με επίγνωση oor Italiaans
με επίγνωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
consapevole
Τι μπορεί να μας βοηθήσει να αυξήσουμε την επίγνωση του μεγάλου προνομίου που έχουμε να είμαστε λάτρεις του Υψίστου;
Cosa può renderci ancora più consapevoli del grande privilegio che abbiamo quali adoratori dell’Altissimo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Η κατάστασή μου είναι ίδια με αυτή εκατομυρίων άλλων γυναικών.Είμαστε όλες θύματα με επίγνωση "
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι... ένας συναισθηματικά αναπτυγμένος, με επίγνωση, 42 χρονών άντρας Που εύκολα σε περνούν για 35.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αρχιτέκτονας σχεδιάζεις για το παρόν, με επίγνωση του παρελθόντος, για ένα μέλλον που είναι κατ ́ ουσίαν άγνωστο.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaQED QED
Οι μηχανές με επίγνωση είναι το τελευταίο πράγμα που θέλουμε.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό επιτυγχάνεται με επίγνωση -- επίγνωση της πραγματικότητας της ενότητας και της προβολής του εαυτού.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieted2019 ted2019
Αυτές οι στοιχειώδεις αλλαγές πρέπει να υλοποιηθούν με επίγνωση του διασυνδεδεμένου παγκόσμιου πλαισίου του υφιστάμενου οικονομικού μοντέλου.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraEurLex-2 EurLex-2
Ως αρχιτέκτονας σχεδιάζεις για το παρόν, με επίγνωση του παρελθόντος, για ένα μέλλον που είναι κατ' ουσίαν άγνωστο.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!ted2019 ted2019
(ii) είτε με επίγνωση της προθέσεως της ομάδας να διαπράξει ενέργεια, σύμφωνα με τις υποπαραγράφους (α) και (β).
Guarda questaEurLex-2 EurLex-2
Και αυτό επιτυγχάνεται με επίγνωση -- επίγνωση της πραγματικότητας της ενότητας και της προβολής του εαυτού.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariQED QED
Τώρα λοιπόν το υπόλοιπο, διαφωτισμένο με επίγνωσι, προσφέρει αποκλειστική αφοσίωσι στον αληθινό Θεό.
Ti sta prendendo in girojw2019 jw2019
Κε Μποχάνον... ορκιστήκατε ενώπιον αυτού του συμβουλίου με επίγνωση των συνεπειών της ψευδορκίας.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει σχέση με την οικονομική καταλληλότητα: βελτιστοποίηση της σχέσης κόστους-οφέλους σε μια εποχή με επίγνωση του κόστους
Quella è la mia barcaoj4 oj4
Με επίγνωση ανταμώνω αυτό το άτομο με ανοιχτές αγκάλες και ανοιχτή καρδιά.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το κάνετε αυτό, θα μπορέσετε να εκτελέσετε αυτά τα καθήκοντα με επίγνωσι του σκοπού.
Non ci hai nemmeno voluto provarejw2019 jw2019
Το χειρότερο είναι, ότι το έκανες με επίγνωση, αφού ήξερες πως ένοιωθα για εκείνη.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράλυτος μα με επίγνωση;
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή εφαρμογής με επίγνωση του συγκειμένου
Devi impedirgli di lasciare l' isolatmClass tmClass
Τον έχουμε δει διαυγή και με επίγνωση τη μία στιγμή και την άλλη, όχι.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς. - " οδηγία αυτή προτείνει νέα μέτρα για την προώθηση της οδήγησης με επίγνωση του προβλήματος του διοξειδίου του άνθρακα.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teEuroparl8 Europarl8
Έτσι, οι αρμόδιες για την απομάκρυνση αρχές ενεργούν με επίγνωση του γεγονότος ότι δεν υπάρχουν πλέον εκκρεμή θέματα προς αντιμετώπιση.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?EurLex-2 EurLex-2
Εκείνοι που αποτελούν την τάξι αυτή ενεργούν με επίγνωσι και περιπατούν «εν τη ακεραιότητί των,» δηλαδή άμεμπτοι προς τον Θεό.
Saro ' qui al tuo ritornojw2019 jw2019
Και τους δύο -- ειδικά για μία σύλληψη που ξεκινήσαμε να αναπτύσσουμε τα τελευταία χρόνια, την ιδέα της μουσικής με επίγνωση χώρου.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneted2019 ted2019
να πραγματοποιείται με επίγνωση της προθέσεως της ομάδας να διαπράξει αδίκημα, όπως ορίζεται στα άρθρα 5 έως 7 της παρούσας σύμβασης.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πάντως, όλοι οι ανωτέρω ευθύνονται αν ενήργησαν εκ προθέσεως ή εξ αμελείας και με επίγνωση της πιθανότητας προκλήσεως εξ αυτού ζημίας.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuEurLex-2 EurLex-2
4403 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.