μαϊστράλι oor Italiaans
μαϊστράλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
maestrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* (Πράξεις 27:14) Το όνομα μαϊστράλι προέρχεται από μια λέξη της Προβηγκίας που σημαίνει «δεσποτικός».
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.jw2019 jw2019
Μολονότι οι παγερές ριπές του μπορεί να είναι αρκετά ενοχλητικές, ωστόσο μπορούμε να βλέπουμε το μαϊστράλι ως ένα δεξιοτέχνη αρχιτέκτονα τοπίων.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articolojw2019 jw2019
Αλλά στο μεγαλοπρεπές δάσος με κέδρους του Λουμπερόν το μαϊστράλι απελευθερώνει το ταλέντο του, κάνοντας γλυπτική στα δέντρα ώστε να μοιάζουν με σημαίες που κυματίζουν στον άνεμο.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibilijw2019 jw2019
Μαϊστράλι—Ένας Δεξιοτέχνης Σχεδιαστής Τοπίων
Lo faccia entrare!jw2019 jw2019
Ο άνθρωπος έχει μάθει να ζει με το μαϊστράλι.
Non I" avevo mai sentitojw2019 jw2019
«Τρεις, έξι ή εννιά μέρες», λέει η παλιά προβηγκιανή παροιμία για το πόσο θα φυσάει το μαϊστράλι.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!jw2019 jw2019
Καθώς κινείται ανάμεσα στις Άλπεις και στο οροπέδιο του Κεντρικού Ορεινού Όγκου, το μαϊστράλι είναι πιο ισχυρό όταν βγαίνει από το φαράγγι Ντονζέρ, σαν να βγαίνει από φουγάρο.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàjw2019 jw2019
Αυτά είναι κοινά χαρακτηριστικά στο τοπίο της Προβηγκίας στη νοτιοανατολική Γαλλία, και ο άνεμος που ονομάζεται μαϊστράλι συνέβαλε στο να γίνουν όλα αυτά.
E questo dev' essere il nostro soldatinojw2019 jw2019
Κάθε εποχή, οι ντόπιοι συνήθως κατηγορούν το μαϊστράλι όταν νιώθουν κακοδιάθετοι.
Ouesta volta nojw2019 jw2019
Από την άλλη μεριά, το μαϊστράλι συχνά φουντώνει πυρκαγιές στα δάση στην ξηρή περίοδο, καταστρέφοντας τους καρπούς του μόχθου του.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tuttejw2019 jw2019
Στη διάρκεια του χειμώνα, το μαϊστράλι κάνει το κρύο αφόρητο, και μπορεί να προκαλέσει όψιμο παγετό σε μια κατά τα άλλα εύκρατη περιοχή.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.jw2019 jw2019
Το μαϊστράλι συγκαταλέγεται στους διάσημους ανέμους, όπως ο φεν των Άλπεων, ο παμπέρο της Νότιας Αμερικής, ο σινούκ των Βραχωδών Ορέων της Βόρειας Αμερικής, ο χαρματάν της βορειοδυτικής Αφρικής, και ο Ευρακύλων που αναφέρεται στην Αγία Γραφή.
Al ritmo di una musica invernalejw2019 jw2019
Το μαϊστράλι γεννήθηκε από την αέναη «σύγκρουση» μεταξύ της υψηλής ατμοσφαιρικής πίεσης πάνω από την κεντρική Γαλλία και της χαμηλής πίεσης πάνω από τη Μεσόγειο.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.jw2019 jw2019
Το καλοκαίρι, το μαϊστράλι διώχνει τα σύννεφα.
lo non farei cosìjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.