Επιλογή όλων
Az összes kijelölése
όλα oor Hongaars
όλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
minden
Όλα τα άλογα είναι ζώα, αλλά όλα τα ζώα δεν είναι άλογα.
Minden ló állat, de nem minden állat ló.
mind
Όλα τα άλογα είναι ζώα, αλλά όλα τα ζώα δεν είναι άλογα.
Minden ló állat, de nem minden állat ló.
valamennyi
Η δήλωση συμμόρφωσης ισχύει εφόσον συμπληρωθούν όλα τα πεδία του εντύπου.
A megfelelőségi nyilatkozat érvényességéhez az szükséges, hogy valamennyi rovata ki legyen töltve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αξιολόγηση της οικονομικής βιωσιμότητας βασίζεται σε ανάλυση κόστους / οφέλους, η οποία λαμβάνει υπόψη όλες τις πλευρές του κόστους και όλα τα οφέλη, συμπεριλαμβανομένων των μεσοπρόθεσμων και / ή μακροπρόθεσμων, που συνδέονται με όλους τους εξωτερικούς περιβαλλοντικούς παράγοντες και τις άλλες περιβαλλοντικές πτυχές, την ασφάλεια του εφοδιασμού και τη συνεισφορά στην οικονομική και κοινωνική συνοχή.
Megtaláltam a naplójátnot-set not-set
Έως την 1η Ιανουαρίου 2016 και εφεξής κάθε δύο έτη, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του συστήματος, η οποία καλύπτει την περίοδο των δύο προηγούμενων ετών και όλα τα προτιμησιακά καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétEurlex2019 Eurlex2019
Τι τα κρατάς όλα αυτά;
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Τα άγρια ζώα και όλα τα κατοικίδια,+
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményéveljw2019 jw2019
Δεν χρειάζομαι αυτούς τους δύο να μου τα καταστρέψουν όλα.
Vacsora veled és Morgan- nel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκεί να εξετάσετε την πρόταση σχετικά με το "ευρωπαϊκό εξάμηνο" για να διαπιστώσετε τον βαθμό στον οποίο απουσιάζει από όλα αυτά ο ρόλος του Κοινοβουλίου.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreEuroparl8 Europarl8
Οι ανάγκες σε πιστώσεις για ανθρώπινους πόρους και λοιπές δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα θα καλυφθούν από τις πιστώσεις της ΓΔ που έχουν ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή που έχουν ανακατανεμηθεί εντός της ΓΔ, μαζί, εάν χρειαστεί, με όλα τα πρόσθετα κονδύλια που μπορούν να χορηγηθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των δημοσιονομικών περιορισμών.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatEurLex-2 EurLex-2
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μου
Akaszd ki azt a kurva láncotopensubtitles2 opensubtitles2
καλεί το SPDC να τροποποιήσει τις διαδικασίες της εθνικής συνέλευσης, οι οποίες αυτή τη στιγμή δεν επιτρέπουν στους αντιπροσώπους να συζητούν ζητήματα εκτός της ημερήσιας διάταξης και θεωρούν ότι όλα τα θέματα που συζητούνται στην εθνική συνέλευση αποτελούν κρατικά μυστικά·
Például felhasználható egy becsült cash flow modell az egyesülés valós értékének meghatározásáhoznot-set not-set
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?oj4 oj4
Θα χρειαστώ αντίγραφα από όλα αυτά.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εμπιστοσύνη είναι προϋπόθεση για την επιτυχή συνεργασία και μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη αναλάβουν πραγματικές δεσμεύσεις και αν υπάρχει πρόσβαση σε εμπειρογνωμοσύνη υψηλής ποιότητας, ανάπτυξη ικανοτήτων και εκτέλεση υψηλού επιπέδου.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátnot-set not-set
14 Κατόπιν σηκώθηκαν και αφαίρεσαν τα θυσιαστήρια+ που υπήρχαν στην Ιερουσαλήμ, και όλα τα θυσιαστήρια του θυμιάματος+ τα αφαίρεσαν και στη συνέχεια τα πέταξαν στην κοιλάδα του χειμάρρου Κιδρόν.
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltjw2019 jw2019
Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ιδίως τα στοιχεία που απαιτούνται για την ταυτοποίηση του μη συμμορφούμενου ανελκυστήρα ή κατασκευαστικού στοιχείου ασφάλειας για ανελκυστήρες, την καταγωγή τους, τη φύση της τυχόν μη συμμόρφωσης και του σχετικού κινδύνου, τη φύση και τη διάρκεια των εθνικών μέτρων που ελήφθησαν, καθώς και τα επιχειρήματα που προβάλλει ο σχετικός οικονομικός φορέας.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötöteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό που είναι σημαντικό είναι να υιοθετήσει το InvestEU όλα τα επιτυχημένα συστατικά του ΕΤΣΕ και να τα διατηρήσει, παρέχοντας παράλληλα την ευελιξία που απαιτούν διαφορετικοί τύποι μηχανισμών.
Imádom a pezsgőt!not-set not-set
Η προ πενταετίας επιφάνεια βάσης ανά επιφάνεια παρατήρησης υπολογίζεται με βάση την προ πενταετίας εκτιμώμενη διάμετρο κάτω από το φλοιό για όλα τα δένδρα της επιφάνειας παρατήρησης.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
Όλα αυτά τα χρόνια που φάγαμε τα χέρια μας στο σκάψιμο... για μικροσκοπικά ψήγματα Πίξουμ... και τώρα μαθαίνω από τον κύριο, Σμι ότι εσύ γνωρίζεις που υπάρχει ένα ολόκληρο βουνό γεμάτο απ'αυτό.
És akkor... mi is ott leszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα πτώματα φαίνονται περίεργα.
Hogy találunk haza nélküle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση που επιβεβαιωθεί η βρουκέλλωση (B. melitensis), η προσωρινή αναστολή μπορεί να αρθεί μόνο εάν όλα τα μολυσμένα ζώα ή όλα τα είδη ζώων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μολυνθεί θανατωθούν και εάν οι δύο δοκιμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Γ, σε διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών,
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóEurLex-2 EurLex-2
Ή ο Μάλκολμ είναι κάτω από όλα αυτά.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση λαμβάνει, σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθετικές ή κανονιστικές της διατάξεις, όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου:
Valami félresikerült!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ε) σφραγίζει όλα τα οχήματα και/ή εμπορευματοκιβώτια με τα οποία μεταφέρει τις προμήθειες αερολιμένα ή εξασφαλίζει τη φυσική προστασία τους.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!Eurlex2019 Eurlex2019
Ως εκ τούτου είναι σκόπιμο να καταχωρισθούν οι επίμαχες δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι, ώστε σε όλα τα κράτη μέλη οι άδειες για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες να μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της ανωτέρω οδηγίας.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα οράματα τα είχα στην πισίνα.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κανόνες του Σένγκεν πρέπει να εφαρμόζονται με τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη, γεγονός που απαιτεί την υιοθέτηση νέων μέτρων νομικά δεσμευτικών.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.