σκοτίζομαι
confondere
σκοτίζω oor Italiaans
σκοτίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
tormentare
σκοτίζω τοv εαυτό μου με αυτό.
Sempre piu', mi tormento per questo.
angariare
importunare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punzecchiare · molestare · ossessionare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν υπάρχει λόγος να σκοτίζεσαι.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστυνομία θα πρέπει να πασχίζει να τον βρει, αλλά δεν σκοτίζονται
Ma é un sacco di soldi!opensubtitles2 opensubtitles2
Σανέλ, μη σκοτίζεις το μικρό, εύστροφο, πολύτιμο κεφαλάκι σου.
Io...Pensavo di proteggerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην σκοτίζεσαι για τη φροντίδα της αδερφής σου.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σκοτίζεσαι.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι σκοτίζονται τόσο για κάποιο ανόητο βαμπίρ
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e Giordaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Θα μπορούσα να επισημάνω ένα σωρό πράγματα που δεν ταιριάζουν με αυτό, αλλά γιατί να σκοτίζομαι;
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica(REGSTdell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην σκοτίζεσαι.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σκοτίζεις το μυαλό σου με τέτοια πράγματα.
Non ce rè motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντως μη σκοτίζεσαι, γιατί τη χάσαμε.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σκοτίζονται με μικροπράγματα.
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεσαι κι άλλον άντρα να σε σκοτίζει.
Perché tu non parli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σκοτίζω τοv εαυτό μου με αυτό.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, μην σκοτίζεις το όμορφο κεφαλάκι σου για τον κολλητούλι σου τον Ντικ.
Hai bisogno di aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σκοτίζεσαι
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Μη σκοτίζετε το όμορφο κεφαλάκι σας.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όλα έτοιμα, μη σκοτίζεσαι.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά ενδιαφέρον αν φοράς αυτά τα ρούχα κανένας δεν σκοτίζεται να δει το πρόσωπο σου.
Dobbiamo sparare il razzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να σε σκοτίζω.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη την ώρα με σκοτίζουν!
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Μια θύελλα προμηνύεται καθώς ο Ελιού τελειώνει το λόγο του, και ο Ιεχωβά ο ίδιος μιλάει από ανεμοστρόβιλο: «Τις ούτος, όστις σκοτίζει την βουλήν μου διά λόγων ασυνέτων;
A volte ho provato aricordarmidi leijw2019 jw2019
Αλλ’ ένας Γκαναίος γενικά δεν σκοτίζεται με λεπτομέρειες.
Fammi capire benejw2019 jw2019
Μην σκοτίζεσαι.
Spider- Pork, Spider- PorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι τροφές επίσης είναι πιθανόν ν’ απαιτούν περισσότερο κόπο στο μαγείρεμα και τα ηλικιωμένα άτομα συχνά δεν θέλουν να σκοτίζονται με το να μαγειρεύουν φαγητά μόνο για τον εαυτό τους.
E la mia asciajw2019 jw2019
Όλη μέρα με σκοτίζεις και λες " Για το πούτσο ".
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.