent lamps, EEFL) για ειδικούς σκοπούς, σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει (ανά λαμπτήρα):
Én maradtam csak egyedülEurLex-2 EurLex-2
Από την άποψη των εκπομπών υδραργύρου, η καύση της βιομάζας ισοδυναμεί ουσιαστικά με την καύση του άνθρακα.
Mit csinálsz itt?EurLex-2 EurLex-2
— μόλυβδο, κάδμιο, χρώμιο (VI), υδράργυρο και τις ενώσεις τους,
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?EurLex-2 EurLex-2
Στο τμήμα 3.3 για τον υδράργυρο, το σημείο 3.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Nos, máskor is cselekedett sietősenEurLex-2 EurLex-2
Διακόπτες και ηλεκτρονόμοι, λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου και λαμπτήρες φθορισμού εξωτερικού ηλεκτροδίου (CCFL και EEFL αντίστοιχα) για ηλεκτρονικές οθόνες, καθώς και όργανα μέτρησης, όταν χρησιμοποιούνται για να αντικαταστήσουν στοιχείο μεγαλύτερου εξοπλισμού και υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει εφικτή εναλλακτική επιλογή χωρίς προσθήκη υδραργύρου για το εν λόγω στοιχείο, σύμφωνα με την οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και την οδηγία 2011/65/ΕΕ.
Nem kellett volna hátrahagynotokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σύμβαση της Μιναμάτα καλύπτει όλες τις πτυχές που αφορούν τη χρήση υδραργύρου και ορίζει μέτρα για:
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketConsilium EU Consilium EU
Η ευρώ Chlor οφείλει να παρέχει στοιχεία σχετικά με τον αποσυρόμενο υδράργυρο σε ετήσια βάση.
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
(10)Η χρήση επικίνδυνων ουσιών στις φωτεινές πηγές, μεταξύ των οποίων είναι ο υδράργυρος, διέπεται από την οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (RoHS) 6 .
Mindenható IstenEurlex2019 Eurlex2019
Για τις μονάδες καύσης που τροφοδοτούνται με άνθρακα ή λιγνίτη, οι συνολικές εκπομπές υδράργυρου μετρώνται τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Nincsenek különleges előírásokEurLex-2 EurLex-2
Ο φωτισμός της επίπεδης οθόνης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 mg υδραργύρου κατά μέσο όρο ανά λυχνία.
Ez már valamiEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορεύουν τη χρήση μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου και εξασθενούς χρωμίου σε υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία οχημάτων που διατίθενται στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003.
Szerintem megindultEuroParl2021 EuroParl2021
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη προσέγγιση για τον περιορισμό των εκπομπών υδραργύρου από βιομηχανικές διαδικασίες βάσει της έννοιας των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ) και των αντίστοιχων εγγράφων αναφοράς τους (BREF — Best Available Techniques Reference Documents).
Kiégett a körteEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, προκύπτει ότι είναι απαραίτητη η προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα των οργάνων μέτρησης και ελέγχου με την εισαγωγή εναρμονισμένων διατάξεων όσον αφορά τα προϊόντα που περιέχουν υδράργυρο, ώστε να διαφυλαχθεί η εσωτερική αγορά και συγχρόνως να εξασφαλισθεί υψηλού επιπέδου προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
Sosem ért a késhezEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με σθένος το στόχο να καταστεί η Ευρώπη πρωτοστάτης των προσπαθειών που καταβάλλονται παγκοσμίως για τη μείωση των εκλύσεων και των εκπομπών υδραργύρου στο περιβάλλον, με τον περιορισμό της παραγωγής και της κατανάλωσης του στοιχείου αυτού και με την ενθάρρυνση της υποκατάστασής του από άλλα ασφαλή υλικά, διεργασίες και προϊόντα.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokEurLex-2 EurLex-2
(1) Τα επικίνδυνα κατασκευαστικά στοιχεία από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να περιλαμβάνουν συσσωρευτές και μπαταρίες που αναφέρονται στο 16 06 και επισημαίνονται ως επικίνδυνα· διακόπτες υδραργύρου, γυαλί από καθοδικούς σωλήνες και άλλα είδη ενεργοποιημένης υάλου, κ.λπ.
Európa és IzraelEurLex-2 EurLex-2
mg/m3 ([footnoteRef:12]) [12: mg/m3 = χιλιοστόγραμμα ανά κυβικό μέτρο αέρα σε 20°C και 101,3 kPa (πίεση 760 mm υδραργύρου).]
Beszélünk arról isnot-set not-set
Τέλος τα άρθρα 11 έως 13 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αποθήκευση και διάθεση αποβλήτων υδραργύρου.
Vigyázz, hogy senki ne Iôje Ienot-set not-set
Ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 για την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου και ορισμένων ενώσεων και μειγμάτων υδραργύρου και την ασφαλή αποθήκευση του μεταλλικού υδραργύρου ήδη άνοιξε τον δρόμο για τη Σύμβαση.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségnot-set not-set
α) «Περιεκτικότητα λαμπτήρα σε υδράργυρο»: η ποσότητα υδραργύρου που περιέχει ο λαμπτήρας·
lépcső: GyártóEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.