αποσιωπητικά oor Italiaans
αποσιωπητικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
puntini puntini puntini
"... και αποσιωπητικά. "
" e puntini, puntini, puntini. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αποσιωπητικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
punti di sospensione
it
segno di punteggiatura
Κι εγώ απορούσα, τι τα θέλουμε τόσα αποσιωπητικά.
E mi stavo anche chiedendo, servono davvero tutti questi punti di sospensione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν εμφανίζονται αποσιωπητικά [...] σε ένα κείμενο της δήλωσης προφύλαξης στη στήλη (2), οι λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται αναφέρονται στη στήλη (5).».
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.EurLex-2 EurLex-2
Όλα τα καλά, μπαίνουν δίπλα στα αποσιωπητικά.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αποσιωπητικά. "
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniopensubtitles2 opensubtitles2
Αποσιωπητικά.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι αποσιωπητικά.
Come avanza sicuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(33) Τμήματα του κειμένου αυτού έχουν διαγραφεί έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η μη δημοσιοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών· τα τμήματα αυτά σημειώνονται με αποσιωπητικά και είναι εντός αγκυλών.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Μόλις διάβασες τα αποσιωπητικά φωναχτά;
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*1) Ορισμένα σημεία του κειμένου έχουν προσαρμοστεί προκειμένου να μην αποκαλυφθούν εμπιστευτικά στοιχεία τα τμήματα αυτά σημειώνονται με αποσιωπητικά και είναι εντός αγκυλών.
Mean Machine, Mean Machineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των πληροφοριών, ορισμένα σημεία στο παρόν κείμενο αντικαταστάθηκαν από αποσιωπητικά εντός παρενθέσεων.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, έχω τις πλέον έντονες επιφυλάξεις για τον μαλθακό και σε ορισμένα εδάφια αποσιωπητικό χαρακτήρα της έκθεσης, επειδή υποτιμά τους κινδύνους του παγκόσμιου ελέγχου των επικοινωνιών και δεν προτείνει κατάλληλα αυτόνομα μέτρα άμυνας για την Ευρώπη.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriEuroparl8 Europarl8
(6) Ορισμένα τμήματα του παρόντος κειμένου αποκρύπτονται ώστε να μην διαδοθούν εμπιστευτικές πληροφορίες. Τα τμήματα αυτά επισημαίνονται με αποσιωπητικά μέσα σε αγκύλες.
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
(12) Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των πληροφοριών, ορισμένα σημεία στο παρόν κείμενο αντικαταστάθηκαν από αποσιωπητικά εντός παρενθέσεων ή από μία σειρά που παρέχει μία μη εμπιστευτική προσέγγιση του αριθμού.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMEurLex-2 EurLex-2
Δεν είμαι καλός με τα αποσιωπητικά στον αέρα, αλλά υπάρχουν.
Non siete di queste parti, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρήστε ότι υπάρχουν αποσιωπητικά στην πιο πάνω παράθεση των εδαφίων Ιωάννης 5:2-9.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internojw2019 jw2019
"... και αποσιωπητικά. "
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παραλήψεις στις επιστολές της 1ης Οκτωβρίου 2008 και της 10ης Μαρτίου 2010 περί των οποίων κάνει λόγο η ενάγουσα δεν ήσαν εντούτοις κεκρυμμένες παραλείψεις, δεδομένου ότι στο παράθεμα η παράλειψη αντικαθίσταται με αποσιωπητικά.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
Κι εγώ απορούσα, τι τα θέλουμε τόσα αποσιωπητικά.
Quindi, ora che facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάβασε τα αποσιωπητικά φωναχτά.
Voi lagrande citta ' o il mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν καν κάποιο ενδιαφέρον, όπως η άνω τελεία ή τα αποσιωπητικά.
Anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, όχι και τόσο χρήσιμο, μα έστειλε αποσιωπητικά.
Esistenza di un vantaggio economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να αποφεύγεις τα ονόματα που ξεκινάνε από " Ζ ", ή " Α ", και ότι έχει αποσιωπητικά.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μέρη αυτά δηλώνονται με αποσιωπητικά μέσα σε αγκύλες.
Ma vi diro una cosaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.