Σουλτάνα oor Italiaans
Σουλτάνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sultana
Έλα, μωρό μου, είσαι η Σουλτάνα της επιβίωσης.
Avanti piccola, sei la sultana della sopravvivenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σουλτάνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sultana
Έλα, μωρό μου, είσαι η Σουλτάνα της επιβίωσης.
Avanti piccola, sei la sultana della sopravvivenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βαλιδέ σουλτάνα (τουρκικά: والده سلطان, "Βαλιντέ σουλτάν", κυριολεκτικά «μητέρα σουλτάνου») ήταν τίτλος που διατηρούσε η μητέρα ενός εν ενεργεία σουλτάνου στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.
Cosa succede?WikiMatrix WikiMatrix
Ο συγγραφέας και δραματουργός Parige που κατάγεται από τη Σιένα, σε μία από τις νουβέλες του, αφηγείται την ιστορία μιας προσωπικότητας της Σιένα, του Ricciardetto della Gherardesca (από τον οποίο προέρχεται η ονομασία του γλυκού «Ricciarello»), ο οποίος επιστρέφοντας από τις Σταυροφορίες εισήγαγε τη χρήση ορισμένων αραβικών γλυκών που το σχήμα τους θύμιζε την καμπυλωτή άκρη από τις παντόφλες των σουλτάνων.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?EurLex-2 EurLex-2
Μετά την καταστροφή του Κάρτλι το 1073 από τον σουλτάνο των Σελτζούκων Αρπ Αρσλάν, ο Γεώργιος Β ́ απέκρουσε επιτυχώς μια εισβολή.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussisteresponsabilità, in particolare,quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheWikiMatrix WikiMatrix
Ο Σουλτάνος Μουχάμαντ είναι αδύναμος.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν έκανε μαθήματα στην φυλακή του Σουλτάνου φυσικά.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι που κάνουν έναν σουλτάνο ισχυρό.
Ehm, si '... niente flashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, Σουλτάνε μου.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σαs δώσω τα διαμάντια του Σουλτάνου...
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν ο Αλαντίν γίνει Σουλτάνος... εγώ θα γίνω Βεζίρης!
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicandoil riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα επόμενα τρία χρόνια, οι Μογγόλοι, για τους οποίους λεγόταν ότι ήταν περισσότεροι και από τα μυρμήγκια, λεηλατούσαν και πυρπολούσαν συστηματικά πόλεις και αγρούς, ενώ έσφαζαν μαζικά το λαό του Σουλτάνου Μοχάμεντ, εξαιρώντας εκείνους που είχαν ειδικότητες τις οποίες επιθυμούσαν οι Μογγόλοι.
Allora devi entrare nel raggio d' azionejw2019 jw2019
Τον Νοέμβριο του 1388, ο Φραντσέσκο προχώρησε στη σύναψη συμμαχίας με τους Ιππότες της Ρόδου, τους Γενουάτες της Χίου, τον Ιάκωβο Α ́ της Κύπρου, καθώς και τους Γενουάτες του Γαλατά ενάντια στον Σουλτάνο Μουράτ.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoWikiMatrix WikiMatrix
Ευχαριστούμε, Σουλτάνε μου.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μεγάλος Σουλτάνος Βαγιαζίτ Β'παρουσιάζει τον αδερφό του, Τζεμ, για να γίνει πρέσβης στην αυλή του Πάπα της Ρώμης.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πληροφορήθηκα από τον εν λόγω πολίτη ότι το Συμβούλιο Ισλαμικής Θρησκείας του Selangor, το οποίο είναι γνωστό και ως «Majlis gama Islam Selangor» (MAIS), είναι η ανώτερη ισλαμική αρχή στο κρατίδιο Selangor μετά τον Σουλτάνο.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.not-set not-set
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τελευταίες εκλογές στο Μπρουνέι πραγματοποιήθηκαν το 1962· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Σουλτάνος είναι ταυτόχρονα αρχηγός του κράτους και πρωθυπουργός και διαθέτει πλήρη εκτελεστική εξουσία·
Perché non mi hai fatto più sapere niente?not-set not-set
Σκοπός σας ήταν μόνο να πάτε τον γιό του Σουλτάνου στη Ρώμη.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ανεγράφη από τον Άραβα ιστορικό Νοβάιρ, όταν αφηγείτο πώς ο Σουλτάνος Βεϋβάρης είχε κτίσει γέφυρα για να διαπεραιώση τον στρατό του από τον Ιορδάνη στη διάρκεια των Σταυροφοριών.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettojw2019 jw2019
Όσοι από εσάς έχετε ταξιδέψει στην Ινσταμπούλ έχετε κατά πάσα πιθανότητα επισκεφτεί το ανάκτορο Τοπ Καπί, το οποίο ήταν η κατοικία των Οθωμανών σουλτάνων για περισσότερο από 400 χρόνια.
Durata del regime o dell'aiuto individualeted2019 ted2019
Αυτό οδήγησε σε ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με την Υψηλή Πύλη, οι οποίες διακόπηκαν για λίγο, αφού ο πρεσβευτής του Ασράφ επέμεινε ότι ο κύριος του θα πρέπει να γίνει Χαλίφης της Ανατολής και ο Οθωμανός Σουλτάνος, Χαλίφης της Δύσης.
Eravamo preoccupati per leiWikiMatrix WikiMatrix
Θα καταλάβεις πόσο πολύ σε αγαπάει ο Σουλτάνος μας καθώς μεγαλώνεις.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κέιβ ενημέρωσε ακόμα τους πρόξενους να μην αναγνωρίσουν τον Χαλίντ ως Σουλτάνο, αίτημα στο οποίο αυτοί συμφώνησαν.
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) dellamolecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aWikiMatrix WikiMatrix
Πήρε τον έλεγχο της Συρίας το 1085 από τον αδελφό του, τον σουλτάνο των Μεγάλων Σελτζούκων Μαλίκ Σαχ Α ́, αλλά τον έχασε το 1086, για να τον ξαναπάρει το 1094.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteWikiMatrix WikiMatrix
Κοίτα, η κα Σουλτάνα περιμένει μια συγγνώμη από'σένα.
Lingerie da donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον πρίγκιπα της Γρανάδας αιχμάλωτο. Ο πατέρας του, ο Σουλτάνος, θα παραδφώσει την επαναστατημένη πόλη του.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzodi entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η πριγκίπισσα δε διαλέξει άντρα στον προκαθορισμένο χρόνο, ο σουλτάνος θα διαλέξει γι'αυτήν.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.