κονιάκ oor Italiaans
κονιάκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
cognac
Πράγματι, αντίθετα με την πρώτη ύλη του, το κονιάκ αποτελεί αντικείμενο εξαγωγών.
Anche se la materia prima non veniva esportata, era esportato il prodotto finale, ossia il cognac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τεστ του ανεκτίμητου χιλίων χρονών κονιάκ!
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, αντίθετα με την πρώτη ύλη του, το κονιάκ αποτελεί αντικείμενο εξαγωγών.
Mi devi uno schermo piatto, stronzoEurLex-2 EurLex-2
Down ένα ποτήρι κονιάκ για τη νίκη μας.
Non siamo mica in aeroportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώστε μου κονιάκ, δώστε μου κρασί σιδερένια εντόσθια κι αλύγιστη ραχοκοκαλιά!
Anche Larissa è in pericoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κονιάκ.
Perché continui a chiedere a me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι το κονιάκ, για καλό και για κακό.
Volevi provarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπε ότι είσαι σαν κονιάκ, φωτιά μέσα σε ποτήρι;
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 90 % περίπου της μπύρας και του μηλίτη που καταναλώνονται στην Ιρλανδία παράγονται στην χώρα αυτή, ενώ μία όχι αμελητέα ποσότητα των οινοπνευματωδών εισάγονται, όπως λ.χ. το κονιάκ, για το οποίο η Ιρλανδία αποτελεί σημαντική αγορά εξαγωγής, με περίπου 2 εκατ. λίτρα.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaEurLex-2 EurLex-2
Λίγο Μπορντώ, λίγο Κονιάκ.
Allora, Margherita, chi si butta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μέτρο συνίσταται επομένως στην παροχή κινήτρων στους παραγωγούς κονιάκ να στραφούν προς την παραγωγή "τοπικών οίνων", ενθαρρύνοντας τη χρησιμοποίηση ορισμένων ποικιλιών ποιότητας.
Sono eccitatoEurLex-2 EurLex-2
Οινοπνευματώδη ποτά που παρασκευάζονται από βύνη ζυμωμένη με φυσικά αρώματα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τα φρούτα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τον καφέ, οινοπνευματώδη ποτά με βάση το τσάι, ρούμι, βότκα, οίνος, ουίσκυ, κονιάκ, μπράντυ, γκράπα, απεριτίφ, ποτά μπίτερ, μπίτερ οινοπνευματώδη απεριτίφ, σαμπάνια, αφρώδεις οίνοι, ηδύποτα, απεσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, μπράντυ
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie acircoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzitmClass tmClass
Την επόμενη φορά θα του πάω κονιάκ.
Il DNA di MalikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτομαι θέμα μήλου με κονιάκ.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θέλατε κονιάκ;
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), ειδικότερα αφρώδεις οίνοι, κονιάκ, βότκα, μπράντυ
Consumo elettrico massimo: ... kWtmClass tmClass
Αύριο η μελάσσα θα γίνει κονιάκ.
Il programma presentato dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στο κρεβάτι με το κονιάκ, υπάρχει ο Jeff...
Lei e ' il redattore del giornaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό την έννοια αυτή, τα αριθμητικά στοιχεία που παρέσχαν στην Επιτροπή οι γαλλικές αρχές με επιστολή της 30ης Μαΐου 2000, όσον αφορά το καθεστώς της περιοχής Charentes στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς, μαρτυρούν μια αρκετά έντονη αύξηση των αποδόσεων των αμπελώνων της ποικιλίας "ugni-blanc", που προορίζονται για την παραγωγή κονιάκ, από 80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο το 1976 σε 120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο σήμερα(11).
Non faccia il carino con me, biancoEurLex-2 EurLex-2
Χακίμ, πάμε για κονιάκ στο ιδιαίτερο δωμάτιο.
Si ', penso di si '.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήστε τα χρήματά σας... και φέρτε μου απλά, μερικά κονιάκ και σαμπάνιες στο Παρίσι.
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κονιάκ Louis XIII, φρέσκια λεμόνια από τη Σικελία και Cointreau με νιφάδες χρυσού 24 καρατίων.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικά σύγχρονα κόκκινα κρασιά, όμως, δεν είναι αποδεκτά επειδή είναι ενισχυμένα με κονιάκ ή άλλα οινοπνευματώδη ποτά ή τους έχουν προστεθεί βότανα και αρωματικά συστατικά.
Faccio una passeggiatajw2019 jw2019
Απόσταγμα ή ρούμι ή κονιάκ μη μετουσιωμένο, σε ποσοστό 44 % τουλάχιστον»
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κι ένα κονιάκ.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Το προβλεπόμενο καθεστώς συνεχίζει τον αναπροσανατολισμό της παραγωγής του αμπελώνα charentais, ο οποίος χρησιμοποιείται για την παραγωγή κονιάκ, προς την παραγωγή άλλων οίνων - "τοπικών οίνων".
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.