μακροοικονομία oor Italiaans
μακροοικονομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
macroeconomia
Μια νέα κοινωνική πολιτική δεν έχει ενσωματωθεί πλήρως στη μακροοικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Nella macroeconomia dell'Unione europea non è ancora stata pienamente elaborata una nuova politica sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μακροοικονομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
macroeconomia
it
servizi
Μια νέα κοινωνική πολιτική δεν έχει ενσωματωθεί πλήρως στη μακροοικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Nella macroeconomia dell'Unione europea non è ancora stata pienamente elaborata una nuova politica sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα μακροοικονομικό σενάριο που εκτίθεται στο ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας είναι μάλλον ρεαλιστικό όσον αφορά το 1999 και το 2000, εάν όμως εξασθενήσει η μετριοπαθής μισθολογική πολιτική υπάρχει κίνδυνος να υπερθερμανθεί η οικονομία και να απειληθεί η σταθερότητα των τιμών.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.EurLex-2 EurLex-2
Προτάσεις διατύπωσης σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniEurLex-2 EurLex-2
Παραγνωρίζει επίσης ορισμένα καθοριστικά στοιχεία για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές, ιδίως τις αρνητικές επιπτώσεις και, συνεπώς, την ανάγκη αναθεώρησης των μακροοικονομικών και χρηματοδοτικών πολιτικών και των τομεακών πολιτικών οι οποίες, όχι σπάνια, αποδεικνύονται σε μεγάλο βαθμό ακατάλληλες για τις περιοχές αυτές.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.Europarl8 Europarl8
Σύγκριση των βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στην εγκαθίδρυση ενός σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου που να ευνοεί την οικονομική ανάπτυξη και να εδραιώνει τις εσωτερικές και εξωτερικές ισορροπίες.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι τώρα δεν είμαστε εταίροι στον μακροοικονομικό διάλογο.
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι η οικονομική κατάσταση του Μαυροβουνίου είναι προβληματική και ότι οι ανάγκες του έχουν μάλλον μακροοικονομικό χαρακτήρα.
Non sonoioil DJEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δημόσια οικονομικά έχουν ως στόχο την υποστήριξη του μακροοικονομικού πλαισίου, την παροχή δημόσιων υπηρεσιών και αγαθών και την εξισορρόπηση των αδυναμιών της αγοράς, καθώς και τους εξωτερικούς αντικτύπους,
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyenot-set not-set
Εισαγωγή Στην έκθεση της Νομισματικής Επιτροπής σχετικά με τις στατιστικές απαιτήσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Ecofin την 18η Ιανουαρίου 1999, υπογραμμίζεται, μεταξύ άλλων, η ανάγκη να μειωθούν οι προθεσμίες διαβίβασης των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών, να καταργηθούν οι παρεκκλίσεις που έχουν χορηγηθεί στα κράτη μέλη, οι οποίες εμποδίζουν την επεξεργασία των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ των τριμηνιαίων και ετήσιων εθνικών λογαριασμών, καθώς και να εναρμονιστούν τα δεδομένα απασχόλησης των εθνικών λογαριασμών με τη διαβίβαση των εν λόγω δεδομένων σε μονάδες ‘‘ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν’’.
Ci siamo dimenticati di Marcellenot-set not-set
υποστηρίζει ότι η ΕΕ δεν θα μπορέσει να επιτύχει το επίπεδο ανάπτυξης, απασχόλησης και κοινωνικής συνοχής το οποίο χρειάζεται εάν το μακροοικονομικό πλαίσιο των κρατών μελών δεν είναι εναρμονισμένο με τη στρατηγική της Λισσαβόνας και εάν δεν βελτιωθεί η συνοχή των κοινοτικών οικονομικών μέσων·
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει στα κράτη μέλη ότι, για να μεταφραστεί η ευελιξία με ασφάλεια σε υψηλότερη συνολική απασχόληση, απαιτείται ευνοϊκό μακροοικονομικό περιβάλλον, η δε στρατηγική για την ευελιξία με ασφάλεια πρέπει να περιλαμβάνει βελτιωμένο συντονισμό των μακροοικονομικών πολιτικών και των δημόσιων δαπανών υπέρ της ευφυούς μεγέθυνσης, με μετατόπιση των δαπανών προς τις προτεραιότητες της Λισαβόνας·
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliEurLex-2 EurLex-2
(5) Οι τριμηνιαίες και ετήσιες παρεκκλίσεις που έχουν χορηγηθεί στα κράτη μέλη και οι οποίες εμποδίζουν την επεξεργασία των κύριων μακροοικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαριασμών για τη ζώνη του ευρώ και την Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταργηθούν.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteEurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον κάθε έτος τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διεξάγουν τεχνικό διάλογο σχετικά με τις παραδοχές στις οποίες στηρίζεται η προετοιμασία των μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προγνώσεων.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaEurLex-2 EurLex-2
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ευλογοφανές καθ' όλη τη διάρκεια του προγράμματος.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζονται οι εν λόγω δημοσιονομικές προβολές είναι ευνοϊκό.
