απόσπαση της προσοχής
distrazione
απόσπαση oor Italiaans
απόσπαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
estrazione
για την απόσπαση των πρώτων υλών απαιτούνται πλοία ή πλωτές μονάδες εξόρυξης και αποθήκευσης·
durante lo sfruttamento del giacimento sono necessarie piattaforme galleggianti o unità di estrazione e stoccaggio, e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι κανόνες έκδοσης των κοινοτικών αδειών για να διευκολυνθεί η διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων των εν λόγω γραμμών από τις αρχές επιβολής του νόμου και να αναπτυχθεί η εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (IMI) για τη διαβίβαση των δηλώσεων απόσπασης και των ηλεκτρονικών αιτήσεων, η οποία θα επιτρέψει στους ελεγκτές που διενεργούν καθοδόν ελέγχους να έχουν πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο στα δεδομένα και στις πληροφορίες που περιέχονται στο Ευρωπαϊκό Μητρώο Επιχειρήσεων Οδικών Μεταφορών (ERRU) και IMI, ώστε να διασφαλίζεται ότι όντως καταβάλλονται οι ασφαλιστικές εισφορές των αποσπασμένων οδηγών λεωφορείου.
Come te, che ti piace " Fever Dog "not-set not-set
την αναμενόμενη διάρκεια και την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης και λήξης της απόσπασης,
La direttiva #/CE non riguarda le moto dnot-set not-set
Διάρκεια απόσπασης
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoEurLex-2 EurLex-2
((Προδικαστική παραπομπή - Προσχώρηση νέων κρατών μελών - Δημοκρατία της Κροατίας - Μεταβατικά μέτρα - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Οδηγία 96/71/ΕΚ - Απόσπαση εργαζομένων - Απόσπαση Κροατών υπηκόων και υπηκόων τρίτων χωρών στην Αυστρία μέσω επιχειρήσεως εγκατεστημένης στην Ιταλία))
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Eurlex2019 Eurlex2019
[18] Μάλτα και Λουξεμβούργο (το Λουξεμβούργο απαιτεί έγκριση μόνο για την απόσπαση υπηκόων τρίτων χωρών).
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioEurLex-2 EurLex-2
– Έναν σχεδόν υποχρεωτικό μηχανισμό για τους τεχνικούς και ανθρώπινους πόρους, δηλαδή από τη στιγμή που τα κράτη μέλη συμφωνούν για την τοποθέτηση των εθνικών συνοριοφυλάκων τους ή την απόσπασή τους στον Οργανισμό ως προσκεκλημένων υπαλλήλων προκειμένου να λάβουν μέρος σε κοινές επιχειρήσεις ή να θέσουν τεχνικό εξοπλισμό στη διάθεση του Οργανισμού, οι υπάλληλοι αυτοί θα είναι νομικά δεσμευμένοι να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους.
Alla tua destra!EurLex-2 EurLex-2
Στο πρόγραμμα εργασιών της για το 2010, η Επιτροπή αναφέρει την απόσπαση.
La lettera diceva che avevamo # orenot-set not-set
Η άδεια ασθένειας δεν δύναται να παραταθεί πέραν της διάρκειας απόσπασης του ενδιαφερομένου.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και η ΕΥΕΔ δύνανται να προτείνουν την απόσπαση προσωπικού στην υπηρεσία του ΕΕΕΕ.
Abitazione dell' ispettore ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περίπτωση, διαπιστώθηκε ότι η σκληρότητα και η αντίσταση στην απόσπαση αποτελούν τους πλέον συναφείς παράγοντες.
E ' un classico segno di rimorsoEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει λοιπόν απάντηση στο κατά πόσον τα μέτρα των κρατών μελών για την προστασία των εργαζομένων συνάδουν με την οδηγία για την απόσπαση των εργαζομένων και, ελλείψει μιας τέτοιας απάντησης, δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι για το εάν η οδηγία για την απόσπαση των εργαζομένων λειτουργεί πραγματικά σωστά ή αν πρέπει να τροποποιηθεί υπό το πρίσμα της νομοθεσίας που διέπει την αγορά στον τομέα των υπηρεσιών.
