Μαϊντανός oor Italiaans
Μαϊντανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Petroselinum crispum
it
specie di pianta della famiglia Apiaceae
Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Makói petrezselyemgyökér» καλύπτει τις κονδυλόριζες που αναπτύσσει ο μακρύς μαϊντανός της ποικιλίας Petroselinum crispum var. tuberosum της περιοχής Makó.
L’indicazione geografica protetta «Makói petrezselyemgyökér» indica una particolare radice di prezzemolo lungo di Makó, ossia la varietà Petroselinum crispum var. tuberosum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαϊντανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
prezzemolo
Λόγου χάρη, μερικά φυτά με διουρητική δράση, όπως ο μαϊντανός, περιέχουν επίσης σημαντικές ποσότητες καλίου.
Ad esempio certe piante che hanno azione diuretica, come il prezzemolo, contengono anche rilevanti quantità di potassio.
insistente
petroselinum crispum
Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Makói petrezselyemgyökér» καλύπτει τις κονδυλόριζες που αναπτύσσει ο μακρύς μαϊντανός της ποικιλίας Petroselinum crispum var. tuberosum της περιοχής Makó.
L’indicazione geografica protetta «Makói petrezselyemgyökér» indica una particolare radice di prezzemolo lungo di Makó, ossia la varietà Petroselinum crispum var. tuberosum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prezzemolo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τη δραστική ουσία captan η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι οι χρήσεις στο σέλινο, στο σπανάκι και στον μαϊντανό ανακλήθηκαν και συνεπώς τα αντίστοιχα ΑΟΚ μπόρεσαν να μειωθούν χωρίς να χρειάζεται η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «η Αρχή», σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleEurLex-2 EurLex-2
Όπως το να φτιάχνεις σάλτσα με μαϊντανό;
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον Όουεν άρεσε η σάλτσα μαϊντανού με βραστό χοιρινό, ήταν το αγαπημένο του.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρότα, σέλινα, μαϊντανός, πράσα, σκόρδο, κρεμμύδι, κύμινο
Quello là...Due, due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
Ναι, 40 δολλάρια μαιντανό.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαϊντανός (φύλλα ρίζας μαϊντανού)
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteEurLex-2 EurLex-2
Έχεις σκόρδο και μαϊντανό;
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σου αρέσει ο μαϊντανός και τα κρουτόν.
A norma dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για φράουλες, τεύτλα (ρίζα), σπανάκι, φύλλα τεύτλων, φραγκομαϊντανό, σχοινόπρασο, φύλλα σέλινου, μαϊντανό, φασκόμηλο, δεντρολίβανο, θυμάρι, βασιλικό, φύλλα δάφνης και εστραγκόν, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού)
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Μαϊντανός
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerarioBehre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Μανιτάρια, σπαράγγια, κάρδαμο, ραπανάκια, σπανάκι, λυκοτρίβολο, αγγουράκια, κολοκύθια, κρεμμύδια, ασκαλώνια, καρότα, ραπανοσέλινα, πράσα, σέλινα, μαϊντανός, σκόρδα, λάχανα, γογγύλια
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
0,1: σέλινο, καρότα, cerfeuil, panais, μαϊντανός
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiEurLex-2 EurLex-2
Τυχαίνει επίσης να συγγενεύει με το μαϊντανό.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliQED QED
Η σερβιτόρα μας λέγει τα ονόματα τους: τσολχούας (μύδια), μάτσας και αλμέχας (δυο είδη αχιβάδας), ούλτε (τεμαχιασμένα και μαγειρεμένα φύκια) και ερίζος με κομμένα κρεμμύδια, μαϊντανό, πιπέρι και χυμό λεμονιού.
Finiscilo!Adesso!jw2019 jw2019
Στη σάλτσα μπορούν να προστίθενται μπαχαρικά, αρωματικά βότανα και καρυκεύματα: σκόρδο, σχοινόπρασο, λεμόνι, γαρύφαλο, κορίανδρος, ασκαλώνιο, εστραγκόν, μάραθο, άρκευθο, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, ρίγανη, μαϊντανός, σκόνη πιπεριάς «Piment d’Espelette», πιπέρι, δεντρολίβανο, φασκόμηλο, αλάτι, θυμάρι και ντομάτα.
seconda parte: tale termineEuroParl2021 EuroParl2021
Πριν από την εν λόγω χρυσή εποχή προηγήθηκαν εργασίες επιλογής από ειδικούς, οι οποίες οδήγησαν στη δημιουργία της ποικιλίας μακριού μαϊντανού Petroselinum crispum var. tuberosum της περιοχής Makó που καλλιεργείται μέχρι σήμερα.
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di Satanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά την ουσία propaquizafop, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση σε ραπανοσέλινα, παστινάκη, ρίζες μαϊντανού, ραπάνια, κουνουπίδια, λάχανα, «μαρούλια και σαλατικά», σπόρους παπαρούνας, σόγια, σπόρους σιναπιού.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e Missioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
captan (καπτάνη): σέλινο, σπανάκι και μαϊντανός·
Faccio io, bastardo scansafaticheEurLex-2 EurLex-2
Για την καρύκευση του κρέατος αυτού χρησιμοποιούνται αλάτι, σκόρδο, καυτερό κόκκινο πιπέρι (ονομαζόμενο στην περιοχή «pimento»), γλυκό κόκκινο πιπέρι (πάπρικα ή «pimentão»), μαϊντανός, κρεμμύδι και ελαιόλαδο Trás-os-Montes.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoEurLex-2 EurLex-2
Αυξήστε τη γευστικότητα και τη θρεπτική αξία αυτών των σαλατών προσθέτοντας ροδέλλες κρεμμυδιού ή κρεμμύδια κομμένα σε κύβους, κομματάκια μπαίηκον, κύβους φρυγανιάς, φέτες από κόκκινα ή άσπρα ραπανάκια, μανιτάρια κομμένα σε φέτες, κομματάκια από ωμό κουνουπίδι, φέτες από κόκκινες ή πράσινες πιπεριές, μαϊντανό, μικρές στρογγυλές ντομάτες, μαύρες ή πράσινες εληές.
Ma i proiettili stanno diventando costosijw2019 jw2019
Με λάδι και ξίδι, λάδι και λεμόνι, αλάτι, πιπέρι και μαϊντανό.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Μαϊντανός (percille)
Non fare il broncioEurLex-2 EurLex-2
Για το επιθυμητό άρωμα μπορεί να προσθέσετε αγριοραπανίδα, ψιλοκομμένο μαϊντανό, άνηθο, τσιγαριστά κρεμμύδια, μουστάρδα, κάρρυ ή κάππαρι.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunionejw2019 jw2019
Ταπιόκα, σάγο, βρώσιμα άλευρα, πατατάλευρο, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, παρασκευάσματα από δημητριακά, ζυμαρικά, σιμιγδάλι, άρτος, τριμμένο ψωμί, ψωμί με σκόρδο και μαϊντανό, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortatmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.