Stai tranquilla, prendi il diamanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι επιπτώσεις των μακροοικονομικών ανισορροπιών σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ θα πρέπει να εξεταστούν με προσοχή.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζεται το πρόγραμμα προβλέπει αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ 2,4% το 2006 και 1,6% κατά μέσο όρο κατά το υπόλοιπο τμήμα της περιόδου αναφοράς του προγράμματος.
Continuate ad avanzareEurLex-2 EurLex-2
Βάσει της αξιολόγησης του προγράμματος σύγκλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι, παραβαλλόμενο προς την εαρινή (2012) πρόγνωση των υπηρεσιών της Επιτροπής, το μακροοικονομικό σενάριο, στο οποίο στηρίζονται οι δημοσιονομικές προβολές του προγράμματος σύγκλισης εμφανίζεται αισιόδοξο όσον αφορά την περίοδο 2012-13, κατά την οποία η ετήσια ανάπτυξη αναμένεται να φθάσει στο 1,4 % το 2012 και στο 2,5 % το 2013.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
Προτείνοντας τη δημιουργία ευρωπαϊκού μακροοικονομικού επόπτη, η Ευρώπη θα αποκτήσει την ικανότητα εντοπισμού των υπερβολικών κινδύνων που συσσωρεύονται στο σύστημα και δράσης για την αντιμετώπισή τους.
Insomma quanto devo aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα μακροοικονομικά μεγέθη εισοδήματος, που λαμβάνονται ως εξισωτικά μεγέθη της ακολουθίας λογαριασμών του κλάδου δραστηριότητας, δεν είναι δείκτες συνολικού εισοδήματος ή διαθεσίμου εισοδήματος των νοικοκυριών που απασχολούνται στη γεωργία, καθόσον, εκτός των καθαρά γεωργικών εισοδημάτων τους, αυτά τα νοικοκυριά μπορούν να έχουν επίσης εισοδήματα προερχόμενα από άλλες πηγές (μη γεωργικές δραστηριότητες, μισθοί, κοινωνικές παροχές, εισοδήματα περιουσίας).
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!EurLex-2 EurLex-2
«Πρόγραμμα Οικονομικής Σταθεροποίησης και Ανάκαμψης τησ Ανάπτυξης» της Λετονίας: Μακροοικονομικά Μέτρα και Μέτρα Χρηματοπιστωτικού Συστήματος
Paese di origineEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι οι δομές οικονομικής και χρηματοπιστωτικής διακυβέρνησης που υπήρχαν πριν από το ξέσπασμα της κρίσης, είτε σε παγκόσμιο επίπεδο, είτε στις ΗΠΑ, είτε στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν διέθεταν συνοχή και συνέπεια ως προς τον διαχωρισμό μεταξύ μακροπροληπτικής και μικροπροληπτικής εποπτείας, επέδειξαν υπέρμετρη προσήλωση στην «εκ των κάτω προς τα άνω» μικροπροληπτική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και στην εποπτεία των μακροοικονομικών δεικτών σε επίπεδο χώρας, ενώ ταυτόχρονα παραμέλησαν τη συστημικής εμβέλειας ανάλυση των χρηματοπιστωτικών και μακροοικονομικών εξελίξεων, η οποία θα απαιτούσε την παρακολούθηση της διασύνδεσης μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και μεταξύ χωρών·
Pensi di farcela?EurLex-2 EurLex-2
1.17 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι το ΕΚ μπορεί να διαδραματίσει αποτελεσματικό ρόλο στον καθορισμό του μακροοικονομικού πλαισίου αναφοράς, στην ιεράρχηση των προβλημάτων και στη χάραξη των οικονομικών πολιτικών.
Quelle due ragazze non possono stare qui!EurLex-2 EurLex-2
Τα ποσοστά αυτά καθορίζονται βάσει μακροοικονομικών δεδομένων των τριών τελευταίων ετών , αναφερομένων μόνο στους κατ’ αποκοπήν γεωργούς . Δεν επιτρέπεται τα ποσοστά αυτά να έχουν ως αποτέλεσμα την επιστροφή στο σύνολο των κατ’ αποκοπήν γεωργικών ποσών , που υπερβαίνουν τις επιβαρύνσεις με τον προηγουμένως καταβληθέντα φόρο προστιθεμένης αξίας . Τα Κράτη μέλη δύνανται να μειώνουν τα ποσοστά αυτά μέχρι μηδενισμού τους .
L' adulazione non vi servirà a nienteEurLex-2 EurLex-2
Η δημιουργία σταθερών μακροοικονομικών συνθηκών θα διευκόλυνε την προσαρμογή σε αυτόν το βραδύτερο αναπτυξιακό ρυθμό και θα συνέβαλλε στη διατήρηση των κεκτημένων κατά την προηγούμενη περίοδο έντονης ανάπτυξης.
E stia contro Ia metà deIIa pareteEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.