Sono delle creature indifeseEuroparl8 Europarl8
Αναστολή και λήξη της απόσπασης
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
(i) Απόσπαση εργαζομένων (μισθωτών ή προσωρινά απασχολουμένων) σε άλλο κράτος μέλος
Ti devo delle scuse, NormaEurLex-2 EurLex-2
οι δαπάνες για την απόσπαση, από οργανισμό έρευνας και διάδοσης γνώσεων ή από μεγάλη επιχείρηση, προσωπικού υψηλής ειδίκευσης, το οποίο απασχολείται σε δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας σε νέες θέσεις που έχουν δημιουργηθεί προς τον σκοπό αυτό στη δικαιούχο επιχείρηση και δεν αντικαθιστά άλλο προσωπικό·
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'EurLex-2 EurLex-2
2000/145/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με την προσωρινή απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων σε στρατιωτικά θέματα στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός της Επιτροπής προβλέπει ότι εφόσον κρίνεται προς το συμφέρον της Επιτροπής και μόνον στην περίπτωση κατά την οποία ο εθνικός εμπειρογνώμονας δεν προέρχεται από τον ιδιωτικό τομέα, η Επιτροπή μπορεί να επιστρέψει στον εργοδότη την αμοιβή του αποσπασμένου εμπειρογνώμονα εν συνόλω ή εν μέρει για το χρονικό διάστημα της απόσπασής του.
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
Αλλά με το νέο παιχνίδι του Ιωάννη, μπορούμε να αποσπάσει τη δύναμη κύτη.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμμετοχή των κρατών μελών στο μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής μέσω μακροπρόθεσμων αποσπάσεων
E ' in stato di shockEurlex2019 Eurlex2019
Οι διαδικασίες σχετικά με την απόσπαση διπλωματών στα κράτη μέλη δεν καλύπτονται από τη συμφωνία.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Η συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες στον τομέα της απόσπασης στην πράξη και η αποτελεσματική προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων είναι θέμα ιδιαίτερα σημαντικό για τις αλυσίδες υπεργολαβίας και θα πρέπει να διασφαλίζεται μέσω κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και/ή πρακτική καθώς επίσης και σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?not-set not-set
κατά τη λήξη της απόσπασης ο υπάλληλος επανατοποθετείται αμέσως στη θέση που κατείχε προηγουμένως ή στην πρώτη κενή θέση που αντιστοιχεί στο βαθμό του, υπό την προϋπόθεση ότι πληροί τις απαιτήσεις για την εν λόγω θέση.
E cercherò di dimenticare questo incidenteEurLex-2 EurLex-2
Τέτοια περίπτωση μπορεί να είναι, ιδιαίτερα, εάν η επιχείρηση έχει αποσπάσει τον εργαζόμενο σε ένα κράτος μέλος προκειμένου να εκτελέσει εκεί εργασία διαδοχικά ή ταυτόχρονα σε δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο ίδιο κράτος μέλος 7
Miss JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Η περίοδος απόσπασης ή απασχόλησης δεν μπορεί να υπερβαίνει την τελική ημερομηνία για την επιλεξιμότητα των δαπανών που καθορίζεται στην απόφαση για την έγκριση της παρέμβασης.
Finiscilo!Adesso!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόσπαση των εργαζομένων πρέπει να διευκολύνει την κατανομή αρμοδιοτήτων και την ανταλλαγή επαγγελματικών εμπειριών και να μην αποτελεί πηγή κοινωνικού ντάμπινγκ·
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
υποχρέωση για τον οδηγό να τηρεί και να διαθέτει, όταν του ζητείται σε έλεγχο καθ’ οδόν, σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή, αντίγραφο της δήλωσης απόσπασης και αποδεικτικά στοιχεία της δραστηριότητας μεταφοράς που λαμβάνει χώρα στο κράτος μέλος υποδοχής, όπως ηλεκτρονική φορτωτική (e-CMR), ή τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.