με ένα τρόπο oor Italiaans
με ένα τρόπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
quasi che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μήπως είπε κάποιος Αμερική με ένα τρόπο που μειώνει τους ανθρώπους της Λατινικής και Νότειας Αμερικής;
lo sarò qui, accanto a te, WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό τελειώνει μόνο με ένα τρόπο.
Potremmo... andarcene via di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο με ένα τρόπο θα μάθουμε.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βλέπετε τον κύβο με ένα τρόπο, πίσω από την οθόνη, τα όρια εξαφανίζονται.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardQED QED
Αυτή, με ένα τρόπο είναι μία από τις προκλήσεις του πως να ερμηνεύσεις μια πολύ καλή ιδέα.
Quanti anni hai?QED QED
Μόνο με ένα τρόπο θα τον προ - σελκύσετε.
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ο βασιλιάς απάντησε με ένα τρόπο που ουσιαστικά μας μεταμόρφωσε σαράντα χρόνια αργότερα.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltated2019 ted2019
Μόνο με ένα τρόπο θα το μάθουμε
SOVVENZIONIopensubtitles2 opensubtitles2
Με ένα τρόπο που δεν υπάρχει δικαιολογία.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίνοντας πίσω στο κοινό με ένα τρόπο...
Questo non ti aiutera ' a riaverliQED QED
Με ένα τρόπο μόνο θα σιγουρευτώ.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο με ένα τρόπο μπορούν να κινηθούν πολλά άτομα με τα πόδια στην έρημο.
Siamo intrappolate nell' ascensore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο με ένα τρόπο θα τελειώσει.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παρουσιάσω αυτό το κόλπο με ένα τρόπο που δεν έχετε ξαναδεί, εσείς, και κανένας στον κόσμο.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν τελείωσε... με κοίταξε με ένα τρόπο τον οποίο κανείς δεν με έχει κοιτάξει ποτέ.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόλπος για την ακρίβεια λιπαίνεται με ένα τρόπο που θυμίζει ιδρώτα.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το βάζουν ανάμεσα σε μουσικά βίντεο χωρίς καμία εισαγωγή, που νομίζω ότι είναι με ένα τρόπο διασκεδαστικό.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneQED QED
Μόνο με ένα τρόπο ο Σιράβο θα έχει ένα τέτοιο προβάδισμα
Il procuratore aggiungera ' un' accusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε έχω διδάξει με ένα τρόπο που ο Πάτρικ δεν θα μπορούσε, που σημαίνει ότι είσαι έτοιμος τώρα.
Mi hai frainteso, DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα τρόπο θα μά - θουμε.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου χαμογέλασε με ένα τρόπο, που μόνο μια γυναίκα γεμάτη γνώση ξέρει,
Mi sbagliavoted2019 ted2019
Είναι καλό που εσύ και η Τάμμυ σχετίζεστε με ένα τρόπο που δεν είναι βασισμένος στο σεξ.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προχωρούσαμε με ένα τρόπο που οι λέξεις ήταν άχρηστες.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο με ένα τρόπο θα είμαστε σίγουροι.
Il che significa che potrebbe essere ancora vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20192 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.