σουλτανίνα oor Italiaans
σουλτανίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sultanina
Η σουλτανίνα διακρίνεται περαιτέρω σε δύο κατηγορίες σταφίδων, στις ξανθές και τις μαύρες.
La sultanina a sua volta si divide in chiara e scura .
uvetta
uva sultanina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1400/88 της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1988 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2983/87 σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη τιμή μη μεταποιημένης σταφίδας σουλτανίνας από την εσοδεία 1986 που κατέχουν οι ελληνικοί οργανισμοί παρέμβασης
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα παρουσιάζει σημαντική διοικητική δυσκαμψία 7 το 1993, στο νομό Ηρακλείου, κυριότερη περιοχή για την παραγωγή σουλτανίνας, υπήρχαν περισσότερες από 21 000 αιτήσεις που αφορούσαν ένα σύνολο άνω των 60 000 αμπελοτεμαχίων.
Dovrò affittare uno smokingEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, φαίνεται ότι γίνεται γενικά δεκτό ότι το προϊόν που είναι γνωστό στη Βρετανία ως σταφίδα προέρχεται από το ίδιο σταφύλι από το οποίο παρασκευάζεται η ελληνική σουλτανίνα, παράγεται, όμως με διαφορετικές μεθόδους.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των Σουλτανίνων, πρέπει να προβλεφθεί συμπληρωματική διαφοροποίηση μεταξύ των εκτάσεων που έχουν προσβληθεί από φυλλοξήρα και των λοιπών εκτάσεων.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoEurLex-2 EurLex-2
ότι στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καθορίζονται τα κριτήρια καθορισμού της ενισχύσεως για την καλλιέργεια σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή σταφίδων των ποικιλιών σουλτανίνα και Moscatel και κορινθιακής σταφίδας 7
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiEurLex-2 EurLex-2
— την ωχρατοξίνη A στις σταφίδες (κορινθιακή, ξανθή σταφίδα και σουλτανίνα).
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.EurLex-2 EurLex-2
Σταφίδες (κορινθιακή, ξανθή σταφίδα και σουλτανίνα)
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για τη διάθεση για ειδικές χρήσεις μη μεταποιημένης σουλτανίνας εσοδείας 1988
Aveva un donoEurLex-2 EurLex-2
Η προσφεύγουσα της κύριας δίκης εισήγε μη θειωμένη σουλτανίνα.
E lei come lo sa?EurLex-2 EurLex-2
Στη διάκριση αυτή υπάγονται όλα τα υπόλοιπα αποξηραμένα σταφύλια (σταφίδες) πλην της κορινθιακής σταφίδας και της σταφίδας από σουλτανίνα.
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziEurlex2019 Eurlex2019
37 Ενόψει του κυρίου επιχειρήματος, επιβάλλεται η παρατήρηση ότι αυτό βασίζεται στην υπόθεση, η οποία απορρίφθηκε πιο πάνω, ότι υπάρχουν δύο κατηγορίες σταφίδας εκτός της αποκαλούμενης "κορινθιακής", η κοινή και η σουλτανίνα, οι οποίες δεν είναι εναλλάξιμες .
Sono nei guaiEurLex-2 EurLex-2
Στην εν λόγω υπόθεση θεώρησα ότι, ενώ εκ πρώτης όψεως κατέληγα στο συμπέρασμα ότι έπρεπε να γίνει δεκτή η διάκριση μεταξύ σταφίδας και σουλτανίνας, στην πραγματικότητα επρόκειτο για πραγματικό ζήτημα που θα έπρεπε να κριθεί από το εθνικό δικαστήριο και ότι για τις ανάγκες της δίκης επί της αιτήσεως για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως το Δικαστήριο μπορούσε να δεχθεί την ύπαρξη της διακρίσεως, αφού, κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν θα σήμαινε κατ' ανάγκην ότι η Επιτροπή ενήργησε καθ' υπέρβαση εξουσίας επιβάλλοντας ΕΤΕ και αντισταθμιστική εισφορά σε όλα τα είδη σταφίδων πλην της κορινθιακής.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.EurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα επιτραπέζια σταφύλια των ποικιλιών Regina dei Vigneti, Σουλτανίνα, Regina (Mennavacca bianca, Ροζακί, Dattier Βηρυτού), Italia, Aledo και Ohanes (Almeria), της ποιοτικής κατηγορίας Ι, που παρουσιάζονται σε συσκευασία.
