Ψάχνοντας τον Νέμο oor Italiaans

Ψάχνοντας τον Νέμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

Alla ricerca di Nemo

voorbeelde

Μπορείτε πραγματικά φώναξε βλέποντας " Ψάχνοντας τον Νέμο ";
Hai pianto davvero guardando " Alla ricerca di Nemo "?

Είδα το " Ψάχνοντας τον Νέμο ".
Ho visto " Alla ricerca di Nemo ".

Του Μάρλιν, του πατέρα στο «Ψάχνοντας τον Νέμο», ήταν να αποτρέψει το κακό.
Per Marlin, il papà in "Alla Ricerca di Nemo", si trattava di prevenire il male.

" Ψάχνοντας τον Νέμο ";
" Alla ricerca di Nemo "?

Μόλις έφαγα όλο το καστ του " Ψάχνοντας τον Νέμο ".
Ho appena mangiato l'intero cast di " Alla ricerca di Nemo ".

Είναι το " Ψάχνοντας τον Νέμο "!
E'" Alla ricerca di Nemo "!

Το «Ψάχνοντας τον Νέμο» είναι το ιδανικό παράδειγμα.
"Alla ricerca di Nemo" ne è un esempio eccellente.

Του Μάρλιν, του πατέρα στο " Ψάχνοντας τον Νέμο ", ήταν να αποτρέψει το κακό.
Per Marlin, il papà in " Alla Ricerca di Nemo ", si trattava di prevenire il male.

Όχι και άσχημα, λίγο πρισμένο, όπως όταν είδες το " Ψάχνοντας τον Νέμο ", Μίλλερ.
Niente di che, un po'gonfi, tipo i tuoi occhi quando hai visto " Alla ricerca di Nemo ", Miller.

Πρώτη φορά άρχισα πραγματικά να συνειδητοποιώ αυτό το αφηγηματικό τέχνασμα όταν έγραφα με τον Μπομπ Πήτερσον το " Ψάχνοντας τον Νέμο "
All'inizio ho cominciato a capire bene lo strumento della narrazione mentre scrivevo con Bob Peterson " Alla Ricerca di Nemo ".

Ένα παράδειγμα βραχυπρόθεσμης αγωνίας είναι στο «Ψάχνοντας τον Νέμο», διαρκώς ανησυχούσες εάν η βραχυπρόθεσμη μνήμη της Ντόρι θα την έκανε να ξεχνάει ό,τι της είχε πει ο Μάρλιν.
Un esempio potrebbe trovarsi, in "Alla Ricerca di Nemo", nella beve tensione, vi sentite sempre preoccupati: la memoria a breve termine di Dory le farà dimenticare tutto quello che le ha detto Marlin?

Η επιτυχημένη 3D κυκλοφορία του Βασιλιά των Λιονταριών έκανε την Disney και την Pixar να σχεδιάσουν 3D επανακυκλοφορίες για τις ταινίες Η Πεντάμορφη και το Τέρας, Ψάχνοντας τον Νέμο, Μπαμπούλας Α.Ε. και Η Μικρή Γοργόνα μέσα στο 2012 και 2013.
Il successo della riedizione 3D de Il re leone ha fatto pianificare alla Disney e alla Pixar le riedizioni cinematografiche in 3D di La bella e la bestia, Alla ricerca di Nemo, Monsters & Co. e La sirenetta tra il 2012 e il 2013.

Διατήρησε δε το ρεκόρ της ταινίας κινουμένων σχεδίων με τις περισσότερες εισπράξεις, στη Βόρεια Αμερική αλλά και παγκοσμίως, μέχρι που ξεπεράστηκε από τις ψηφιακά επεξεργασμένες σε υπολογιστή ταινίες Ψάχνοντας τον Νέμο (2003), Σρεκ 2 (2004), Η Εποχή των Παγετώνων 3: Η Αυγή των Δεινοσαύρων (2009) και Toy Story 3 (2010).
Mantenne il record per il lungometraggio animato di maggior incasso (in Nord America, al di fuori del Nord America e in tutto il mondo), fino a quando non venne superato dai film animati al computer Alla ricerca di Nemo (2003), Shrek 2 (2004), L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri (2009), Toy Story 3 - La grande fuga (2010) e Frozen - Il regno di ghiaccio (2013).