σκοτοδίνη oor Italiaans
σκοτοδίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
annebbiamento
obnubilamento
offuscamento
oscurità
ottenebramento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι μόνο μια μικρή σκοτοδίνη.
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από ένα αυτοκινητιστικό κυνήγι με πολύ μεγάλη ταχύτητα από την αστυνομία, στη διάρκεια του οποίου χτυπήθηκα δυο φορές από πυροβόλο, έπαθα σκοτοδίνη και το αμάξι τράκαρε.
Va bene, la smettojw2019 jw2019
Τις είπες ότι κάτι μου συμβαίνει όταν έχω σκοτοδίνες.
E ' difficile arrivarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις μήπως σκοτοδίνες, ναυτία;
Io sono KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με πιάνει πονοκέφαλος, σκοτοδίνη και ζαλίζομαι όταν πρέπει να συγκεντρωθώ πολύ ή όταν υπάρχει πολύ στρες και ένταση.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα μια σκοτοδίνη την ημέρα που πέθανε ο πατέρας μου.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι ο Νόρμαν είχε σκοτοδίνες δυο φορές όταν ήταν μαζί της.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα σου στο αστυνομικό τμήμα... με προειδοποίησε να μην αναφερθώ στις σκοτοδίνες σου.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένιωσες σκοτοδίνη;
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούν να προκαλέσουν επιληψία σκοτοδίνες ή παραισθήσεις.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς μου ήρθε μια σκοτοδίνη.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιος σας είχε σκοτοδίνες στο παρελθόν;
Tu le dirai che non è male, per la stagioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι ασθενείς μπορεί να παρουσιάσουν συμπτώματα όπως κόπωση, ζάλη, σκοτοδίνη, κεφαλαλγία (πονοκέφαλο), υπνηλία, εφιάλτες, ξηροστομία, απώλεια της όρεξης, ναυτία, διάρροια, νευρικότητα, διέγερση, σύγχυση, αίσθημα κουδουνίσματος στα αυτιά, μυρμήγκιασμα ή σπανιότερα αισθήματα ηλεκτροπληξίας, αδυναμία, εφίδρωση, σπασμούς, ή συμπτώματα γρίπης
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoEMEA0.3 EMEA0.3
Όχι, της είπες ότι κάτι μου συμβαίνει όταν παθαίνω σκοτοδίνες.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις αυτές τις σκοτοδίνες, που σε έχουν μπερδέψει.
MotivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπαθε σκοτοδίνη δυο φορές μπροστά μου.
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι σκοτοδίνες πάντα με κατατρομάζουν.
L' anima deve anche... imparare a cantareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάσει των διατάξεων αυτών, τα άτομα που πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη δεν πρέπει, καλώς εχόντων των πραγμάτων, να οδηγούν φορτηγά ή λεωφορεία, δεδομένου ότι ελλοχεύει κίνδυνος σκοτοδίνης.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με μελέτες των τελευταίων δεκαετιών μεγάλος αριθμός επιβατών πτήσεων εταιριών πολιτικής αεροπορίας έχει αντιμετωπίσει προβλήματα υγείας και παρουσιάζει σειρά βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων συμπτωμάτων όπως η χρόνια κόπωση, διαταραχές ύπνου, σκοτοδίνες, διάφορων ειδών κρίσεις, νευραλγίες και μυαλγίες, αδυναμία, αναπνευστικές διαταραχές, (οι οποίες εάν είναι σοβαρές μπορούν να αποβούν μοιραίες ελλείψει συστήματος υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών) καθώς και γαστρεντερικά, καρδιαγγειακά και δερματολογικά προβλήματα και αδυναμία συγκέντρωσης.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialinot-set not-set
Ο τρομερός φόβος που νιώθει όταν πρέπει να μιλήσει μπροστά σε κοινό, να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο, να έχει επαφές με τους άλλους, καθώς και οι κρίσεις σκοτοδίνης ή πανικού—όλα αυτά τα συμπτώματα περιγράφονταν στα άρθρα σας.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
Σκοτοδίνες;
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι σκοτοδίνες;
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά με ενδιαφέρουν πιο πολύ οι σκοτοδίνες σας.
Era la Santa Madre di DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σκοτοδίνες.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες ότι ο Νόρμαν έχει σκοτοδίνες;
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.