μαιντανός oor Italiaans
μαιντανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
prezzemolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τη δραστική ουσία captan η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι οι χρήσεις στο σέλινο, στο σπανάκι και στον μαϊντανό ανακλήθηκαν και συνεπώς τα αντίστοιχα ΑΟΚ μπόρεσαν να μειωθούν χωρίς να χρειάζεται η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «η Αρχή», σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Che nome idiotaEurLex-2 EurLex-2
Όπως το να φτιάχνεις σάλτσα με μαϊντανό;
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον Όουεν άρεσε η σάλτσα μαϊντανού με βραστό χοιρινό, ήταν το αγαπημένο του.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρότα, σέλινα, μαϊντανός, πράσα, σκόρδο, κρεμμύδι, κύμινο
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Ναι, 40 δολλάρια μαιντανό.
Proprio cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαϊντανός (φύλλα ρίζας μαϊντανού)
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEurLex-2 EurLex-2
Έχεις σκόρδο και μαϊντανό;
Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σου αρέσει ο μαϊντανός και τα κρουτόν.
Contero ' il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για φράουλες, τεύτλα (ρίζα), σπανάκι, φύλλα τεύτλων, φραγκομαϊντανό, σχοινόπρασο, φύλλα σέλινου, μαϊντανό, φασκόμηλο, δεντρολίβανο, θυμάρι, βασιλικό, φύλλα δάφνης και εστραγκόν, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
No, non farloEurLex-2 EurLex-2
Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού)
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevanoinformazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaEurLex-2 EurLex-2
Μαϊντανός
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEurLex-2 EurLex-2
Μανιτάρια, σπαράγγια, κάρδαμο, ραπανάκια, σπανάκι, λυκοτρίβολο, αγγουράκια, κολοκύθια, κρεμμύδια, ασκαλώνια, καρότα, ραπανοσέλινα, πράσα, σέλινα, μαϊντανός, σκόρδα, λάχανα, γογγύλια
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniEurLex-2 EurLex-2
0,1: σέλινο, καρότα, cerfeuil, panais, μαϊντανός
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEurLex-2 EurLex-2
Τυχαίνει επίσης να συγγενεύει με το μαϊντανό.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.QED QED
Η σερβιτόρα μας λέγει τα ονόματα τους: τσολχούας (μύδια), μάτσας και αλμέχας (δυο είδη αχιβάδας), ούλτε (τεμαχιασμένα και μαγειρεμένα φύκια) και ερίζος με κομμένα κρεμμύδια, μαϊντανό, πιπέρι και χυμό λεμονιού.
Il rilascio delljw2019 jw2019
Στη σάλτσα μπορούν να προστίθενται μπαχαρικά, αρωματικά βότανα και καρυκεύματα: σκόρδο, σχοινόπρασο, λεμόνι, γαρύφαλο, κορίανδρος, ασκαλώνιο, εστραγκόν, μάραθο, άρκευθο, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, ρίγανη, μαϊντανός, σκόνη πιπεριάς «Piment d’Espelette», πιπέρι, δεντρολίβανο, φασκόμηλο, αλάτι, θυμάρι και ντομάτα.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiEuroParl2021 EuroParl2021
Πριν από την εν λόγω χρυσή εποχή προηγήθηκαν εργασίες επιλογής από ειδικούς, οι οποίες οδήγησαν στη δημιουργία της ποικιλίας μακριού μαϊντανού Petroselinum crispum var. tuberosum της περιοχής Makó που καλλιεργείται μέχρι σήμερα.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά την ουσία propaquizafop, υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για τη χρήση σε ραπανοσέλινα, παστινάκη, ρίζες μαϊντανού, ραπάνια, κουνουπίδια, λάχανα, «μαρούλια και σαλατικά», σπόρους παπαρούνας, σόγια, σπόρους σιναπιού.
E ' fantasticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
captan (καπτάνη): σέλινο, σπανάκι και μαϊντανός·
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEurLex-2 EurLex-2
Για την καρύκευση του κρέατος αυτού χρησιμοποιούνται αλάτι, σκόρδο, καυτερό κόκκινο πιπέρι (ονομαζόμενο στην περιοχή «pimento»), γλυκό κόκκινο πιπέρι (πάπρικα ή «pimentão»), μαϊντανός, κρεμμύδι και ελαιόλαδο Trás-os-Montes.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEurLex-2 EurLex-2
Αυξήστε τη γευστικότητα και τη θρεπτική αξία αυτών των σαλατών προσθέτοντας ροδέλλες κρεμμυδιού ή κρεμμύδια κομμένα σε κύβους, κομματάκια μπαίηκον, κύβους φρυγανιάς, φέτες από κόκκινα ή άσπρα ραπανάκια, μανιτάρια κομμένα σε φέτες, κομματάκια από ωμό κουνουπίδι, φέτες από κόκκινες ή πράσινες πιπεριές, μαϊντανό, μικρές στρογγυλές ντομάτες, μαύρες ή πράσινες εληές.
Voglio tornare a casajw2019 jw2019
Με λάδι και ξίδι, λάδι και λεμόνι, αλάτι, πιπέρι και μαϊντανό.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Μαϊντανός (percille)
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Για το επιθυμητό άρωμα μπορεί να προσθέσετε αγριοραπανίδα, ψιλοκομμένο μαϊντανό, άνηθο, τσιγαριστά κρεμμύδια, μουστάρδα, κάρρυ ή κάππαρι.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.jw2019 jw2019
Ταπιόκα, σάγο, βρώσιμα άλευρα, πατατάλευρο, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, παρασκευάσματα από δημητριακά, ζυμαρικά, σιμιγδάλι, άρτος, τριμμένο ψωμί, ψωμί με σκόρδο και μαϊντανό, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά
Zoe, sali sulla gabbia!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.