ώμος oor Hongaars
ώμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
váll
Ο ώμος του λύκου δεν περιστρέφεται προς αυτή τη κατεύθυνση.
Egy farkas válla nem tud abba az irányba fordulni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρίψε μου τους ώμους.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι βρίσκεται μεταξύ του στόματος μου και του ώμου σου;
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τρέχον πλαίσιο της ενεργειακής και κλιματικής πολιτικής αντανακλά τις διαφορετικές ικανότητες των κρατών μελών, επιμερίζοντας τις προσπάθειες για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το κλίμα και την ενέργεια μεταξύ των κρατών μελών, με τα ελαφρύτερα βάρη να πέφτουν στους ώμους των κρατών μελών με χαμηλότερο εισόδημα.
A vámraktárak elhelyezéseEurLex-2 EurLex-2
Το περπάτημά του, το σήκωμα των ώμων του... Άσε που η γιαγιά δε μιλούσε ποτέ γι'αυτόν.
De azt akarja, hogy te leszokjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι Σεϋχέλλες, οι ποσότητες των αλιευμάτων ωμού τόνου το 2007 ήταν πολύ χαμηλές ακόμη και σε σύγκριση με τις συνήθεις εποχιακές διακυμάνσεις.
Bemutatkozom énEurLex-2 EurLex-2
Πώς είναι ο ώμος σου;
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ώμοι σου είναι σφιγμένοι.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ευρών αυτό, βάλλει επί τους ώμους αυτού χαίρων.
Én Paul Moore ügyében jöttemjw2019 jw2019
Ωμές τομάτες
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőltmClass tmClass
Η άρθρωση ώμου/άνω άκρου πρέπει να επιτρέπει μόνο την κάμψη και την έκταση.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanEurLex-2 EurLex-2
Εντάξει... ανέβα στους ώμους μου...
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτείνατε τον βραχίονα με τη ράβδο μπροστά από το σώμα στο ύψος του ώμου· κινήστε το χέρι και τη ράβδο επάνω από τον αριστερό ώμο και τραβήξτε τη ράβδο επάνω από τον δεξιό ώμο σε κίνηση κοπής του λαιμού.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEuroParl2021 EuroParl2021
Προφανώς, αν παίζουν μπάσκετ, θα είναι μερικά χέρια και ώμοι.
Ott van, RaouIIaI sétáIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τύπος: γυάλινη βραχύλαιμη φιάλη, χωρητικότητας 0,62 l, αποτελούμενη από κυλινδρικό σώμα με ευρείς ώμους, με κοντόχονδρο σχήμα και τις ακόλουθες κατά προσέγγιση διαστάσεις:
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlEurlex2019 Eurlex2019
Ακυρώνει το σημείο 3 του διατακτικού της αποφάσεως του δευτέρου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) της 22ας Μαρτίου 2018 (υπόθεση R 90/2017-2), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας μεταξύ της Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) και της Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA, στον βαθμό που απορρίπτει το αίτημα να κηρυχθεί άκυρο το εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης SIR BASMATI RICE για τα προϊόντα των κλάσεων 30, 31 και 33 κατά την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας, της 15ης Ιουνίου 1957, για τη διεθνή ταξινόμηση των προϊόντων και των υπηρεσιών με σκοπό την καταχώριση σημάτων, της 15ης Ιουνίου 1957, όπως έχει αναθεωρηθεί και τροποποιηθεί, εκτός του «σάγου» και του «[ωμού] τεχνητού ρυζιού» της κλάσεως 30.
Az a hazug ringyó!Eurlex2019 Eurlex2019
i) δύο ιμάντες ώμου και ζώνη ασφαλείας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα· ή
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πάλι κουνάς τους ώμους;
Lesz egy másik változat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γροθιά-κλωτσιά, αγκώvας-γόvατο, ώμος ως το ισχίο, εvώvοvται σε 3 εξωτερικές κιvήσεις.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις μας διαπέρασε μια μεγα-δόση ωμής ραδιενέργειας.
Visszaadnád a kazettámat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρουσία αυτών των συστατικών καθιστά δυνατή, ανέκαθεν, την κατανάλωση του προϊόντος «Carciofo Spinoso di Sardegna» ωμού, χαρακτηριστικό που διακρίνει την ονομασία και την συνδέει στην περιοχή παραγωγής της.
Mennünk kell mostEurLex-2 EurLex-2
Κράτα τους ώμους σου κάτω και τα γόνατά σου λυγισμένα.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με μαστιγώνεις με τους ώμους.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τονίζει ότι η Ρωσική Ομοσπονδία έχει υπογράψει και κυρώσει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα βασανιστήρια και άλλες μορφές ωμής, απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας του Δεκεμβρίου 1984 και την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχείρισης ή τιμωρίας του1987και ότι ως μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης, η Ρωσία έχει επίσης την υποχρέωση να σέβεται το άρθρο 6 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα ανθρώπινα δικαιώματα που εξασφαλίζει το δικαίωμα για δίκαιη δίκη·
Pierce ügynöknot-set not-set
Τοποθετήστε μια αγκυρωμένη σανίδα ή παρόμοιο εύκαμπτο μηχανισμό πάχους 2,5 cm και πλάτους 6 cm και μήκους ίσου με το ύψος του ώμου (σε καθήμενη θέση, παράρτημα 8) εκτός του άξονα του γοφού (σε καθήμενη θέση, στο παράρτημα 8 ιγνυακό ύψος πλέον του ημίσεος του ύψους του μηρού σε καθήμενη θέση) σε σχέση με το μέγεθος του ανδρεικέλου μεταξύ το ανδρείκελο και του ερεισίνωτου του καθίσματος.
Nem adsz őszinte válaszokatEurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ απαραίτητο να πάρουμε δραστικότερα μέτρα κατά των Ωμ!
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.