τέχνεργο oor Italiaans

τέχνεργο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

artefatto

naamwoord manlike

manufatto

naamwoord

oggetto la cui forma è giustificata dalla prestazione a cui era destinato

voorbeelde

Ένα ενδημικό φυσικό οικοσύστημα εξακολουθεί να υφίσταται σε αυτή την περιοχή, δίπλα σε αλυκές δεκαετιών, αρχαία ερείπια και πολιτιστικά τέχνεργα.
In questa zona esiste ancora un ecosistema naturale endemico accanto a saline secolari, antiche rovine e manufatti culturali.

Κάποια από αυτά τα κοσμήματα δωρήθηκαν από τους βασιλιάδες Αλφόνσο Β ́ και Αλφόνσο Γ ́ και αποτελούν εξαιρετικά χρυσά τέχνεργα αστουριανού προρομανικού ρυθμού, τα οποία μεταφέρθηκαν από το Τολέδο μετά την πτώση του βασιλείου των Βησιγότθων.
Alcuni di questi gioielli furono donato dai re Alfonso II e Alfonso III delle Asturie e rappresentano degli straordinari manufatti di arte preromanica, provenienti da Toledo dopo la caduta del regno visigoto.

Οι μεγαλύτερες συλλογές τέχνεργων Κουκουτένι-Τριπιλίαν βρίσκονται σε μουσεία στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Ρουμανία, όπως το Μουσείο Ερμιτάζ στην Αγία Πετρούπολη και το Αρχαιολογικό Μουσείο της Πιάτρα Νέαμτς στη Ρουμανία.
La più ampia collezione di manufatti della cultura di Cucuteni-Trypillia può essere trovato nei musei della Russia, Ucraina e Romania, compreso l'Ermitage di San Pietroburgo e il Museo di Storia e Archeologia di Piatra Neamț.

Η ανάλυση τεχνέργων που ανασύρθηκαν από τις αρχαιολογικές ανασκαφές στη Μάουντβιλ ήταν η βάση των ερευνητών που διατύπωσαν τα χαρακτηριστικά του Νοτιοανατολικό Σύμπλεγμα Τελετών (Southeastern Ceremonial Complex)(SECC).
L'analisi dei reperti recuperati dagli scavi archeologici di Moundville sono stati alla base della formulazione da parte degli studiosi delle caratteristiche del Complesso Cerimoniale Sud-orientale (SECC).

Λόγω της μεγάλης και συνεχούς ξηρότητας, κάποιες έρημοι είναι ιδανικές για την φυσική διατήρηση απολιθωμάτων και τέχνεργων.
A causa della siccità, taluni deserti possono essere ideali per la conservazione di manufatti o fossili.

Τα εκτεταμένα ειδώλια που ανασκάφηκαν στις θέσεις Κουκουτένι πιστεύεται ότι αποτελούν θρησκευτικά τέχνεργα, αλλά η σημασία τους ή η χρήση τους είναι ακόμα άγνωστη.
Le statuette trovate durante gli scavi nei siti di Cucuteni si pensa che rappresentino soggetti religiosi, ma il loro uso e/o significato resta ancora un mistero.

Αντί να διασώσουν την πραγματική κληρονομιά, τέτοιες κυβερνήσεις συχνά επενδύουν στη δημιουργία μιας ρεβιζιονιστικής εκδοχής της ιστορίας, δημιουργώντας νέα τέχνεργα, που παρουσιάζονται ως προτεραιότητα.
Invece di avere cura del patrimonio culturale esistente, diversi governi stanno investendo fondi pubblici per creare una versione revisionista della storia, arrivando persino a falsificare nuove opere e artefatti.