Μάντσεστερ oor Italiaans
Μάντσεστερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Manchester
Δεν έχει αλλάξει πρόσφατα και είναι μαζί του στο Μάντσεστερ.
Non lo ha cambiato di recente ed e'con lui a Manchester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μάντσεστερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
manchester
Δεν έχει αλλάξει πρόσφατα και είναι μαζί του στο Μάντσεστερ.
Non lo ha cambiato di recente ed e'con lui a Manchester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Την αποδοχή του Μάντσεστερ αναζητούσα, και είναι το Μάντσεστερ που μας απένειμε την αποψινή επιτυχία.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχέδιο φωτοβολταϊκών στεγών CIS, Μάντσεστερ
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.oj4 oj4
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να γνωρίζει ότι το έργο της εκτροπής του ποταμού Τάγου στην περιοχή της Μάντσα — που αναφέρεται ως Conducin de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporacin de recursos a la Llanura Manchega (μεταφορά ύδατος από τονδαταγωγό Τάγος-Segura για την ενσωμάτωση τωνδάτινων πόρων της πεδιάδας της Μάντσα) στο Παράρτημα ΙΙ (κατάλογος επενδύσεων) του νόμου για το Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο Ισπανίας — είναι τώρα έτοιμο για άμεση εκτέλεση έως το 2006.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, στην απόφαση για τον αερολιμένα του Μάντσεστερ του Ιουνίου 1999 (148), η Επιτροπή έκρινε ότι συμβιβάζονταν με τους κανόνες που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις οι μειώσεις των αερολιμενικών τελών που χορηγήθηκαν χωρίς διακρίσεις και είχαν περιορισμένη χρονική διάρκεια, στο πλαίσιο μέτρων για την προώθηση νέων δρομολογίων.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniEurLex-2 EurLex-2
16 Αφού δέχθηκε τις παρατηρήσεις των ισπανικών αρχών και των λοιπών ενδιαφερομένων, η Επιτροπή εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2013 την απόφαση 2014/489/ΕΕ, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.28599 [C 23/2010 (πρώην NN 36/010, πρώην CP 163/2009)] που έχει χορηγηθεί από το Βασίλειο της Ισπανίας για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές (εκτός της Καστίλλης-Λα Μάντσα) (ΕΕ L 217, σ. 52, στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEurLex-2 EurLex-2
Τέταρτον, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει, με ποιον τρόπο ενσωμάτωσε τις συστάσεις που διατυπώνονται στη μελέτη που εκπόνησε το Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ για την αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία, ώστε να λάβει υπόψη κατά τις διαπραγματεύσεις την κοινωνική συνοχή και την αειφόρο ανάπτυξη, όπως προτείνεται στην εν λόγω μελέτη;
Kene' o, quanti anni hai?Europarl8 Europarl8
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2014/489/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.28599 [C 23/10 (πρώην NN 36/10, πρώην CP 163/09)] που έχει χορηγηθεί από το Βασίλειο της Ισπανίας για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές (εκτός της Καστίλλης-Λα Μάντσα) (EE L 217, σ.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEurLex-2 EurLex-2
Αφού κλειστεί στεγανά σε σκούρες πλαστικές σακούλες για να προστατεύεται από το φως, το «κόκκινο χρυσάφι» της Λα Μάντσα περιμένει να πουληθεί στον έμπορο του σαφρανιού.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nelljw2019 jw2019
β) Ισπανία [με εξαίρεση τις αυτόνομες κοινότητες της Ανδαλουσίας, της Αραγονίας, της Καστίλης - Λα Μάντσα, της Καστίλης και Λεόν, της Εστρεμαδούρας, της Μαδρίτης, της Μούρθιας, της Ναβάρας και της Λα Ριόχα, την επαρχία Guipuzcoa (Χώρα των Βάσκων), τα διοικητικά διαμερίσματα (comarcas) Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià και Urgell στην επαρχία Lleida (αυτόνομη κοινότητα της Καταλονίας)· και τους δήμους Alborache και Turís στην επαρχία της Βαλένθιας και τα διοικητικά διαμερίσματα (comarcas) L’Alt Vinalopó και El Vinalopó Mitjà στην επαρχία του Αλικάντε (κοινότητα της Βαλένθιας)]·
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.EuroParl2021 EuroParl2021
Η Καστίλλη-Λα Μάντσα εξέφρασε επίσης την άποψη ότι το εν λόγω μέτρο ήταν πράγματι απλή μεταφορά κονδυλίων μεταξύ διαφόρων διοικήσεων.
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisEurLex-2 EurLex-2
— για την LRG Group: διαχειρίζεται χαρτοφυλάκιο ξενοδοχείων στο Ηνωμένο Βασίλειο, μεταξύ άλλων εντός Λονδίνου, γύρω από το αεροδρόμιο Heathrow και τον αυτοκινητόδρομο M4, καθώς και σε καίριες περιφερειακές πόλεις (όπως Εδιμβούργο, Μάντσεστερ, Γλασκώβη, Μπέρμιγχαμ και Κάρντιφ).
indeterminataEurLex-2 EurLex-2
Είναι φωτο - γραφίες από τις διακοπές μου στο Μάντσι.
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει αλλάξει πρόσφατα και είναι μαζί του στο Μάντσεστερ.
TAVOLA DI CONCORDANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελε να φύγει ο Μάντσι.
i fosfonati non superano # g/lavaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς τον λένε, κα Μαντς;
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τύπος από Μάντσεστερ.
Va bene. sei pericolosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(29) Από τους 516 δημόσιους διαγωνισμούς που διοργανώθηκαν σε όλες τις περιφέρειες, εκτός από την Καστίλλη-Λα Μάντσα, η Επιτροπή ανέλυσε ένα δείγμα 82, τόσο σε σχέση με την επέκταση (17) όσο και με την προμήθεια (65).
Li abbiamo seminati?EurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των ετών 2005 και 2008, η Ισπανία έλαβε σειρά μέτρων για την ανάπτυξη συστήματος διανομής επίγειας ψηφιακής τηλεοράσεως σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της επικράτειάς της, και ιδίως στην Καστίλλη-Λα Μάντσα.
No, non dobbiamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σίγουρα θα υπάρχει κατάστημα Νέξτ στο Μάντσεστερ.
Eseguire la prova dinamicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάνουελ σκότωσε τη γυναίκα και την κόρη μου κύριε Μάντσι.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κάτοικοι της Μαδρίτης, της Λισσαβόνας, της Εστρεμαδούρα και της Καστίγια Λα Μάντσα γνώριζαν ότι πρόκειται για πολύ σημαντική βελτίωση αν και μακροπρόθεσμη, απόδειξη ότι δεν περιελήφθη καν στα διευρωπαϊκά δίκτυα.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Europarl8 Europarl8
Ίσως οι φοιτητές έχουν ανοσία στο δέλεαρ της απύθμενης τσέπης του Καλ Μάντσεστερ.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα απ’ αυτά είναι κάποιο απόσπασμα του Ευαγγελίου του Ιωάννη που βρέθηκε στην Αίγυπτο, γνωστό τώρα ως Πάπυρος Ράιλαντς 457 (P52), το οποίο περιέχει τα εδάφια Ιωάννης 18:31-33, 37, 38 και φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη Τζον Ράιλαντς, στο Μάντσεστερ της Αγγλίας.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione Testimonijw2019 jw2019
4.3. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΤΙΛΗΣ-ΛΑ ΜΑΝΤΣΑ
Quella è la mia barcaEurLex-2 EurLex-2
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ο κ. Μάντσι θα πληρώσει. "
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.