Prenditi la ciotola!EurLex-2 EurLex-2
Σταφίδες (κορινθιακή, ξανθή σταφίδα και σουλτανίνα)
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
β) η ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού για τις μεταποιημένες σουλτανίνες της κατηγορίας 4,
Chissà perchéEurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίχτηκε ότι η κοινή σταφίδα δεν παράγεται στην Κοινότητα ούτε χρησιμοποιείται σε ορισμένα κράτη μέλη, ενώ αντίθετα η σουλτανίνα παράγεται σε μεγάλες ποσότητες στην Ελλάδα και χρησιμοποιείται σε όλη την Κοινότητα .
Quante volte glielo devo dire?EurLex-2 EurLex-2
Το μέγεθος αποτελεί ένα από τα πλέον εκτιμώμενα και διακριτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Pasas de Málaga», το οποίο θεωρείται μεγάλο, σαφώς μεγαλύτερο από αυτό άλλων προϊόντων του ίδιου τύπου όπως η σουλτανίνα, η κορινθιακή σταφίδα και η Thompson Seedless της Καλιφόρνιας.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiEurLex-2 EurLex-2
Ούτε οι κανονισμοί περί της κοινής οργανώσεως αγοράς στον εν λόγω τομέα ούτε το Κοινό Δασμολόγιο κάνουν άλλη διάκριση από αυτήν μεταξύ της λεγόμενης "κορινθιακής" σταφίδας και των άλλων ειδών σταφίδας ειδικότερα, δεν κάνουν διάκριση, όσον αφορά τα τελευταία, μεταξύ ξανθής σουλτανίνας που έχει θειωθεί και ξανθής σουλτανίνας που δεν έχει θειωθεί.
Non sei un medicoEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2958/92 της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 1992 σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη τιμή μη μεταποιημένης σουλτανίνας σταφίδας από την εσοδεία 1991 που κατέχουν οι ελληνικοί οργανισμοί παρεμβάσεως
Senti, magari vado sulle Indian HillsEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις άλλες κατηγορίες σουλτανίνας και τις κορινθιακές σταφίδες το ποσό πολλαπλασιάζεται επί το συντελεστή που εφαρμόζεται στην ελάχιστη τιμή, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2347/84 της Επιτροπής.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
Η σταφίδα αυτή είναι το αποξηραμένο προϊόν που λαμβάνεται από σταφύλια των ποικιλιών (cultivars) Σουλτανίνα B. (ή Thompson seedless) (Vitis vinifera L.).
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEuroParl2021 EuroParl2021
Η περίοδος εμπορίας εκτείνεται από τις 15 Αυγούστου μέχρι τις 14 Αυγούστου για τα ξηρά σύκα και από την 1η Σεπτεμβρίου μέχρι τις 31 Αυγούστου για την κορινθιακή σταφίδα και τη σουλτανίνα.
Si ', ho preso la soia verdeEurLex-2 EurLex-2
(1) Το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καθορίζει τα κριτήρια καθορισμού της ενισχύσεως για την καλλιέργεια σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή σταφίδων των ποικιλιών σουλτανίνα και moscatel και κορινθιακής σταφίδας.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
- 3290 ευρώ ανά εκτάριο για τις άλλες εκτάσεις που καλλιεργούνται με σουλτανίνα,
Basta che sia uguale al tuoEurLex-2 EurLex-2
Ισχυρίζεται ότι η σταφίδα περιλαμβάνει τόσο τη σουλτανίνα όσο και την κοινή σταφίδα .
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.