με ένα κλικ oor Italiaans
με ένα κλικ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
con un clic
Με ένα κλικ στο ποντίκι, έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι διαθέσιμες αποκλειστικά στο Ίντερνετ.
Con un clic possono attingere a fonti di informazioni accessibili solo su Internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλα γίνονται με ένα κλικ του ποντικιού, κ. Πρωθυπουργέ.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίξτε το πλάνο, και με ένα κλικ, πηδήξτε!
Chi sto prendendo in giro?ted2019 ted2019
Με ένα κλικ στο ποντίκι, έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι διαθέσιμες αποκλειστικά στο Ίντερνετ.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'jw2019 jw2019
Όλες οι φωτογραφίες σου και βίντεο, με ένα κλικ.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τη σελίδα νέας καρτέλας, μπορείτε εύκολα να πάτε με ένα κλικ στις σελίδες που επισκέπτεστε πιο συχνά.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.QED QED
Και αυτό που μου άρεσε είναι αυτό το με ένα κλικ, "προσθήκη-στο-καλάθι" --
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.ted2019 ted2019
Ο σύνδεσμος απλώς και μόνον αυτοματοποιεί τη διαδικασία αυτή, παρέχοντας τη δυνατότητα προσβάσεως σε άλλον ιστότοπο «με ένα κλικ».
Non siamo capitati maleEuroParl2021 EuroParl2021
O Μπλακ Tόνι ξέρει μία σελίδα πoυ επιλέγεις κoπέλα με ένα κλικ. Σε 45 λεπτά είναι στo σπίτι σoυ.
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό που μου άρεσε είναι αυτό το με ένα κλικ, " προσθήκη- στο- καλάθι " -- ( Γέλια ) για να αγοράσεις βαλβίδες ατμού.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteQED QED
Μπορείτε σήμερα με ένα κλικ στο Flor.com να παραγγείλετε τη Δροσερή Μοκέτα με κατ’ οίκον παραλαβή μέσα σε πέντε ημέρες.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCted2019 ted2019
Για να σβήσετε κάποιο σημείο, επιλέξτε το με ένα κλικ και πατήστε το κουμπί " delete " στη μπάρα εργαλείων κάτω δεξιά.
Riposati un po ', SaraQED QED
Με ένα κλικ στην ιστοσελίδα, μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή για οποιαδήποτε συσκευή Android και να συνεχίσετε την εμπειρία εν κινήσει.
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliQED QED
Για να σβήσετε ένα δρόμο επιλέξτε το δρόμο με ένα κλικ στη γραμμή ενδιάμεσα από τα σημεία και μετά επιλέξτε " Delete ".
Accetto, padreQED QED
Σήμερα, όμως, η μουσική είναι διαθέσιμη σε εκατομμύρια ανθρώπους με το πάτημα ενός κουμπιού ή με ένα κλικ στο ποντίκι του υπολογιστή.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e delljw2019 jw2019
Οι άνθρωποι θα μπορούν να ζητούν συγκεκριμένες πληροφορίες εάν δεν υπάρχει πρόσβαση στο περιεχόμενο ή να αναφέρουν θέματα συμμόρφωσης με ένα κλικ στον σύνδεσμο ανατροφοδότησης.
E ' tutto quello che posso offrirviConsilium EU Consilium EU
Η πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης με ένα κλικ του ποντικιού Η πρόοδος στην ψηφιακοποίηση και την επιγραμμική προσβασιμότητα πολιτιστικού υλικού και η ψηφιακή διαφύλαξη στην ΕΕ
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEurLex-2 EurLex-2
Ο καταναλωτής μπορεί να σβήσει μέσα σε δευτερόλεπτα, με ένα κλικ στο ποντίκι του, όποιο μήνυμα δεν τον ενδιαφέρει, χωρίς να αναλώνει επιπλέον χρόνο, χρήμα ή ενέργεια.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoEuroparl8 Europarl8
Αν κάποιο από αυτά σας τραβήξει την προσοχή, μπορείτε με ένα κλικ να έχετε πρόσβαση σε σχετικές πληροφορίες και να το βαθμολογήσετε, ώστε να εμφανίζεται ανάμεσα στα πρώτα.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaQED QED
Με ένα κλικ στο ποντίκι, η βάση δεδομένων έδειχνε πότε θα ήταν διαθέσιμοι οι 11.000 εθελοντές, ποια ήταν η ειδικότητά τους και πώς μπορούσε κάποιος να επικοινωνήσει μαζί τους.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancajw2019 jw2019
Με ένα κλικ του ποντικιού μπορεί κανείς να έχει μια εικόνα του θορύβου στον οποίο εκτίθενται οι κάτοικοι 102 ευρωπαϊκών αστικών συγκροτημάτων εξαιτίας της αεροπορικής, σιδηροδρομικής και οδικής κυκλοφορίας.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatonot-set not-set
Η πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης με ένα κλικ του ποντικιού Η πρόοδος στην ψηφιακοποίηση και την επιγραμμική προσβασιμότητα πολιτιστικού υλικού και η ψηφιακή διαφύλαξη στην ΕΕ [SEC(2008)2372]
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί επίσης να βοηθήσει το παιδί σας να αναπτύξει υπομονή, σταθερότητα, εγκράτεια και δημιουργικότητα —ιδιότητες ουσιώδεις για να πετύχει στη ζωή, όπου τα προβλήματα δεν λύνονται πάντα με ένα «κλικ» στο ποντίκι του κομπιούτερ.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.jw2019 jw2019
Ο Zimmermann ανέπτυξε ένα φιλικό προς το χρήστη πρόγραμμα υπό την ονομασία Pretty Good Privacy, το οποίο με το πάτημα ενός πλήκτρου (ή με ένα κλικ του ποντικιού) δημιουργούσε το απαραίτητο κλειδί και διενεργούσε την κρυπτογράφηση.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolareriguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzanot-set not-set
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.