σύναψη κοινοτικού δανείου oor Italiaans
σύναψη κοινοτικού δανείου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
assunzione di prestiti comunitari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, περί συνάψεως κοινοτικών δανείων (ΕΕ L # της #.#.#, σ
Scusa, potrestioj4 oj4
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 397/75 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1975 περί συνάψεως κοινοτικών δανείων(1), και ιδίως το άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος και το άρθρο 3,
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 397/75 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1975 περί συνάψεως κοινοτικών δανείων (1), και ιδίως το άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος και το άρθρο 3,
Non ci ho fatto casoEurLex-2 EurLex-2
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 397/75 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1975 περί συνάψεως κοινοτικών δανείων (1), και ιδίως το άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος και το άρθρο 3,
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReEurLex-2 EurLex-2
ότι ο μηχανισμός συνάψεως κοινοτικών δανείων, που προβλέπουν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 397/75 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 398/75 (3), ανταποκρίνεται ακόμη, σε ό,τι αφορά τη γενική του σύλληψη, στις απαιτήσεις της υπάρχουσας καταστάσεως, που χαρακτηρίζεται από διαταραχές στην ισορροπία των ισοζυγίων πληρωμών στην Κοινότητα·
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneEurLex-2 EurLex-2
ότι με την απόφαση 76/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 περί συνάψεως κοινοτικού δανείου υπέρ της Ιταλικής Δημοκρατίας και της Ιρλανδίας (2), η Επιτροπή εξουσιοδοτήθη να πραγματοποιήσει εξ ονόματος της Κοινότητος σειρά πράξεων συνάψεως δανείων που αποτελούν αδιαίρετο σύνολο και περιλαμβάνουν ιδίως κατά το άρθρο 1 περίπτωση 4 τη σύναψη με όμιλο Τραπεζ8ών δανείου με μεταβλητό επιτόκιο, ύψους 300 εκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ και διαρκείας 5 ετών, το οποίο πράγματι συνήφθη-
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
ότι με την απόφαση 76/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 περί συνάψεως κοινοτικού δανείου υπέρ της Ιταλικής Δημοκρατίας και της Ιρλανδίας(2)παρεσχέθη στην Επιτροπή άδεια να πραγματοποιήσει εξ ονόματος της Κοινότητος μια σειρά πράξεων συνάψεως δανείων που αποτελούν αδιαίρετο σύνολο και περιλαμβάνουν ιδίως, κατά το άρθρο 1 περίπτωση 4, την σύναψη με όμιλο τραπεζών δανείου με μεταβλητό επιτόκιο, ύψους 300 εκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ και διαρκείας 5 ετών, το οποίο πράγματι συνήφθη-
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloEurLex-2 EurLex-2
ότι με την απόφαση 76/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 περί συνάψεως κοινοτικού δανείου υπέρ της Ιταλικής Δημοκρατίας και της Ιρλανδίας (2), παρεσχέθη στην Επιτροπή άδεια να πραγματοποιήσει εξ ονόματος της Κοινότητος μία σειρά πράξεων συνάψεως δανείων που αποτελούν αδιαίρετο σύνολο και περιλαμβάνουν κατά το άρθρο 1 περίπτωση 4, τη σύναψη με όμιλο τραπεζών δανείου με μεταβλητό επιτόκιο, ύψους 300 εκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ και διαρκείας 5 ετών, το οποίο πράγματι συνήφθη-
Intitolato " il cerchio "EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαπραγματεύεται τους όρους σύναψης των δανείων έτσι ώστε να εξυπηρετούν καλύτερα τα κοινοτικά συμφέροντα, σε συνάρτηση με τις συνθήκες που επικρατούν στις κεφαλαιαγορές και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που επιβάλλονται από τη διάρκεια και τις λοιπές χρηματοδοτικές λεπτομέρειες των αντίστοιχων χορηγούμενων δανείων.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να παραδειγματιστούμε από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη για να χαραχθεί καινοτόμα διατύπωση των κοινοτικών ενισχύσεων, με την εξάλειψη των ανεπίστρεπτων επιδοτήσεων και την ταυτόχρονη σύναψη εταιρικών σχέσεων και επιστρεπτών δανείων.
