σκοτεινός θάλαμος oor Italiaans
σκοτεινός θάλαμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
camera oscura
Δίνει ένα εντελώς νέο νόημα στον όρο " σκοτεινός θάλαμος ".
Da'un significato tutto nuovo alla parola " camera oscura ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σκοτεινός θάλαμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
camera oscura
Δίνει ένα εντελώς νέο νόημα στον όρο " σκοτεινός θάλαμος ".
Da'un significato tutto nuovo alla parola " camera oscura ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
camera oscura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η δοκιμή της λαμπρότητας πραγματοποιείται αμέσως μετά την περίοδο προθέρμανσης και σε συνθήκες σκοτεινού θαλάμου.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
Φώτα σκοτεινού θαλάμου
Maggio # Data dell ultimo rinnovotmClass tmClass
Αφού έχει επιλεχθεί η φωτεινότητα δεν χρειάζονται πλέον οι συνθήκες σκοτεινού θαλάμου.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeEurLex-2 EurLex-2
Έχετε σκάνερ αρνητικών και τραπέζι σκοτεινού θαλάμου
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # Ktopensubtitles2 opensubtitles2
Χρησιμοποιούσα αυτό το δωμάτιο σαν σκοτεινό θάλαμο οπότε μπορεί να είναι λίγο ακατάστατο.
Genotipo # GenotipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα γυρνάμε τους σκοτεινούς θαλάμους της κλινικής.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνθήκες σκοτεινού θαλάμου: Για την εκτέλεση των φωτομετρήσεων η οθόνη υπολογιστή πρέπει να βρίσκεται σε συνθήκες σκοτεινού θαλάμου.
Hai detto che non potevo, ma l' ho fattoEurLex-2 EurLex-2
Λαμπτήρες για σκοτεινούς θαλάμους (φωτογραφία)
Era tutto sbagliato l' altra voltatmClass tmClass
Σε δοκίμασα στο... σκοτεινό θάλαμο.
Conosco quest' uomo da tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αλχάζεν κατασκεύασε κάτι που πιθανότατα ήταν ο πρώτος σκοτεινός θάλαμος
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatojw2019 jw2019
Σαν σε σκοτεινό θάλαμο?
Il Derby, il Preakness e il BelmontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'εκείνο το δωμάτιο θα φτιάξω ένα σκοτεινό θάλαμο.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξοπλισμοί για σκοτεινούς θαλάμους και φωτεινούς θαλάμους
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionitmClass tmClass
Ο σκοτεινός θάλαμος ήταν ο πρόδρομος της σύγχρονης φωτογραφικής μηχανής.
Questo glielo posso confermare ufficialmentejw2019 jw2019
Δίνει ένα εντελώς νέο νόημα στον όρο " σκοτεινός θάλαμος ".
Eseguire la prova dinamicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα πιάσε δουλειά στον σκοτεινό θάλαμο, Alex.
Non importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλεγε, «Κάποιος αγαπάει το κορίτσι που εργάζεται στον σκοτεινό θάλαμο».
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneted2019 ted2019
Αυτό το δωμάτιο είναι ένας μεγάλος σκοτεινός θάλαμος!
Questo segnale non ë un cercapersoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eίναι κλεισμένος σε ένα σιωπηλό και σκοτεινό θάλαμο μες στο κρανίο σας.
Quanto ti ha fruttato l' anello?ted2019 ted2019
Μπορούμε να τα έχουμε κάτω μέχρι να φτιάξουμε σκοτεινό θάλαμο στην ντουλάπα σου.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι χρωματομετρικές δοκιμές εκτελούνται σε κατάλληλο σκοτεινό θάλαμο, με ελεγχόμενη θερμοκρασία χώρου εντός της περιοχής 20 ±2 °C.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.