με εξαίρεση oor Italiaans
με εξαίρεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
a parte
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα σταφύλια και κάθε παράγωγό τους
Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce doganale, eccetto uve e materie ricavate dall'uva
eccetto
Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση κοινές επιχειρήσεις με επιχειρήσεις των Μπαχαμών.
Nessun impegno, eccetto per le joint venture con imprese delle Bahamas.
salvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Siamo nella merdaEurLex-2 EurLex-2
CZ, SK: Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση το σημείο v) στο πλαίσιο των τρόπων παροχής 2 και 3: Ουδέν
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- σφικτές (με εξαίρεση τα μαρούλια των θερμοκηπίων)
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!EurLex-2 EurLex-2
Καθαρότητα (όλες οι τιμές εκφράζονται στο άνυδρο προϊόν, με εξαίρεση την απώλεια κατά την ξήρανση)
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?EurLex-2 EurLex-2
Με εξαίρεση τις μπανιέρες
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanatmClass tmClass
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών
Nuota?Chi? Laurie?EurLex-2 EurLex-2
(3) Με εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, και μόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiEurLex-2 EurLex-2
1ο τμήμα: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους «της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας και ειδικότερα»
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, με εξαίρεση τις παραγράφους 7, 8, 10, 12 και 16, θα υποστηρίξουμε το σχέδιο ψηφίσματος.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeEuroparl8 Europarl8
Όλες οι (υποχρεωτικές) μεταβλητές με εξαίρεση την AN.111 — Κατοικίες
Ma vedrò cosa posso fareEurlex2019 Eurlex2019
Ο έλεγχος αυτός διενεργείται από όλα τα κράτη μέλη ανά ( με εξαίρεση την Αυστρία ) μέσω διαδικασιών εξ αποστάσεως.
Sandro, calmatinot-set not-set
Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να εκδίδουν άδειες με αναδρομική ισχύ, με εξαίρεση το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες τoυ κεφαλαίoυ 11
Carl, non possiamo tornare su quella stradaEurLex-2 EurLex-2
Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά:
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurLex-2 EurLex-2
Στον παρόντα κανονισμό, με τον όρο "κράτος μέλος" νοούνται τα κράτη μέλη με εξαίρεση τη Δανία.
E ' il matrimonio della figliaEurLex-2 EurLex-2
Τρίτες χώρες, με εξαίρεση τις ευρωπαϊκές και μεσογειακές χώρες
Siamo salvieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους άλλα από δεξτρίνες, με εξαίρεση τα κάθε είδους εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα άμυλα
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzionenot-set not-set
Εκπομπές με εξαίρεση όλο το σύνολο των απαιτήσεων που συνδέονται με το ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα διάγνωσης (OBD)
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EurLex-2 EurLex-2
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλες
Buffy sta passando un brutto momento, maoj4 oj4
Κόκκοι κακάου και παράγωγα προϊόντα, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο 6.1.11
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
και της HR: με εξαίρεση την εργοθεραπεία, την ομοιοπαθητική και τον βελονισμό)
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όλα τα καλλυντικά προϊόντα με εξαίρεση τα προϊόντα στοματικής υγιεινής
Va bene, dottoreEurLex-2 EurLex-2
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreEurLex-2 EurLex-2
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή το
Posso venire a trovarti domani?oj4 oj4
Χωρίς περιορισμούς, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»
Gli effetti indesiderati comuniEurLex-2 EurLex-2
102580 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.