αποσκιρτώ oor Italiaans
αποσκιρτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
defezionare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, το γεγονός αυτό, ακόμα κι αν υποτεθεί ότι οδηγούσε στο συμπέρασμα ότι και η ίδια η προσφεύγουσα έχει εγκαταλείψει τη Συρία, δεν εξαρκεί, αφ’ εαυτού, ώστε να κριθεί ότι η προσφεύγουσα αποσκίρτησε από το συριακό καθεστώς και χρειάστηκε να εγκαταλείψει τη χώρα.
È arrivato il suo momentoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πληροφορίες ο Salim θανάτωσε μέλη του LRA επειδή προσπάθησαν να αποσκιρτήσουν, ενώ έχει αναφέρει δραστηριότητες της ομάδας και των μελών του LRA στον Joseph Kony.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEuroParl2021 EuroParl2021
Είναι να απορεί κανείς που η Έιμι αποσκίρτησε με τέτοιο τρόπο.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Το τεύχος της Σκοπιάς με ημερομηνία 15 Μαΐου 1946 (1 Νοεμβρίου 1944, στην αγγλική) έλεγε: «Εν έτει 1878, τεσσαράκοντα έτη προ της ελεύσεως του Κυρίου εις τον ναόν, που συνέβη τω 1918, υπήρχε μία τάξις ειλικρινών καθιερωμένων Χριστιανών, οι οποίοι είχον αποσκιρτήσει από τας οργανώσεις της ιεραρχίας και του κλήρου και οι οποίοι εζήτουν να ασκούν Χριστιανισμόν . . .
Trasferimentojw2019 jw2019
Αρκετές διοικητικές περιφέρειες που ανήκαν στην Ισπανία αποσκίρτησαν από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, η οποία τότε ήταν η επικρατούσα θρησκεία, προτιμώντας αντ’ αυτής τη Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per trienniojw2019 jw2019
Νομίοζω ότι ο Γουέστον αποσκίρτησε.
Su # richieste, # sono state serviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε ότι κάποιοι θα αποσκιρτούσαν από τη γνήσια Χριστιανοσύνη.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicojw2019 jw2019
Υπάρχουν πετρελαιοκηλίδες, περιβαλλοντικές καταστροφές, διαμάχες για το νερό, δημοκρατίες που αποσκιρτούν, πείνα, είδη υπό εξαφάνιση και παγκόσμια υπερθέρμανση.
Continuate ad avanzareQED QED
Τα έργα όσων αποσκιρτούν τα έχω μισήσει· δεν μπορούν αυτά να προσκολληθούν πάνω μου. . . .
Calmo, calmo!jw2019 jw2019
Η υποταγή σε μια τέτοια ευθεία αρχηγία δεν είναι δυσχερής ή εξευτελιστική, μολονότι οι φυσιωμένοι και οι αλαζόνες δια μέσου των αιώνων ενόμισαν έτσι, σ’ αυτές δε τις έσχατες ημέρες διεμορφώθησαν σε μια τάξι «κακού δούλου» αποσκιρτώντας από την αρχηγία του Χριστού.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembrejw2019 jw2019
Γιατί όμως τα αρσενικά αποσκιρτούν από τα κοπάδια;
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentojw2019 jw2019
Τα 160 άτομα που ήταν συγκεντρωμένα εκεί, περιλαμβανομένων και των εννιά ατόμων που αποσκίρτησαν, μεταφέρθηκαν όλα σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Μπορ (Σερβία).
Ai musi gialli!jw2019 jw2019
Όταν υπό τη βασιλεία του Γουλιέλμου Α ́ της Πρωσίας (από το 1871 αυτοκράτορα της Γερμανικής Αυτοκρατορίας), από το 1858 οι πρωσικές πολιτικές της "νέας εποχής" στράφηκαν προς μια πιο κεντρώα θεώρηση των πολιτικών πραγμάτων, μια ομάδα από την αριστερή πτέρυγα του σχήματος του Βίνκε, υπό τον Μαξ φον Φόρκενμπεκ, αποσκίρτησε και συμμάχησε με μέλη της Γερμανικής Εθνικής Ένωσης, ιδρύοντας το Κόμμα της Προόδου στις 6 Ιουνίου 1861.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaWikiMatrix WikiMatrix
Αποσκιρτούσαν από τη Θεοκρατία και προσχωρούσαν στη διακυβέρνηση του δαίμονα ο οποίος εισήγαγε τον πειρασμό για την αμαρτία μέσω ενός από τα φίδια του Παραδείσου.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnajw2019 jw2019
Σύμφωνα με πληροφορίες ο Salim θανάτωσε μέλη του LRA επειδή προσπάθησαν να αποσκιρτήσουν, ενώ προβαίνει σε αναφορά σχετικά με τις δραστηριότητες της ομάδας και των μελών του LRA στον Joseph Kony.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareEurLex-2 EurLex-2
Σιγά-σιγά η σφήνα της υλιστικής επιθυμίας μπήκε ανάμεσα σ’ αυτούς και στην αποκλειστική τους λατρεία στον Ιεχωβά μέχρις ότου αποσκίρτησαν τελείως στη λατρεία του Βάαλ—ολοκληρωτική αποστασία!
Con scenica scienza io saprei la movenzajw2019 jw2019
Είναι αξιοσημείωτο, όμως, ότι η Τζέιν Νίκολσον, αν και ήταν σωματικά αδύναμη, δεν αποσκίρτησε μαζί με το σύζυγό της.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialejw2019 jw2019
Από το Βιβλίο τού Μόρμον, θα ενθυμείστε, όταν ο Άλμα ο νεότερος ανακάλυψε ότι οι Ζωραμίτες είχαν αποσκιρτήσει από την Εκκλησία, οργάνωσε μία ομάδα εκ νέου ενεργοποίησης, για να σώσει αυτούς τους ανθρώπους.
Tricloroetilene (CAS nLDS LDS
(2 Χρονικών 10:4-17) Ο πρώτος βασιλιάς στο δεκάφυλο βασίλειο το οποίο αποσκίρτησε ήταν ο Ιεροβοάμ.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientalejw2019 jw2019
Γιατί αποσκίρτησε
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να θέλει να αποσκιρτήσει.
Creerebbe troppi problemi a BuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.