εταιρεία παραγωγής ταινιών oor Italiaans
εταιρεία παραγωγής ταινιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
compagnia di produzione film
el
εταιρεία η οποία παράγει ταινίες
it
compagnia che produce film
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tίτλος: Στήριξη εταιρειών παραγωγής ταινιών
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, οι ευρωπαϊκές εταιρείες παραγωγής ταινιών πρέπει απλά να πράξουν αυτές οι ίδιες περισσότερα για την εισαγωγή στην αγορά των προϊόντων τους.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delEuroparl8 Europarl8
Νομική βάση: Ετήσιο κονδύλιο του προϋπολογισμού (κρατικός προϋπολογισμός, κεφάλαιο 334, θέση 50), κανονισμός για μέτρα στήριξης εταιρειών παραγωγής ταινιών ("Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper")
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
(59) Η Brevetti Signode Labea SpA αποτελεί εταιρεία παραγωγής ταινιών χάλυβα και πλαστικού καθώς και σχετικού εξοπλισμού χρησιμοποιώντας τεχνολογία με άδεια εκμετάλλευσης από την ITW.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEurLex-2 EurLex-2
Οι γραμμές δράσεις που θα εφαρμοστούν θα απευθύνονται στις εταιρείες παραγωγής ταινιών μυθιστορηματικού περιεχομένου, ντοκιμαντέρ, κινουμένων σχεδίων και αιτιολογικών προϊόντων (on-line, off-line και υβροειδικών).
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει του συγκεκριμένου καθεστώτος, ορισμένες εταιρείες παραγωγής ταινιών θα ευνοηθούν από το εν λόγω οικονομικό πλεονέκτημα, και το μέτρο παρέχει, συνεπώς, επιλεκτικό πλεονέκτημα σε ορισμένες επιχειρήσεις.
Il bilancio si basa sulla solidarietà, sulla coesione e sulla competitività dell’Unione allargata, non sulla carità.EurLex-2 EurLex-2
— για την DreamWorks: εταιρεία παραγωγής ταινιών κινουμένων σχεδίων, πρωτότυπων τηλεοπτικών σειρών και ταινιών μικρού μήκους, διαδραστικών μέσων, ζωντανών ψυχαγωγικών θεαμάτων, θεματικών εμπειριών, καταναλωτικών προϊόντων, εκδόσεων και πρωτοποριακής τεχνολογίας,
Mi scusi, signore, èEurLex-2 EurLex-2
Το 1918 ίδρυσε τη δική του εταιρεία παραγωγής ταινιών, την Société des Cinéromans, στη Νίκαια με τον René Navarre και τον Arthur Bernède, με σκοπό να δημοσιεύουν μυθιστορήματα και στη συνέχεια να τα μεταφέρουν στον κινηματογράφο.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveWikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί να είναι για κάθε άνθρωπο ή είναι μόνο για εταιρείες και παραγωγούς ταινιών;
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?QED QED
Ωστόσο, πρέπει να τονισθεί ότι ο όμιλος Bertelsmann διαθέτει διάφορες επιχειρήσεις που ασχολούνται με περιεχόμενο συμπεριλαμβανομένων των CLT-UFA, εταιρεία παραγωγής ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, Pearson, εταιρεία παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων και εκδότρια των Financial Times, και BMG, το μουσικό της σκέλος.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.EurLex-2 EurLex-2
Παρατηρήθηκε επίσης αυξημένος ανταγωνισμός μεταξύ κρατών της ΕΖΕΣ για τη χρήση των κρατικών ενισχύσεων ως μέσου για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων από μεγάλες εταιρείες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών τρίτων χωρών.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έχει επίσης παρατηρήσει συναγωνισμό μεταξύ κρατών μελών για τη χρήση των κρατικών ενισχύσεων ως μέσου για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων από μεγάλες εταιρείες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών τρίτων χωρών.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες τελικής παραγωγής βίντεο, κυρίως για ραδιοφωνικούς παραγωγούς, σκηνοθέτες ταινιών, στούντιο, διαφημιστικά πρακτορεία, εταιρείες παραγωγής και εταιρείες έκδοσης
della REPUBBLICA DI LETTONIAtmClass tmClass
Επιπλέον, επισήμανε ότι η χορήγηση ενίσχυσης για την εγκατάσταση εξοπλισμού ψηφιακής προβολής θα μπορούσε να αποφέρει έμμεσα οφέλη για τις μεγάλες εταιρείες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών των ΗΠΑ (στην περίπτωση εξοπλισμού που πληροί τις προδιαγραφές DCI).
Non prendete...... rischi non necessariEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, η νεοσύστατη αυτή εταιρεία παραγωγής ετοιμάζει μια ταινία με τίτλο «Μια άλλη γυναίκα», σε συμπαραγωγή με τη Γερμανία και με τη συμμετοχή της Ισπανίας.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancanot-set not-set
Το 2001, η Norsk Film AS χωρίστηκε σε δύο εταιρείες, μία εταιρεία για την παραγωγή ταινιών, με την επωνυμία Norsk Film AS και μια εταιρεία για τις υποδομές με την επωνυμία Filmparken AS.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Επιχειρηματικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή αιθουσών συνεδριάσεων σε εταιρείες ψυχαγωγίας και παραγωγούς κινηματογραφικών ταινιών για προβολές ταινιών, συναντήσεις και επιχειρηματικές εργασίες
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo moltonegativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbanetmClass tmClass
Υπηρεσίες δισκογραφικών εταιρειών και εταιρειών κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών παραγωγών, συγκεκριμένα, συρραφή ή εγγραφή ήχων και εικόνων
Che cosa si aspetta la relatrice?tmClass tmClass
Οι μητρικές εταιρείες διατηρούν το δικαίωμα παραγωγής ταινιών σε γλώσσες εκτός της αγγλικής για ευρύτερη διανομή αλλά πρέπει να ενημερώνουν την UIP [άρθρο 5 FA ].
Ma vi siete visti?EurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία κάνει κυρίως παραγωγές, συμπαραγωγές και διανομές ταινιών.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviWikiMatrix WikiMatrix
Η θέση των μεγάλων εταιρειών παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών είναι ότι ο βασικός λόγος για ένα τέτοιου είδους σύστημα κωδικοποίησης σε ζώνες είναι ότι τους επιτρέπει να προστατεύουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τους και το παραδοσιακό μοντέλο προβολής των ταινιών τους σε διαφορετικές χρονικές στιγμές στα διάφορα μέρη του κόσμου, καθώς, επίσης, τους προσφέρει προστασία κατά της πειρατείας.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoEuroparl8 Europarl8
(71) Στο παρόν έγγραφο ο όρος "στούντιο" προσδιορίζει τόσο τις μεγάλες χολιγουντιανές εταιρείες όσο και τους Ιταλούς παραγωγούς κινηματογραφικών ταινιών.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, στο πλαίσιο των συμβάσεων παραγωγής(27) που συνάπτουν οι ιταλικές εταιρείες συνδρομητικής τηλεόρασης με τις μεγάλες εταιρείες και τους σημαντικότερους εθνικούς παραγωγούς ταινιών, κανένα ειδικό δικαίωμα δεύτερης προβολής στη συνδρομητική τηλεόραση δεν έχει αποκτηθεί ή πωληθεί.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.