παραλήρημα oor Italiaans
παραλήρημα
el
ο ασυνάρτητος και χωρίς νόημα λόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
delirio
el
ο ασυνάρτητος και χωρίς νόημα λόγος
Μια αέρινη μέθη της καρδιάς, χωρίς το παραλήρημα των αισθήσεων.
Una leggera ubriachezza del cuore, senza il delirio dei sensi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι το παραλήρημα μιας τρελής γριάς.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε παραλήρημα.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τον πήγαν σπίτι, ήταν σε παραλήρημα.
Allora prendiamo quello gialloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν επίσης γίνει αναφορές μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου για θάνατο από αυτοκτονία, παραλήρημα και συμπεριφορά τύπου ψύχωσης
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM(#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUREMEA0.3 EMEA0.3
Η γρίπη μπορεί να συσχετίζεται με μια ποικιλία νευρολογικών συμπτωμάτων και συμπτωμάτων συμπεριφοράς τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν συμβάματα όπως παραισθήσεις, παραλήρημα, και μη φυσιολογική συμπεριφορά, μερικά περιστατικά εκ των οποίων είχαν μοιραία έκβαση
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciEMEA0.3 EMEA0.3
Ακούς το παραλήρημά του τώρα;
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παραλήρημα ενός αφελή υπερβολικά διαβασμένου χοντρού.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απάλυνε τον πόνο, ένα ψυχωτικό παραλήρημα που έγινε από μία καταπιεσμένη ανάμνηση.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια αέρινη μέθη της καρδιάς, χωρίς το παραλήρημα των αισθήσεων.
Io ci sono, sceriffoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ, σε κάθε περίπτωση, να ακουστούν τα λόγια μας, διότι δεν μπορεί να εμπλέκεται κατ' αυτόν τον τρόπο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε ένα παραλήρημα που χαρακτηρίζω σαφώς απαράδεκτο.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreEuroparl8 Europarl8
Η επιληψία που προκαλεί το παραλήρημα είναι θανατηφόρα.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιστασιακά, το παραλήρημα του Μέρφι.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω τι είναι " παραλήρημα ".
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Παραλογισμός, πάθος, μανία, παραλήρημα, φυγή από την πραγματικότητα, περιπέτεια, έξαλλα όνειρα, αμαρτία και δίψα για κίνδυνο που ανανεώνεται κάθε φορά που κερδίζεις—το παίξιμο τυχερών παιχνιδιών είναι όλα αυτά μαζί και επιπλέον ένας πόθος για χρήμα, για ονειροπόληση και για έντονες συγκινήσεις».
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?jw2019 jw2019
Αντιμετώπισαν με θάρρος πολλές δυσκολίες, όπως οι επανειλημμένες προσβολές από ελονοσία και τα συμπτώματά της, δηλαδή ρίγη, ιδρώτα και παραλήρημα.
Regione di originejw2019 jw2019
Ήταν σε παραλήρημα.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ακόλουθες επιπρόσθετες αντιδράσεις έχουν παρατηρηθεί με τα Exelon διαδερμικά έμπλαστρα: άγχος, παραλήρημα, πυρεξία (συχνές
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaEMEA0.3 EMEA0.3
Όποιες κι αν ήταν οι συνέπειες του αστρολάβου, φοβάμαι πως προκάλεσαν στον Άρθουρ κάποιας μορφής ψυχωτικό παραλήρημα.
O, fortezza di Suram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τελευταία στάδια του αλκοολισμού, μπορεί να προέλθη τρομώδες παραλήρημα.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestajw2019 jw2019
Αρρώστησε και έπεσε σε παραλήρημα, και έτσι τον έβαλαν στο νοσοκομείο.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualijw2019 jw2019
Πυρετός, παραλήρημα;
LaComunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχες ένα παραλήρημα;
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάσταση ενός ατόμου στη διάρκεια της γλωσσολαλιάς έχει περιγραφεί ως έκσταση, παραλήρημα, καταληψία και ύπνωση.
Sfortunatamente, non viviamo inun mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàjw2019 jw2019
Οξύ παραλήρημα, σοβαρή αφυδάτωση, χαμηλός πόνος στην κοιλιά, ένα κόκκινο μάτι με κνησμό.
percentuale stimata di carne magra della carcassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.