εισαγγελική αρχή oor Italiaans
εισαγγελική αρχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
pubblico ministero
Η εισαγγελική αρχή μπορεί να παύσει οριστικά την ποινική δίωξη ή να τροποποιήσει το κατηγορητήριο.
Il pubblico ministero può archiviare il procedimento o modificarne l’oggetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Η αμεροληψία της εισαγγελικής αρχής
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurlex2019 Eurlex2019
Δημιουργία ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dEurLex-2 EurLex-2
Οι εντεταλμένοι της εισαγγελικής αρχής εκτελούν τις αντίστοιχες έρευνες.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciEurLex-2 EurLex-2
να διαθέτει τουλάχιστον δεκαπενταετή επαγγελματική πείρα ως ενεργό μέλος της εισαγγελικής αρχής ή του δικαστικού σώματος·
Non siete di queste parti, vero?Eurlex2019 Eurlex2019
Πολλοί εισηγητές συμφωνούν ότι αυτό αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής [51].
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.EurLex-2 EurLex-2
– κάθε αρχή εκτελέσεως θα όφειλε να εξετάζει εάν η εισαγγελική αρχή εκδόσεως υπόκειται σε τέτοιου είδους οδηγίες.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEuroParl2021 EuroParl2021
Ο δρόμος προς μια ευρωπαϊκή οικονομική εισαγγελική αρχή είναι ακόμα μακρύς, ελπίζω όμως ότι θα είναι χωρίς επιστροφή.
Sono io che hai visto su quel tavoloEuroparl8 Europarl8
Η FINMA παραπέμπει αυτές τις υποθέσεις στις αρμόδιες εισαγγελικές αρχές.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εισαγγελική αρχή και περιφερειακή/τοπική εισαγγελία
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseEuroParl2021 EuroParl2021
Θέμα: Ποινική δίωξη εις βάρος του Πατριάρχη Βαρθολομαίου από τις τουρκικές εισαγγελικές αρχές
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Σε δύο εισαγγελικές αρχές δεν υπάρχει εισαγγελέας.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaEurLex-2 EurLex-2
Εισαγγελική αρχή
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αποκεντρωμένη οργάνωση της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniEurLex-2 EurLex-2
Tο Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για την ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.EurLex-2 EurLex-2
Ναι, επειδή συνέβη ενώ τον είχατε στείλει στην Εισαγγελική Αρχή.
Siamo amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 6 Ιουνίου 2013, το δικαστήριο επέστρεψε την υπόθεση στην εισαγγελική αρχή για περαιτέρω έρευνες.
Eravamo cosi ' felici insiemeEuroParl2021 EuroParl2021
Εν πάση περιπτώσει, ο παρών κανονισμός θα τροποποιηθεί μετά τη δημιουργία της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteoj4 oj4
Η αρχή των κοινών ομάδων θα πρέπει να διατηρηθεί στο επίπεδο της εισαγγελικής αρχής.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η εισαγγελική αρχή ζήτησε από το Δικαστήριο της Πόλης της Μόσχας να διατάξει την επανεκδίκαση της υπόθεσης.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatoriejw2019 jw2019
Γραπτές παρατηρήσεις κατέθεσαν ο XD, η Ολλανδική και η Σουηδική Κυβέρνηση, η ολλανδική εισαγγελική αρχή και η Επιτροπή.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.Eurlex2019 Eurlex2019
Δεν μπόρεσε να ασκήσει κανένα ένδικο βοήθημα για να αμφισβητήσει τα νομικά και πραγματικά συμπεράσματα της εισαγγελικής αρχής.
AbrogazioneEurlex2019 Eurlex2019
Φαίνεται ότι η δημιουργία εισαγγελικής αρχής για τις εσωτερικές έρευνες θα μπορούσε να δώσει λύση στο πρόβλημα αυτό.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?EurLex-2 EurLex-2
24 Η εισαγγελική αρχή άσκησε έφεση κατά της απόφασης αυτής.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e Giordaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εισαγγελική αρχή διατείνεται ότι ο DK ευθύνεται για τον θάνατο του θύματος.
Campo liberoEurlex2019 Eurlex2019
Σχετικά με τον δικαστικό έλεγχο του ΕΕΣ που εκδίδει η εισαγγελική αρχή
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoEurlex2019 Eurlex2019
2434 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.