In attesa delle decisioni di cui allEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή πληροφορεί κάθε χρόνο το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις πράξεις εσόδων και εξόδων που προκύπτουν από τη σύναψη και τη χορήγηση των δανείων, παρουσιάζοντας, συγχρόνως, και μια αξιολόγηση της λειτουργίας του νέου κοινοτικού μέσου σε όλους αυτούς τους τομείς.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις υπόλοιπες χώρες, η «προενταξιακή επίπτωση» και τα νέα κοινοτικά μέσα βοήθειας που δημιουργήθηκαν από το 2000 και εξής (SAPARD και κυρίως ISPA) συνέβαλαν στην επιβράδυνση του ρυθμού σύναψης δανείων με κοινοτική εγγύηση.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι συνάψεως των δανείων καθίστανται αντικείμενο διαπραγματεύσεως από την Επιτροπή, έτσι ώστε να εξυπηρετούν κατά τον καλύτερο τρόπο τα κοινοτικά συμφέροντα, συναρτήσει των συνθηκών στις κεφαλαιαγορές και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που επιβάλλονται από τη διάρκεια και τις λοιπές χρηματοδοτικές λεπτομέρειες των αντιστοίχων χορηγουμένων δανείων.
Annie, chi e ' il prossimo?EurLex-2 EurLex-2
Οι όροι συνάψεως των δανείων καθίστανται αντικείμενο διαπραγματεύσεως από την Επιτροπή, έτσι ώστε να εξυπηρετούν κατά τον καλύτερο τρόπο τα κοινοτικά συμφέροντα, συναρτήσει των συνθηκών στις κεφαλαιαγορές και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που επιβάλλονται από τη διάρκεια και τις λοιπές χρηματοδοτικές λεπτομέρειες των αντιστοίχων χορηγουμένων δανείων.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazionedi imprese in difficoltàEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι συνάψεως των δανείων καθίστανται αντικείμενο διαπραγματεύσεως από την Επιτροπή, έτσι ώστε να εξυπηρετούν κατά τον καλύτερο τρόπο τα κοινοτικά συμφέροντα, σε συνάρτηση με τις συνθήκες στις κεφαλαιαγορές και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που επιβάλλονται από τη διάρκεια και τις λοιπές χρηματοδοτικές λεπτομέρειες των αντιστοίχων χορηγουμένων δανείων.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?EurLex-2 EurLex-2
Η υποχρέωση προχρηματοδότησης του είδους αυτού, εφόσον ισοδυναμεί με σύναψη ενός είδους αναγκαστικού δανείου από τα κράτη μέλη, αντιβαίνει στο άρθρο 268, τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ, το οποίο απαγορεύει την προσφυγή στο δανεισμό για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών δαπανών.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Προϋπόθεση για τη χορήγηση της αντεγγύησης από το ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας-Άνχαλτ, όπως περιγράφεται στο τμήμα Ι, είναι ότι οι υπό εξέταση εγγυήσεις πρέπει να παρέχονται αποκλειστικά σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις (χωρίς αναφορά στον κοινοτικό ορισμό της έννοιας «ΜΜΕ») καθώς και σε ανεξάρτητους επαγγελματίες οι οποίοι δεν διαθέτουν επαρκείς ασφάλειες που συνήθως απαιτούνται από τα πιστωτικά ιδρύματα για τη σύναψη δανείων.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
Αν, αντίθετα, είχαν συνάψει δάνειο, η Επιτροπή θα έπρεπε να επιστρέψει στην αναιρεσείουσα, ως αποζημίωση, κατά το άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, τους τόκους που θα είχαν καταστεί απαιτητοί, μείον τους τόκους που το κοινοτικό όργανο θα είχε εισπράξει επιτυχώς επί των ποσών που θα της είχαν καταβληθεί δίκην προστίμου.
Beh, e ' una cosa folleEurLex-2 EurLex-2
92. ζητεί από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να εγγυηθούν ότι θα υπάρξει μεγαλύτερη πληροφόρηση σχετικά με τη σύναψη και χορήγηση δανείων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή, στο πλαίσιο της εποπτείας του Κοινοβουλίου, η εκτίμηση του οικονομικού κινδύνου και των οικονομικών επιπτώσεων, καλεί δε τα όργανα αυτά να εξασφαλίσουν την τήρηση των κοινοτικών προτεραιοτήτων·
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.