Κρατικό ομόλογο
Titolo di Stato
Ομόλογο oor Italiaans
Ομόλογο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
obbligazione
it
titolo di debito emesso da società o enti pubblici
Κανονικά, ένα ομόλογο χρησιμοποιείται μόνο εάν η χρηματοδότηση στοιχίζει λιγότερο από ένα δάνειο.
Di norma, si farà ricorso all’emissione di obbligazioni solo qualora il finanziamento sia meno costoso di un prestito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ομόλογο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
obbligazione
Αλλά ακόμα αυτό δεν μας λέει γιατί πήρε το αυθεντικό ομόλογο και έβαλε στη θέση του ένα πλαστό.
Ma ancora non spiega perche'abbia tolto la vera obbligazione sostituendola con un falso.
prestito di stato
titolo obbligazionario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα καλυμμένα ομόλογα που έχουν πιστοληπτική αξιολόγηση από καθορισμένο για το σκοπό αυτό ΕΟΠΑ εφαρμόζεται συντελεστής στάθμισης κινδύνου σύμφωνα με τον πίνακα 6α που αντιστοιχεί στην πιστοληπτική αξιολόγηση του ΕΟΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 136.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloEurLex-2 EurLex-2
(2 Σαμουήλ 13:1-14) Παρόμοια, ένα κορίτσι που είναι ξετρελαμένο με κάποιον ομολογεί: «Δεν μπορώ να φάω. . . .
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?jw2019 jw2019
Υπηρεσίες ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων στον τομέα των ομολόγων
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTItmClass tmClass
6:9) Ακόμη και πλούσιοι άνθρωποι που έχουν ό,τι επιθυμούν από υλική άποψι, ομολογούν μέσα τους ότι υπάρχουν ζωντανές επιθυμίες που δεν μπορούν να τις ικανοποιήσουν τα πλούτη τους.
CONCLUSIONEjw2019 jw2019
Δεδομένου του καίριου ρόλου που διαδραματίζει η ενιαία αγορά στην προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και στη δημιουργία θέσεων εργασίας, η Επιτροπή προτείνει να αξιοποιηθεί η διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για την παρακολούθηση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, την άσκηση μεγαλύτερης πίεσης μέσω ομολόγων, σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, και την ανάληψη δράσεων καταπολέμησης των εναπομενόντων φραγμών σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένων υπόψη, αφενός, των συνολικών στρεβλώσεων των αξιολογήσεων από κινεζικούς οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 238 έως 243 ανωτέρω και, αφετέρου, της συγκεκριμένης κατάστασης κερδοφορίας που εξετάζεται στις αιτιολογικές σκέψεις 276 έως 278, η Επιτροπή έκρινε ότι η συνολική οικονομική κατάσταση του ομίλου δικαιολογούσε την εφαρμογή του γενικού δείκτη αναφοράς και την απόδοση του υψηλότερου βαθμού στην κατηγορία ομολόγων «μη επενδυτικού βαθμού», όπως επεξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 217 έως 221.
Il pacificatore?Eurlex2019 Eurlex2019
«Η πορνογραφία είναι βρωμερή», ομολόγησε, «μια κηλίδα, όχι απλά ανεξίτηλη, αλλά επίσης και ανεπίδεκτη μείωσης», ανεξάρτητα από αυτό που χρησιμοποιείται για να την σκεπάσει, είτε είναι «τέχνη, ανθρωπολογία, κοινωνιολογία, θρησκεία είτε ψυχολογία».
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentojw2019 jw2019
Συνίσταται κυρίως από βενζόλιο και ομόλογά του με θερμοκρασία βρασμού μεταξύ 70 °C και 120 °C (158 °F έως 248 °F) περίπου.]
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità neleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— στοιχεία ενεργητικού που ορίζονται στο Παράρτημα VI, Μέρος 1, παράγραφος 68, στοιχεία α) έως γ) με τα οποία εξασφαλίζονται τα ομόλογα, κατατάσσονται όλα στην πρώτη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας του εν λόγω παραρτήματος·
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
* Τα ποσά του προηγούμενου έτους αφορούν την πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων και το μέσο εγγύησης δανείων για έργα ΔΕΔ-Μ.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα ανοίγματα που δημιουργούνται από τη μεταβίβαση και τη διαχείριση πληρωμών οφειλετών δανείων ή προϊόντων εκκαθάρισης οφειλετών δανείων που εξασφαλίζονται με ακίνητα σε κατόχους καλυμμένων ομολόγων δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ορίου του # %
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreoj4 oj4
Ομολόγησε;
Tranquillo, non preoccupartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού διακρατούμενα μέχρι τη λήξη τους περιλαμβάνουν εισηγμένα ομόλογα για τα οποία υπάρχει πρόθεση να διακρατηθούν μέχρι τη λήξη τους και εμπορικά χρεόγραφα με αρχική ληκτότητα άνω των τριών μηνών.
