εταιρεία αστικού δικαίου oor Italiaans
εταιρεία αστικού δικαίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
società di diritto civile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, τα ιδρύματα προσθέτουν τα ποσά πίστωσης της εταιρείας αστικού δικαίου στο χρέος του κάθε εταίρου.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascunadelle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lottacontro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataEurLex-2 EurLex-2
Τα ανοίγματα έναντι “εταιρειών αστικού δικαίου” αναφέρονται.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα ιδρύματα προσθέτουν τα ποσά πίστωσης της εταιρείας αστικού δικαίου στο χρέος του κάθε εταίρου.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioEurLex-2 EurLex-2
Τα ανοίγματα έναντι εταιρειών αστικού δικαίου που αναγράφουν ποσοστώσεις διαιρούνται ή κατανέμονται στους εταίρους σύμφωνα με τις αντίστοιχες ποσοστώσεις τους.
Ma che le e ' preso?EurLex-2 EurLex-2
- στις 26 Νοεμβρίου 1991: η Krupp και η Hibeg ίδρυσαν από κοινού μία εταιρεία αστικού δικαίου (Gesellschaft buergerlichen Rechts - εφεξής GbR),
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένοι μηχανισμοί (π.χ. κοινοί λογαριασμοί, κοινωνίες κληρονόμων, δάνεια αχυράνθρωπων) που λειτουργούν στην πράξη ως εταιρείες αστικού δικαίου πρέπει να αναφέρονται ακριβώς με τον ίδιο τρόπο.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEurLex-2 EurLex-2
(13) Η εταιρεία αστικού δικαίου DΚV (GmbH), που συστάθηκε το 1930 με κανονισμό της υπηρεσίας Reichsmonopolamt (νυν Bundesmonopolbehörde) και υπάγεται σήμερα στο υπουργείο οικονομικών, διαθέτει τα αποκλειστικά δικαιώματα διανομής για το Kornbranntwein.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 4 του Νόμου, φορολογούμενος είναι ο λιανοπωλητής ο οποίος είναι φυσικό πρόσωπο, εταιρεία αστικού δικαίου (spółka cywilna), οργανωτική μονάδα χωρίς νομική προσωπικότητα και νομικό πρόσωπο, όπως προσωπικές εταιρείες (spółki osobowe) και άλλες εταιρείες οι οποίες ρυθμίζονται στο πλαίσιο των kodeks spolek handlowych [εταιρείες περιορισμένης ευθύνης (z.o.o.)] και συμμετοχικές εταιρείες (Α.Ε.)
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νομικός φορέας του ταμείου αυτού είναι μία εταιρεία αστικού δικαίου ("Gesellschaft buergerlichen Rechts") η οποία δημιουργήθηκε από τις επιμέρους ενώσεις των Land της γερμανικής γεωργικής ένωσης και της γερμανικής ομοσπονδίας γεωργικών πιστωτικών συνεταιρισμών, από τη γερμανική γεωργική ένωση και τη γερμανική ομοσπονδία γεωργικών πιστωτικών συνεταιρισμών καθώς επίσης και από την κεντρική ένωση των ιδιωτικών γαλακτοκομείων (Zentralverband der Privatmolkereien).
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η νομική μορφή του ταμείου είναι εταιρεία αστικού δικαίου, η οποία απαρτίζεται από τις ενώσεις των Land που ανήκουν στη γερμανική γεωργική ένωση και τη γερμανική ομοσπονδία γεωργικών πιστωτικών συνεταιρισμών, από τη γερμανική γεωργική ένωση και τη γερμανική ομοσπονδία γεωργικών πιστωτικών συνεταιρισμών, καθώς επίσης από τον κεντρικό συνεταιρισμό των ιδιωτικών γαλακτοκομείων, οι αποφάσεις του ταμείου είναι αποφάσεις μιας ένωσης ενώσεων επιχειρήσεων.
Si dicono molte coseEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία αστικού δικαίου που συστάθηκε από τις ενώσεις των Land της γερμανικής γεωργικής ένωσης και της γερμανικής ομοσπονδίας γεωργικών πιστωτικών συνεταιρισμών, από τη γερμανική γεωργική ένωση και τη γερμανική ομοσπονδία γεωργικών πιστωτικών συνεταιρισμών καθώς επίσης από τον κεντρικό συνεταιρισμό των ιδιωτικών γαλακτοκομείων, η οποία είναι νομικός φορέας του ταμείου, αποτελεί ένωση οικονομικών συνεταιρισμών που εξυπηρετούν τα κοινά οικονομικά συμφέροντα των μελών τους.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareEurLex-2 EurLex-2
Ως εταιρείες νοούνται οι εταιρείες αστικού ή εμπορικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών και των άλλων νομικών προσώπων δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, εκτός των μη κερδοσκοπικών.
Avrebbe potuto averneEurLex-2 EurLex-2
Ως "εταιρείες" νοούνται οι εταιρείες αστικού ή εμπορικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών και των άλλων νομικών προσώπων δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, εκτός των μη κερδοσκοπικών.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Ως «εταιρείες» νοούνται οι εταιρείες αστικού ή εμπορικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών και των άλλων νομικών προσώπων δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, εκτός των μη κερδοσκοπικών.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEurLex-2 EurLex-2
Ως εταιρείες νοούνται οι εταιρείες αστικού ή εμπορικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών και των άλλων νομικών προσώπων δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, εξαιρουμένων εκείνων που δεν επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό.»
Non puoi saperloEurLex-2 EurLex-2
Ως «εταιρείες» νοούνται οι εταιρείες αστικού ή εμπορικού δικαίου, συμπεριλαμανομένων των συνεταιρισμών και των άλλων νομικών προσώπων δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, εξαιρουμένων εκείνων που δεν επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό.
Beh, sono io ad aver rotto con luiEurLex-2 EurLex-2
Ως «εταιρείες» νοούνται οι εταιρείες αστικού ή εμπορικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών και των άλλων νομικών προσώπων δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, εξαιρουμένων εκείνων που δεν επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.