Σουλτάνος Χασανάλ Μπολκιάχ
Hassanal Bolkiah
Σουλτάνος oor Italiaans
Σουλτάνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Sultano
Ο Σουλτάνος μας ξέρει ότι αυτό είναι κόλπο.
Il nostro Sultano sa che e'tutto un inganno.
sultano
Ούτε οι στρατηγοί στο Κάιρο ούτε ο Σουλτάνος το θέλει.
Non i generali del Cairo né il sultano stesso lo desiderano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σουλτάνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sultano
Λοιπόν, τώρα που σας είδε, ο σουλτάνος μπορεί να έρθει μαζί σας.
Adesso che il sultano l'ha vista, forse vorrà partire con lei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βαλιδέ σουλτάνα (τουρκικά: والده سلطان, "Βαλιντέ σουλτάν", κυριολεκτικά «μητέρα σουλτάνου») ήταν τίτλος που διατηρούσε η μητέρα ενός εν ενεργεία σουλτάνου στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.
Saro ' qui al tuo ritornoWikiMatrix WikiMatrix
Ο συγγραφέας και δραματουργός Parige που κατάγεται από τη Σιένα, σε μία από τις νουβέλες του, αφηγείται την ιστορία μιας προσωπικότητας της Σιένα, του Ricciardetto della Gherardesca (από τον οποίο προέρχεται η ονομασία του γλυκού «Ricciarello»), ο οποίος επιστρέφοντας από τις Σταυροφορίες εισήγαγε τη χρήση ορισμένων αραβικών γλυκών που το σχήμα τους θύμιζε την καμπυλωτή άκρη από τις παντόφλες των σουλτάνων.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiEurLex-2 EurLex-2
Μετά την καταστροφή του Κάρτλι το 1073 από τον σουλτάνο των Σελτζούκων Αρπ Αρσλάν, ο Γεώργιος Β ́ απέκρουσε επιτυχώς μια εισβολή.
autoveicoli terrestriWikiMatrix WikiMatrix
Ο Σουλτάνος Μουχάμαντ είναι αδύναμος.
Grazie mille, signor PensaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν έκανε μαθήματα στην φυλακή του Σουλτάνου φυσικά.
Fare una specie di monumento commemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι που κάνουν έναν σουλτάνο ισχυρό.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, Σουλτάνε μου.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σαs δώσω τα διαμάντια του Σουλτάνου...
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν ο Αλαντίν γίνει Σουλτάνος... εγώ θα γίνω Βεζίρης!
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα επόμενα τρία χρόνια, οι Μογγόλοι, για τους οποίους λεγόταν ότι ήταν περισσότεροι και από τα μυρμήγκια, λεηλατούσαν και πυρπολούσαν συστηματικά πόλεις και αγρούς, ενώ έσφαζαν μαζικά το λαό του Σουλτάνου Μοχάμεντ, εξαιρώντας εκείνους που είχαν ειδικότητες τις οποίες επιθυμούσαν οι Μογγόλοι.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con Avastinjw2019 jw2019
Τον Νοέμβριο του 1388, ο Φραντσέσκο προχώρησε στη σύναψη συμμαχίας με τους Ιππότες της Ρόδου, τους Γενουάτες της Χίου, τον Ιάκωβο Α ́ της Κύπρου, καθώς και τους Γενουάτες του Γαλατά ενάντια στον Σουλτάνο Μουράτ.
godere dei diritti politiciWikiMatrix WikiMatrix
Ευχαριστούμε, Σουλτάνε μου.
documentazione APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μεγάλος Σουλτάνος Βαγιαζίτ Β'παρουσιάζει τον αδερφό του, Τζεμ, για να γίνει πρέσβης στην αυλή του Πάπα της Ρώμης.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πληροφορήθηκα από τον εν λόγω πολίτη ότι το Συμβούλιο Ισλαμικής Θρησκείας του Selangor, το οποίο είναι γνωστό και ως «Majlis gama Islam Selangor» (MAIS), είναι η ανώτερη ισλαμική αρχή στο κρατίδιο Selangor μετά τον Σουλτάνο.
Sai,lei non è al mio livellonot-set not-set
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τελευταίες εκλογές στο Μπρουνέι πραγματοποιήθηκαν το 1962· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Σουλτάνος είναι ταυτόχρονα αρχηγός του κράτους και πρωθυπουργός και διαθέτει πλήρη εκτελεστική εξουσία·
Ma dov' e ' la stazione medica?not-set not-set
Σκοπός σας ήταν μόνο να πάτε τον γιό του Σουλτάνου στη Ρώμη.
Non fa niente, ci andrò a piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ανεγράφη από τον Άραβα ιστορικό Νοβάιρ, όταν αφηγείτο πώς ο Σουλτάνος Βεϋβάρης είχε κτίσει γέφυρα για να διαπεραιώση τον στρατό του από τον Ιορδάνη στη διάρκεια των Σταυροφοριών.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntojw2019 jw2019
Όσοι από εσάς έχετε ταξιδέψει στην Ινσταμπούλ έχετε κατά πάσα πιθανότητα επισκεφτεί το ανάκτορο Τοπ Καπί, το οποίο ήταν η κατοικία των Οθωμανών σουλτάνων για περισσότερο από 400 χρόνια.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.ted2019 ted2019
Αυτό οδήγησε σε ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με την Υψηλή Πύλη, οι οποίες διακόπηκαν για λίγο, αφού ο πρεσβευτής του Ασράφ επέμεινε ότι ο κύριος του θα πρέπει να γίνει Χαλίφης της Ανατολής και ο Οθωμανός Σουλτάνος, Χαλίφης της Δύσης.
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariWikiMatrix WikiMatrix
Θα καταλάβεις πόσο πολύ σε αγαπάει ο Σουλτάνος μας καθώς μεγαλώνεις.
E ' in stato di shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κέιβ ενημέρωσε ακόμα τους πρόξενους να μην αναγνωρίσουν τον Χαλίντ ως Σουλτάνο, αίτημα στο οποίο αυτοί συμφώνησαν.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoWikiMatrix WikiMatrix
Πήρε τον έλεγχο της Συρίας το 1085 από τον αδελφό του, τον σουλτάνο των Μεγάλων Σελτζούκων Μαλίκ Σαχ Α ́, αλλά τον έχασε το 1086, για να τον ξαναπάρει το 1094.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileWikiMatrix WikiMatrix
Κοίτα, η κα Σουλτάνα περιμένει μια συγγνώμη από'σένα.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον πρίγκιπα της Γρανάδας αιχμάλωτο. Ο πατέρας του, ο Σουλτάνος, θα παραδφώσει την επαναστατημένη πόλη του.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η πριγκίπισσα δε διαλέξει άντρα στον προκαθορισμένο χρόνο, ο σουλτάνος θα διαλέξει γι'αυτήν.
Questo è Dog OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.