Gli Stati membri provvedono affinché, allEurLex-2 EurLex-2
Ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω την ευπείθεια των κυβερνήσεων που δεν επιθυμούν να γίνει η διανομή αυτή νωρίτερα στις χώρες τους.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Europarl8 Europarl8
Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που υπόκεινται στην επιβάρυνση του κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου για ομόλογα και δάνεια, πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές και σε εταιρείες υποδομών, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτό είναι κάτι για να έχετε στο μυαλό σας στη συνέχεια, όταν θα αρχίσουμε να σκεφτόμαστε τα ομόλογα.
Requisiti generaliQED QED
4:16) Σήμερα, εκείνοι που ανήκουν στον «πολύ όχλο,» ομολογούν δημοσία ότι είναι Χριστιανοί Μάρτυρες του Ιεχωβά, και γι’ αυτό το λόγο πρέπει να προσέχουν πολύ ως προς το πώς υπηρετούν τον Ιεχωβά μ’ ένα ιερό τρόπο.
Si riprendera ', mamma?jw2019 jw2019
οφειλω να ομολογησω, εσυ εχεις θαρρος.
Credo che l'Unione europea sbagli, inquesto periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καντον να ομολογησει πρωτα
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, η σύσταση και λειτουργία ενός οργανισμού με τα χαρακτηριστικά αυτά θα διευκολυνόταν εάν υπήρχε στο Μεξικό ένα όργανο ομόλογο της ΕΟΚΕ, με ηθικό έρεισμα, αντιπροσωπευτικό και ανεξάρτητο, στο οποίο να εκπροσωπούνται δεόντως οι τρεις παραδοσιακοί κλάδοι (εργοδότες, εργαζόμενοι και διάφορες ομάδες συμφερόντων).
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η ΕΤΕπ αυτοχρηματοδοτείται μέσω της επιτυχούς έκδοσης κοινών ομολόγων με την εγγύηση όλων των κρατών μελών της ΕΕ·
Sono le #, le ragazze sono andate viaEurLex-2 EurLex-2
Δημιουργία ίδιας δημοσιονομικής ικανότητας στην ευρωζώνη (11), μέσω των εσόδων από τον προαναφερθέντα φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και από τέσσερις άλλους πόρους: την κατανάλωση μη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (μόνον εκείνων που σημείωσαν πτώση των τιμών τα τελευταία χρόνια), μία προσωρινή εισφορά επί των πλεονασμάτων του ισοζυγίου πληρωμών που υπερβαίνουν το 6 % του ΑΕγχΠ (12), την έκδοση κοινών ομολόγων και ένα ποσοστό των εσόδων από τη νομισματοκοπή.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareEurLex-2 EurLex-2
Είναι απολύτως αναγκαίο για μας να ομολογούμε τις αμαρτίες μας στον Θεό και να τον παρακαλούμε για τα ευεργετήματα της θυσίας του Υιού του και να αναγνωρίζωμε το αξίωμα του Ιησού ως Αρχιερέως του Θεού.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.jw2019 jw2019
Τα καλυμμένα ομόλογα διατίθενται επί του παρόντος στην Ένωση υπό εθνικά νομίσματα και σήματα, ορισμένα εκ των οποίων έχουν καθιερωθεί, ενώ κάποια άλλα όχι.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurlex2019 Eurlex2019
Η έκθεση της Ένωσης στο μέσο καταμερισμού κινδύνου, περιλαμβανομένων των εξόδων διαχείρισης και άλλων επιλέξιμων δαπανών, δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το ποσό της συνδρομής της Ένωσης στο μέσο καταμερισμού κινδύνου για ομόλογα έργων ούτε υπερβαίνει χρονικά τη ληκτότητα του υποκείμενου χαρτοφυλακίου μέσων πιστωτικής ενίσχυσης.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.