εταιρεία επενδύσεων oor Italiaans
εταιρεία επενδύσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
società d'investimento
η εταιρεία επενδύσεων ασκεί τα δικαιώματα ψήφου που διαθέτει ανεξάρτητα από τη μητρική επιχείρηση.
la società d'investimento eserciti i suoi diritti di voto indipendentemente dall'impresa madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Montagu: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEurlex2019 Eurlex2019
— για τη Vivalto Bel: οικογενειακή εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου που πραγματοποιεί επενδύσεις, ιδίως στον τομέα της υγείας·
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
Μετοχές ή μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (F.52)
No, mi sono ouerto volontarioEurLex-2 EurLex-2
— για την H&F: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που ελέγχει χαρτοφυλάκιο εταιρειών σε διάφορους τομείς·
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό συμβαίνει ακόμη και σε μεγάλες εταιρείες επενδύσεων οι οποίες διαχειρίζονται πολλούς διαφορετικούς τύπους επενδυτικών οργανισμών.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΜΕΤΟΧΕΣ/ΜΕΡΙΔΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?EurLex-2 EurLex-2
για την Bain CapitaI: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων·,
Non abbiamo bisogno di luiEurLex-2 EurLex-2
— για την Riverstone: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με επενδύσεις κυρίως στους τομείς της ενέργειας και της ηλεκτρικής ενέργειας,
Allora devi entrare nel raggio d' azioneEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΟΧΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiEuroParl2021 EuroParl2021
για την Apax: πανευρωπαϊκή εταιρεία επενδύσεων,
Volodya... Volodya!EurLex-2 EurLex-2
Καμία εταιρεία δεν δύναται να λειτουργεί συγχρόνως ως εταιρεία επενδύσεων και ως θεματοφύλακας.
Chi ha la roba? "not-set not-set
Η Altor funds συνίσταται σε τρεις εταιρείες επενδύσεων με τα αντίστοιχα χαρτοφυλάκια εξαγορασμένων επιχειρήσεων
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivooj4 oj4
— για την Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,
OMOLOGAZIONEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lone Star: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει παγκοσμίως σε ακίνητα, μετοχές, πιστωτικά και άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία,
obbligazione doganale: lEurlex2019 Eurlex2019
— για την Ruhrpark SAS: εταιρεία επενδύσεων εξειδικευμένη σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία εμπορικής χρήσης,
E chiamati idiotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
για την Criteria: εταιρεία επενδύσεων, που δραστηριοποιείται κυρίως στον βιομηχανικό και στον χρηματοπιστωτικό κλάδο
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIoj4 oj4
[2] Όπως στην οδηγία, οι μεταβατικές αυτές διατάξεις εφαρμόζονται επίσης στους διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους που κατέχουν εταιρείες επενδύσεων.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOEurLex-2 EurLex-2
Oak Hill: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που εδρεύει στη Νέα Υόρκη.
Pazzerella, mattaEurlex2019 Eurlex2019
η εταιρεία επενδύσεων,
Bene, allora mi licenzionot-set not-set
για την Altor: όμιλος εταιρειών επενδύσεων, με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους βιομηχανικούς τομείς
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheoj4 oj4
θυγατρική της μητρικής επιχείρησης πιστωτικού ιδρύματος ή εταιρείας επενδύσεων που έχει λάβει άδεια εντός της Κοινότητας· ή
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEuroParl2021 EuroParl2021
Συναλλαγές, περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις, S.124 — Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου, πλην των εταιρειών διαχείρισης διαθεσίμων·
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneEurLex-2 EurLex-2
Δημόσιες εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου, πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων
Sono un bugiardo, va bene?EuroParl2021 EuroParl2021
Το ποσό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
Che documento bizzarroEurlex2019 Eurlex2019
για την Cinven: εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου,
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
14163 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.