σουλτανάτο oor Italiaans
σουλτανάτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sultanato
Για το Μπρουνέϊ, το Σουλτανάτο του πετρελαίου με τη μεγάλη ευμάρεια, αυτό δεν υπήρξε πρόβλημα.
Nel caso del Brunei, il ricco sultanato del petrolio, ciò non costituì problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέρασε αρκετές εβδομάδες επισκεπτόμενος τα αξιοθέατα της περιοχής, και στη συνέχεια κατευθύνθηκε στην ενδοχώρα για το Κάιρο, την πρωτεύουσα του Σουλτανάτου των Μαμελούκων, ακόμα και εκείνη τη εποχή μια σημαντική μεγάλη πόλη.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiWikiMatrix WikiMatrix
Με επιστολή τους στις 19 Αυγούστου 2015, οι Κάτω Χώρες ζήτησαν την αναγνώριση του Σουλτανάτου του Ομάν.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απαγόρευση εορτασμού των Χριστουγέννων στο Σουλτανάτο του Μπρουνέι (B8-0027/2016)
Come sta Adele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καθώς η αυλή του σουλτανάτου είχε μεγάλη κινητικότητα, πόλεις όπως η Καισάρεια και η Σεβάστεια λειτούργησαν επίσης κατά καιρούς ως πρωτεύουσες.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellWikiMatrix WikiMatrix
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ) αφετέρου
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori diveicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Το Σουλτανάτο του Μουσκάτ, που κατείχε ισχυρή ναυτική δύναμη, επέτρεψε τη δημιουργία μιας θαλάσσιας αυτοκρατορίας που χρονολογείται από την εκδίωξη των Πορτογάλων το 1650 μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα, σε εποχές που περιλάμβανε το σύγχρονο Ομάν, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το νότιο Βαλουχιστάν, τη Ζανζιβάρη και τις παρακείμενες ακτές της Κένυας, της Τανζανίας και της Μοζαμβίκης.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerWikiMatrix WikiMatrix
σχετικά με την αναγνώριση του Σουλτανάτου του Ομάν σύμφωνα με την οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών
C' è un nuovo sceriffo in cittàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το κόκκινο ήταν επίσης το χρώμα της προηγούμενης σημαίας της χώρας, όταν η τελευταία ήταν γνωστή ως "Σουλτανάτο του Μασκάτ και του Ομάν".
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiWikiMatrix WikiMatrix
έχοντας υπόψη την Οικονομική Συμφωνία μεταξύ των Κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, η οποία εγκρίθηκε στις # Δεκεμβρίου # στο Μουσκάτ του Σουλτανάτου του Ομάν, καθώς και τη Δήλωση του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου στη Ντόχα σχετικά με την προώθηση της Τελωνειακής Ένωσης του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου της #ης Δεκεμβρίου
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaoj4 oj4
Παρά το ότι αποκλείονταν από την διαδοχή, οι γυναίκες του Αυτοκρατορικού Χαρεμιού - και ειδικά η μητέρα του σουλτάνου, γνωστή και ως Βαλιντέ Σουλτάνα - έπαιζαν σημαντικό παρασκηνιακό πολιτικό ρόλο, φτάνοντας να κυβερνούν την αυτοκρατορία κατά την διάρκεια της περιόδου που είναι γνωστή ώς σουλτανάτο των γυναικών.
Mio padre faràWikiMatrix WikiMatrix
Φοβούμενος να επιστρέψει στο Δελχί και να θεωρηθεί αυτό ως αποτυχία, έμεινε για ένα διάστημα στη νότια Ινδία, υπό την προστασία του Τζαμάλ-ουντ-Ντιν, κυβερνήτη του μικρού αλλά ισχυρού σουλτανάτου Ναγουγιάθ στις όχθες του ποταμού Σαραβάτι, κοντά στην Αραβική Θάλασσα.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoWikiMatrix WikiMatrix
Επιπροσθέτως, οι γερμανικές αρχές της Τανγκανίκας αρνούνταν να υψώνουν την σημαία του σουλτανάτου της Ζανζιβάρης, το οποίο οδήγησε σε ένοπλες συγκρούσεις μεταξύ των γερμανικών στρατευμάτων και του τοπικού πληθυσμού.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.WikiMatrix WikiMatrix
Για τους σκοπούς του άρθρου 19 της οδηγίας 2008/106/ΕΚ, το Σουλτανάτο του Ομάν αναγνωρίζεται όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών.
Andiamo, capoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το Σουλτανάτο του Μουσκάτ, επίσης ασχολούνταν με ένα πολύ επικερδές εμπόριο σκλάβων σε όλη την ανατολική Αφρική.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoWikiMatrix WikiMatrix
Στο απόγειο της εξουσίας του, το σουλτανάτο του περιελάμβανε την Αίγυπτο, τη Συρία, τη Χετζάζ, την Υεμένη και άλλα μέρη της Βόρειας Αφρικής.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoWikiMatrix WikiMatrix
έχοντας υπόψη την Οικονομική Συμφωνία μεταξύ των Κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, η οποία εγκρίθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2001 στο Μουσκάτ του Σουλτανάτου του Ομάν, καθώς και τη Δήλωση του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου στη Ντόχα σχετικά με την προώθηση της Τελωνειακής Ένωσης του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου της 21ης Δεκεμβρίου 2002,
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBEurLex-2 EurLex-2
Στις αρχές της δεκαετίας του 1820, το Σουλτανάτο έχασε το μεγαλύτερο μέρος των εδαφών του στον περσικό Κόλπο, τα οποία έγιναν τα Εμπιστευόμενα Κράτη υπό Βρετανική προστασία.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiWikiMatrix WikiMatrix
Οι Ολλανδοί κυρίευσαν την Μέλακα το 1641 και το σουλτανάτο του Ομάν το Μουσκάτ το 1648.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameWikiMatrix WikiMatrix
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την απαγόρευση εορτασμού των Χριστουγέννων στο Σουλτανάτο του Μπρουνέι (B8-0027/2016) αναπομπή επί της ουσίας : AFET γνωμοδότηση : INTA - Aldo Patriciello.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivonot-set not-set
Σε σχέση με τα ανωτέρω, η κυβέρνηση του Σουλτανάτου του Ομάν έχει την τιμή να κοινοποιήσει στην προπαρασκευαστική επιτροπή ότι με το παρόν ορίζει τις ακόλουθες διατάξεις της συμφωνίας βάσει της κατηγορίας A, οι οποίες θα τεθούν σε εφαρμογή με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας:
Quante possibilità credi di avere?EurLex-2 EurLex-2
Στην Τζοχόρ, το πιο νότιο από τα εννέα σουλτανάτα της Μαλάγια, Μάρτυρες από τη Σιγγαπούρη πριν από τον πόλεμο έδιναν πού και πού έντυπα στον Κ.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.jw2019 jw2019
Το σουλτανάτο εηυμέρησε ιδιαίτερα στα τέλη του 12ου και τις αρχές του 13ου αιώνα, όταν πήρε από τους Βυζαντινούς νευραλγικά λιμάνια στις ακτές της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας.
E ' un potenziante organico per la marijuanaWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.